Sõnade ja fraaside sümmeetria on kurioosne nähtus, kuigi see pole alati märgatav. Sajandeid ja aastatuhandeid on ilmunud üha rohkem uusi meelelahutuslikke kategooriaid: anagrammid, ambigrammid, pantogrammid jne. Kuid sel juhul räägime sellisest mõistest nagu palindroomi sõnad, mille näited on väga huvitavad. Mis see on?
Essence
Palindroomid on sümmeetrilised sõnad ja fraasid. Neid saab lugeda tavapärasel viisil - vasakult paremale ja vastupidi ning tähendus ei muutu üldse. See seletab nimetust ennast: kreeka keeles tähendab see "tagasi jooksmist". Vene keeles nimetatakse palindroomi sageli ka "sõnavahetajaks". Tavaliselt viitab see mõiste keelelistele konstruktsioonidele. Kuid mõnikord võime rääkida ka numbrite, jooniste ja isegi märkmete nihutamisest! Üldjuhul on need sõnad või fraasid. Näiteks "stomp", "Anna" ja pikim palindroom vene keeles on "rotator". Kuid see pole tegelikult nii lihtne, sest inimestele meeldib sõnadega mängida, mis võimaldab neil leida uusi viise, kuidas näha ootamatusi tavapärases.
Sordid
Peale peamise tähenduse jalahke, sõnavahetus võib tähistada midagi muud. Kui inimesed olid juba väsinud selliste sõnade koostamisest, kuid nad polnud veel fraase omaks võtnud, kasutati geomeetrilisi kujundeid. Ilmusid nn "keerised" – näiteks silindrile kirjutatud fraasid, mida sai võrdselt lugeda nii päri- kui vastupäeva pöörates. Sarnase palindroomiga on seotud kuulus näide. Luuletaja Vladimir Majakovski kinkis kunagi oma kallimale Lilja Brikile sõrmuse. Kaunistuse siseküljel oli graveering. Ainult kolm tähte - L, Yu, B, mis olid ka tema initsiaalid. Kuid kui nad pöörlesid, moodustasid nad lõputu "armastuse".
Teine sort, mida nimetatakse ka palindroomiks, on sõnad, mis kordumisel moodustavad teise. Seda on lihtsam kaaluda näidete abil: rõnga alusrõngas, ka jar ban jne.
Teine palindroomi piiripealne vorm on sõna või kombinatsioon, millel vasakult paremale lugedes on üks tähendus ja teine vastupidises suunas: "maailm on mugav", "nina", "linn" jne.
On veelgi keerulisemaid näiteid: kakskeelne, vertikaalse levikuga ja muude teisendustega, sest inimestele meeldib keelele uusi kasutusviise välja mõelda.
Keeleteaduses
Kõigepe alt räägime muidugi sellest, kuidas sõnavahetust või sama fraasi konkreetses keeles kasutatakse. Üldiselt ulatub palindroomide ajalugu iidsetesse aegadesse. Esimeseks selliseks fraasiks peetakse ladinakeelset Sator Arepo tõekspidamist opera rotos, mistõlkes "Arepo külvaja hoiab rattaid vaevaliselt kinni." Tavaliselt on see palindroom kirjutatud ruuduna ja seda saab lugeda mitte ainult vasakult paremale ja vastupidi, vaid ka vertikaalselt. Arvatakse, et see fraas on umbes 2500 aastat vana. Sellest ajast on aga palju muutunud. Ilmunud on palju uusi näiteid ja see kehtib mitte ainult vene keele, vaid ka teiste Euroopa ja idamaade keelte kohta.
Palindroomid pakuvad huvi mitte ainult keeleteadlastele, vaid ka matemaatikutele. Nende arvutuste kohaselt võib isegi kui sõnavara on piiratud, teoreetiliselt võib sõnade ja pöördefraaside arv olla lõpmatu. Mis on ümberpööratavad sõnad?
Näited
On inimesi, kes on palindroomide loomisest sõltuvuses. Samas ei järgita alati sõnamoodustusreegleid, lausete ülesehitust ning semantiline koormus ei jää muutumatuks. See on andestatav, sest pikkuse kasvades muutub nihutajasõna või -fraasi koostamine järjest keerulisemaks. Õnneks leidub ka ülivaimukaid näiteid, sageli lausa terveid luuletusi.
Vene keeles:
- Argentiina kutsub mustanahalist meest.
- Vaal merel romantiline.
- Anna lamas soovitav alt.
- Siga vajutas baklažaani.
- Kas kapsasupp on toit?
- Debri on probleemide maailm.
- Ma olen põllu ääres takjas.
- Ihan mett.
- Kevad on võimalus Ev.
- Ja kuu oli vajumas.
Inglise keeles:
- Racecar.
- Tacocat.
- Proua, ma olen Adam.
- Ära ela kurja järgi.
Poeetilised vormid võivad ollaväga edukas:
Mina ja sina oleme Jumal, olemise ego.
Mina ja sina oleme olemise kaja Bach.
Mina ja sina oled olemise nootide pung. Mina ja sina oleme olemise keha ballett.
See on osa tööst, mille kirjutas Elena Katsyuba, kes lõi terve palindroomide sõnastiku. Üldiselt olid nende seas, kellele meeldib murda pead tähekombinatsioonide pärast, väga kuulsaid kirjanikke, teadlasi, matemaatikuid jne: M. Bulgakov, A. Fet, A. Voznesenski, N. Ladõgin, G. Deržavin, V. Hlebnikov. ja paljud teised.
Muide, maailma pikim sõna on soome keeles saippuakivikauppias. See mõiste tähistab seebimüüjat ja kõige huvitavam on see, et tegemist on täiesti levinud keeleühikuga!
Palindroomid muudes piirkondades
Ärge arvake, et see mõiste viitab ainult sõnadele ja fraasidele. Kõik muud kirjutamismeetodid võivad samuti viia palindroomideni. Programmeerimiskeeled, matemaatika, noodid, mingil määral isegi kaunid kunstid – kõigis neis valdkondades võib leida "nihutajaid". Sarnaseid näiteid võib leida Mozarti või Moschelese teostest.
Eraldi tasub mainida bioloogiat. DNA-s on piirkondi, mida nimetatakse ka palindroomideks. Siin on neil funktsionaalne koormus – need võimaldavad teil suurendada krüpteeritud teabe hulka ilma nukleotiidide arvu suurendamata.
