Welsi keel on üks Brythonicu rühma keldi kirjadest. Seda levitatakse peamiselt Ühendkuningriigi läänepoolses haldusosas, st Walesis, kus seda kõnet kasutab umbes 659 tuhat inimest.
Tekkimise ja arengu ajalugu
On teada, et see keel hakkas kujunema 6. sajandil ja selle aluseks sai briti keel. Selle nimi pärineb sõnast Walha, mis tähendab "võõrkõnet". Esimene Walesi kool asutati Aberystwythis 1939. aastal. Tänapäeval on avatud üle 500 asutuse, kus õpe toimub täielikult kimric keeles (nagu emakeelena kõnelejad seda ise nimetavad).
Varasemad näited kõmri keeles kirjutatud kirjandusest on Taliesini luuletused ja seega ka autori Aneurini Gododin, kes kirjeldas 600 aastat kestnud võitlust nortumbriate ja keltide vahel. Nende teoste täpne koostamise ja salvestamise kuupäev pole kellelegi teada. Enne ilmumist olid kõik riigi territooriumilt leitud kirjandusteosed kirjutatud ladina keeles.
Kasutusvalikud
Rääkides tänapäevasest kimri keelest laiemas mõttes, tuleb öelda, et see jagunebkaks põhiosa: kõnekeelne ja kirjanduslik. Esimest võimalust kasutatakse igapäevases mitteametlikus kõnes, mis areneb kiiresti ja täiustub tänapäeva maailma normidele. Suurimad muutused toimuvad sõnavaras: enam mittekasutatavaid objekte tähistavate sõnade kadumine ja vastupidi uute asjakohaste väljendite tulek.
Kirjanduslikku kõmri keelt kasutatakse nii ametlikes olukordades kui ka ametlikes dokumentides. See jääb 1588. aasta piiblitõlke lähedale.
Asjakohasus
Welsi keelt on raske surnuks nimetada, sest tänapäeval edastavad paljud telekanalid ja raadiojaamad täielikult või valdav alt kõmri keeles. Lisaks ilmuvad riigis iganädalased ja igakuised trükiväljaanded ning aastas umbes 500 raamatut. 5–16-aastased lapsed õpivad koolides kõmri inglise keelt põhikeelena kogu oma haridustee jooksul.
Aastal 2001, pärast seda, kui 2001. aasta rahvaloendus näitas kõmri keelt kõnelevate elanike osakaalu vähenemist, kaotati keelenõukogu. Selle asemel võeti kasutusele kõmri keele voliniku amet. Selle peamine eesmärk on propageerida kõmri keele sagedast kasutamist. Voliniku tegevus lähtub kahest põhimõttest:
- Walesi ametlikul keelel peaksid olema tingimused inglise keele tasemel toimimiseks;
- meediaressursside kättesaadavus kõmri keeles, mis on elanikel soovi korral olemaskasuta.
Esimesena asus sellele kohale M. Hughes, kes oli varem keelenõukogu asedirektor. Aasta hiljem võttis Rahvusassamblee vastu seaduse, mille kohaselt on institutsioonil kohustus läbi viia tegevusi mitte ainult inglise, vaid ka kõmri keeles.
Meediumite arv
20. sajandi alguses kasutas pool elanikkonnast igapäevases suhtluses kõmri keelt ja sajandi lõpuks oli kõnelejate arv kahanenud 20%-ni. 2001. aasta rahvaloendus näitas järgmist statistikat: 582 368 inimest saab suhelda ainult kõmri keeles ja 659 301 inimest. oskab lugeda kõmri keelt ja kasutada seda kõne- ja kirjakeeles. Inglismaal elab ligikaudu 130 000 kõnelejat, kellest pooled elavad Suur-Londonis. 2004. aasta statistika näitas, et riigikeelt kõnelevate elanike arv kasvas 35 tuhande inimese võrra.
Murded ja aktsent
Hoolimata asjaolust, et Inglismaa, Wales, Iirimaa ja Šotimaa kuuluvad samasse osariiki, on nende ametlikud keeled üksteisest mõnevõrra erinevad. Tuleme tagasi kõmri keele kasutamise juurde. Kirjakeeles ei ole nii palju erinevaid murdeid kui kõnekeeles. See on seletatav asjaoluga, et igapäevast kõnet kasutatakse palju sagedamini kui ametlikku kõnet, vastav alt areneb see osa, mida kasutatakse rohkem. Järelikult ei ole kirjakeeles olulisi muutusi.
Räägitavad murded jagunevad lõuna- ja põhjamurdeks. Erinevused nende vahelmääratud grammatika, sõnavara ja häälduse järgi. Võtame näiteks Patagoonia kõmri dialekti, mis tekkis 1865. aastal pärast seda, kui kõmrid kolisid Argentinasse. See dialekt on kohalike tunnuste jaoks laenanud palju hispaaniakeelseid termineid.
Üldomadused
Cymric on meile tuttava sõna “Welsh” enesenimi, mis tuleneb terminist Cymru (Wales), loetakse “Kemri”. See kuulub indoeuroopa perekonda, tähestiku kirjasüsteem on ladina keel. Kõmri keelt kõnelevaid inimesi võib kohata mõnes riigis, nagu Argentina (Patagoonia koloonia), USA, Kanada, Šotimaa, Uus-Meremaa, Austraalia ja Inglismaa. Wales on territoorium, kus sellel keelel on ametlik staatus.
Tähe aluseks oli ladina tähestik, milles olevate tähtede arv on 28. J tähte kasutatakse peamiselt ingliskeelsetes laenudes: garej, jam jne. Kümri keele häälikud on Euroopa keelte jaoks ebatüüpilised, näiteks kurdid sonandid. Mis puutub rõhudesse, siis mitmesilbilistes sõnades langevad need eelviimasele silbile.
Subjekt - predikaat - objekt - see on kohustuslik kõneosade järjekord lauses. Kõrvallausetes kasutatakse asesõnade asemel verbivorme ja preverbaalseid partikliid.
Welshi inglise keeles on kümnendarvude loendussüsteem, see tähendab, et arv 40 tõlgitakse sõna otseses mõttes kõmri keelest vene keelde kui "kaks korda kakskümmend" ja näiteks 39 muutubüheksateist pluss kakskümmend. Seda meetodit kasutatakse peamiselt vanuse ja kuupäevade märkimiseks, muudel juhtudel kasutatakse tavalist kümnendsüsteemi.
