Vennad Cyril ja Methodius, kelle elulugu on vähem alt põgus alt kõigile vene keele oskajatele teada, olid suurepärased koolitajad. Nad töötasid välja paljude slaavi rahvaste jaoks tähestiku, mis jäädvustas nende nime.
Kreeka päritolu
Kaks venda olid pärit Thessalonikist. Slaavi allikates on säilinud vana traditsiooniline nimi Solun. Nad sündisid eduka ohvitseri perre, kes teenis provintsi kuberneri alluvuses. Cyril sündis aastal 827 ja Methodius aastal 815.
Kuna need kreeklased oskasid slaavi keelt väga hästi, püüdsid mõned uurijad kinnitada oletust nende slaavi päritolu kohta. Seda pole aga keegi suutnud. Samas näiteks Bulgaarias peetakse valgustajaid bulgaarlasteks (kasutavad ka kirillitsa tähestikku).
Slaavi keele asjatundjad
Aadlike kreeklaste keeleteadmisi saab seletada Thessaloonika looga. Nende ajastul oli see linn kakskeelne. Seal oli kohalik slaavi keele murre. Selle hõimu ränne jõudis selle lõunapiirini, maetud sisseEgeuse meri.
Algul olid slaavlased paganad ja elasid hõimusüsteemis, nagu ka nende sakslastest naabrid. Need autsaiderid, kes asusid elama Bütsantsi impeeriumi piiridele, sattusid aga selle kultuurilise mõju orbiiti. Paljud neist moodustasid Balkanil kolooniaid, saades Konstantinoopoli valitseja palgasõduriteks. Nende kohalolek oli tugev ka Tessaloonikas, kust sündisid Cyril ja Methodius. Vendade elulugu läks esialgu erinev alt.
Vendade ilmalik karjäär
Methodiusest (maailmas oli tema nimi Michael) sai sõjaväelane ja ta tõusis Makedoonia ühe provintsi strateegi auastmeni. See õnnestus tal tänu oma annetele ja võimetele, samuti mõjuka õukondlase Feoktisti patroonile. Cyril asus teadusega tegelema varakult ja uuris ka naaberrahvaste kultuuri. Juba enne Moraaviasse minekut, tänu millele ta sai maailmakuulsaks, hakkas Konstantin (nimi enne mungaks nimetamist) tõlkima evangeeliumi peatükke slaavi keelde.
Lisaks lingvistikale õppis Cyril Konstantinoopoli parimate spetsialistide juures geomeetriat, dialektikat, aritmeetikat, astronoomiat, retoorikat ja filosoofiat. Oma õilsa päritolu tõttu võis ta loota aristokraatlikule abielule ja avalikule teenistusele kõrgeimates võimuešelonides. Noormees aga sellist saatust ei soovinud ja temast sai riigi peamise templi - Hagia Sophia - raamatukogu hoidja. Kuid isegi seal ei viibinud ta kaua ja asus peagi pealinna ülikoolis õpetama. Tänu hiilgavatele võitudele filosoofilistes vaidlustes sai tasai hüüdnime Filosoof, mida mõnikord leidub historiograafilistes allikates.
Kirill oli keisriga tuttav ja läks isegi tema juhistega moslemi kaliifi juurde. Aastal 856 saabus ta koos õpilaste rühmaga Väikesel Olümposel asuvasse kloostrisse, kus tema vend oli abt. Seal otsustasid Cyril ja Methodius, kelle elulugu nüüd kirikuga seostati, luua slaavlastele tähestiku.
Kristlike raamatute tõlkimine slaavi keelde
Aastal 862 saabusid Konstantinoopolisse Moraavia vürsti Rostislavi suursaadikud. Nad andsid keisrile sõnumi oma valitsej alt. Rostislav palus kreeklastel anda talle õpetatud inimesi, kes võiksid slaavlastele nende emakeeles kristlikku usku õpetada. Selle hõimu ristimine toimus juba enne seda, kuid iga jumalateenistus peeti võõras dialektis, mis oli äärmiselt ebamugav. Patriarh ja keiser arutasid seda taotlust omavahel ja otsustasid paluda Tessaloonika vendadel minna Moraaviasse.
Cyril, Methodius ja nende õpilased asusid tööle. Esimene keel, millesse peamised kristlikud raamatud tõlgiti, oli bulgaaria. Cyrili ja Methodiuse elulugu, mille kokkuvõte on igas slaavi ajalooõpikus, on tuntud vendade kolossaalse ps altri, apostli ja evangeeliumi töö poolest.
Reisige Moraaviasse
Jutlustajad läksid Moraaviasse, kus nad teenisid kolm aastat ning õpetasid inimesi lugema ja kirjutama. Ka nende pingutused aitasid kaasabulgaarlaste ristimine, mis toimus 864. aastal. Külastati ka Taga-Karpaatia Venemaad ja Panonniat, kus ülistati ka kristlikku usku slaavi keeltes. Vennad Cyril ja Methodius, kelle lühike elulugu sisaldab palju reise, leidsid kõikjal tähelepanelikult kuulavat publikut.
Isegi Moraavias tekkis neil konflikt saksa preestritega, kes olid seal sarnase misjoniülesandega. Peamine erinevus nende vahel oli katoliiklaste soovimatus slaavi keeles jumalateenistusi pidada. Seda seisukohta toetas Rooma kirik. See organisatsioon uskus, et Jumalat on võimalik ülistada ainult kolmes keeles: ladina, kreeka ja heebrea keeles. See traditsioon on eksisteerinud palju sajandeid.
