Oh, milliseid fraase me ei ütle, kui oleme vihased! Ja üsna sageli viskame meid solvanud inimestele midagi sarnast: "Ma vihkan kogu hingest!" Me paneme sellesse fraasi kõik oma emotsioonid, kogu oma tunnete ja aistingute jõu. Sellised sõnad ütlevad palju kõigile, kes neid kuulevad. Kuid kas olete kunagi mõelnud, millised on need salapärased "hinge kiud"? Ja miks peaks meie hing koosnema mingitest arusaamatutest "kiududest"? Proovime vastata kõigile selle artikli küsimustele.
Mis on kiud?
Kaasaegses kõnes ei kasuta me seda vana sõna peaaegu kunagi. Kui vaatate sõnastikku, leiate kindlasti selle selgituse: kiud on tihe paberimass, mis on kokkupressitud ja kasutatud erinevates tööstusharudes. Näiteks kasutatakse seda sageli kohvrite valmistamisel. Noh, aga hing? Muidugi mitte.
Sõna "kiud" algse tähenduse mõistmiseks,peate sukelduma ajalukku. Ladina keelest tõlgitud "kiud" on niit või kiud. Tänapäeva meditsiinis kasutatakse sageli meid huvitava sõnaga samatüvelisi termineid. Isegi mõne haiguse nimi on selle salapärase sõnaga kooskõlas. Ja see pole üllatav, sest tervendajate keel on alati olnud ladina keel.
Saksa ja prantsuse keeles leidub ka sõna "kiud". Selle tähendus on kooskõlas ladina tõlkega - "veen" või "närv". Juba hingele lähemal, kas pole? Lõppude lõpuks tuvastame üsna sageli oma hinge ja närvisüsteemi.
Tänapäeva keeles kasutatakse seda mõistet ainult väga spetsiifilise sõnana. Näiteks terarelvade valmistamisega tegelevad inimesed teavad, et kiud on spetsiaalne mitmesuguste kiududega tugevdatud kangas, mis võimaldab noa teri teritada.
Ka ehitajatele on see termin tuttav, kuid seda kasutatakse teises tähenduses. Betooni valamisel on spetsiaalne viis, mis võimaldab erinevate materjalide lisamisega muuta vundamenti vastupidavamaks. Sellise vundamendi kohta öeldakse, et see on valmistatud kiudbetoonist.
Iidne kiudude kasutamine
Nagu juba mainisime, nimetati kiudu iidsetel aegadel köieks või niidiks. Veelgi enam, see nimi oli levinud tänapäevast kõige kaugematel sajanditel. Erinevates riikides valmistati see köis täiesti erinevatest materjalidest. Näiteks Hiinas oli kanepikiu järele suur nõudlus. Talupojad kasvatasid kanepit ja tegid sellest omamoodi niidi. Need olid üsna karmid ja hoitudkimpudes. Lahjastel aastatel müüdi need kimbud käsitöölistele ja tulu võimaldas perel mitte nälga surra. Kesk-Kuningriigis kudusid käsitöölised kiust matte, mille järele on suur nõudlus. Neid laotati igas Hiina kodus suurel hulgal põrandale.
Savipottide kujunduste loomiseks kasutati sageli kiudu. Selleks mähiti veel märg savi ettevaatlikult nööriga ja jäeti mitmeks tunniks seisma. Pärast mustri fikseerimist saadeti toode põletamisele. Selle tulemusena saadi ebatavaline muster, mis kordas köie keermeid.
Hingekiud on…
Iidsetel aegadel tajuti hinge kui konkreetset inimese organit. See tundus üsna käegakatsutav ja seetõttu pidi see koosnema kudedest. Seetõttu tähendas väljend "hinge kiud" algses taotluses ainult ühe terve organi koostisosi. Veelgi enam, südame kuded ja paljud teised inimkeha organid määrati samal viisil.
Seetõttu kasutati väljendit "hinge kiud" üsna sageli. Tavaliselt kasutasid sellist väljendit arstid ja filosoofid.
"Kõigi hinge kiududega" (fraseologism): tähendus
Aja jooksul muutus see fraas äärmiselt tavaliseks ja kandus jagamatute fraaside kategooriasse.
Teatud mõttes võib seda fraseoloogilist üksust tõlgendada reaktsioonina mis tahes teole, mis väljendub vaimse ja füüsilise jõu kombinatsiooni kasutamises. Näiteks vihkama iga hingekiuga tähendab vihkamist iga osakesega jaiga närv. See on äärmiselt tugev emotsioonide väljendus, mis sageli ei tähenda tegelikku tegevust, vaid iseloomustab ainult inimese tundeid ja kavatsusi. Kõige sagedamini kasutatakse väljendit "kõigi hinge kiududega" hetketunde määratlusena selle kõrgeimas avaldumispunktis.
Fraseologismi emotsionaalne värvus
Hinge kiududest räägime üsna sageli, erinevates igapäevasituatsioonides, seega võib väita, et fraasil võib olla nii positiivseid kui ka negatiivseid emotsionaalseid konnotatsioone. Pealegi on raske öelda, millises kontekstis seda väljendit sagedamini kasutatakse. Filoloogid ütlevad, et see oleneb inimesest endast. Kui see fraas on tema igapäevaelus, rakendab ta seda ka kõnes. See tähendab, et igal äärmise emotsionaalse põnevuse hetkel, olles oma võimete tipul ja piiril, kasutab inimene väljendit "kõigi hingekiududega".
Fraaside leksikaalse tähenduse uurimine on väga huvitav tegevus. Ärge kartke pöörduda sõnaraamatute ja muude allikate poole, sest juhul, kui fraas tundub teile arusaamatu ja keeruline, saate alati täiendada oma teadmistebaasi ja muutuda pisut enesekindlamaks.