Katoliiklaste ja õigeusklike vahelist suurt skismi pole veel toimunud, nii et paavst mõjutas endiselt Kreeka preestreid. Ta kutsus vennad Itaaliasse. Samuti tahtsid nad tulla Rooma, et kaitsta oma positsiooni ja arutleda sakslastega Moraavias.
Vennad Roomas
Vennad Cyril ja Methodius, kelle elulugu samuti katoliiklased austavad, jõudsid Adrian II juurde aastal 868. Ta jõudis kreeklastega kompromissile ja nõustus, et slaavlased võivad jumalateenistusi pidada oma emakeeles. Moraavlased (tšehhide esivanemad) ristisid Rooma piiskopid, seega kuulusid nad formaalselt paavsti jurisdiktsiooni alla.
Veel Itaalias viibides haigestus Konstantin raskelt. Kui ta taipas, et ta varsti sureb, võttis kreeklane skeemi ja sai kloostrinime Cyril, millega ta sai tuntuks ajalookirjutuses ja rahvamälus. Surivoodil küsis ta oma venn altmitte loobuma ühisest kasvatustööst, vaid jätkama teenistust slaavlaste seas.
Methodiuse kuulutustegevuse jätkamine
Cyril ja Methodius, kelle lühike elulugu on lahutamatud, said Moraavias oma eluajal austusväärseks. Kui noorem vend sinna naasis, oli tal palju lihtsam oma teenistust jätkata kui 8 aastat tagasi. Peagi olukord riigis aga muutus. Endine vürst Rostislav sai Svjatopolki käest lüüa. Uut valitsejat juhendasid saksa patroonid. See tõi kaasa muutuse preestrite koosseisus. Sakslased hakkasid taas lobitööd tegema ladinakeelse jutluse idee nimel. Nad panid Methodiuse isegi kloostrisse vangi. Kui paavst Johannes VIII sellest teada sai, keelas ta sakslastel liturgiaid pidada seni, kuni nad jutlustaja vabastavad.
Cyril ja Methodius pole kunagi sellist vastupanu kohanud. Elulugu, slaavi tähestiku loomine ja kõik nende eluga seonduv on täis dramaatilisi sündmusi. Aastal 874 vabastati Methodius lõpuks ja temast sai taas peapiiskop. Rooma on aga juba tühistanud loa pidada moraaviakeelset jumalateenistust. Jutlustaja aga keeldus allumast katoliku kiriku muutuvale kursile. Ta hakkas pidama salajutlusi ja rituaale slaavi keeles.
Methodiuse viimased hädad
Tema visadus tasus end ära. Kui sakslased püüdsid teda taas kiriku silmis halvustada, läks Methodius Rooma ja tänu oma oraatori võimetele.suutis paavsti ees oma seisukohta kaitsta. Talle anti spetsiaalne pull, mis võimaldas taas jumalateenistusi riigikeeltes.
Slaavlased hindasid kompromissitut võitlust, mille pidasid Cyril ja Methodius, kelle lühike elulugu kajastus isegi muistses folklooris. Vahetult enne oma surma naasis noorem vend Bütsantsi ja veetis mitu aastat Konstantinoopolis. Tema viimane suur töö oli Vana Testamendi tõlkimine slaavi keelde, mille tegemisel aitasid teda ustavad õpilased. Ta suri aastal 885 Moraavias.
Vendade tegevuse tähtsus
Vendade loodud tähestik levis lõpuks Serbiasse, Horvaatiasse, Bulgaariasse ja Venemaale. Tänapäeval kasutavad kirillitsat kõik idaslaavlased. Need on venelased, ukrainlased ja valgevenelased. Cyrili ja Methodiuse elulugu lastele õpetatakse nendes riikides kooli õppekava osana.
Huvitav on see, et vendade loodud algne tähestik muutus ajalookirjutuses lõpuks glagoliidiks. Selle teine versioon, mida tuntakse kirillitsana, ilmus veidi hiljem tänu nende valgustajate õpilaste tööle. See teaduslik arutelu on endiselt asjakohane. Probleem on selles, et meieni pole jõudnud iidseid allikaid, mis võiksid kindlasti kinnitada mõnda konkreetset seisukohta. Teooriad on üles ehitatud ainult teisestele dokumentidele, mis ilmusid hiljem.
Vendade panust on aga raske üle hinnata. Aitasid Cyril ja Methodius, kelle lühike elulugu peaks olema kõigile slaavlastele teadamitte ainult kristluse levitamiseks, vaid ka rahvusliku identiteedi tugevdamiseks nende rahvaste seas. Lisaks, isegi kui oletada, et kirillitsa tähestiku lõid vendade õpilased, toetusid nad ikkagi oma tööle. See on eriti ilmne foneetika puhul. Kaasaegsed kirillitsa tähestikud on üle võtnud jutlustajate pakutud kirjatähtede helikomponendi.
Nii lääne- kui ka idakirikud tunnistavad Cyrilose ja Methodiose juhitud töö tähtsust. Lühike elulugu valgustajate lastele on paljudes üldhariduslikes ajaloo ja vene keele õpikutes.
Meie riigis on alates 1991. aastast tähistatud iga-aastast riigipüha, mis on pühendatud Thessaloonikast pärit vendadele. Seda nimetatakse slaavi kultuuri ja kirjanduse päevaks ning see on olemas ka Valgevenes. Bulgaarias asutati nendenimeline ordu. Cyril ja Methodius, huvitavad faktid, kelle elulugusid avaldatakse erinevates monograafiates, köidavad endiselt uute keelte ja ajaloo uurijate tähelepanu.
