Kust see kummaline sõna “tase” vene keelde sattus? Nüüd on meedia seda terminit täis. Kuid mõnikord muutub selle tähendus positiivsest negatiivseks ja vastupidi. Näiteks: "Sõjaline konflikt tasandas inimelu väärtuse." Sel juhul kasutatakse seda terminit selgelt negatiivsena. See tähendab, et indiviidi kui sellise väärtus hävib. Kuid kas on võimalik samastada mõisteid "tase" ja "elimineerima"? Teisel juhul loeme: "Dollari languse tasandasid investeeringusüstid." Siin tähendab termin "siledat". Nivelleerimine tähendab mõne negatiivse protsessi neutraliseerimist. Ja tehniline kirjandus ajab meid täiesti segadusse. Selgub, et maamõõtjad ja ehitajad tegelevad aktiivselt nivelleerimisega. Ja nad teevad seda teatud seadme abil. Nii seda nimetataksegi – nivelleerija. Lugege sellest artiklist termini päritolu, selle erinevate tähenduste ja kasutuste kohta.
prantsuse-venemetamorfoosid
Mõned teadlased usuvad, et "tase" on saksakeelne sõna. Meieni jõudis see aga prantslaste kaudu. Musketäride kodumaal hakati väga laialdaselt kasutama ranget terminit nivellieren, mis tähendas "tasandada". Nii tekkis kaks peamist kasutusmudelit. Esimene oli väga lähedal niveau - "veetasemele". Mõiste tähendas erinevuse arvutamist mingist võrdluspunktist – näiteks ookeani tasemest. Teine sõna - "niveler" tähendas "silumist, erinevuste kõrvaldamist, karedust". Vene keeles liideti võõrjuurele slaavi lõpp ja seda mõistet hakati kasutama mõlemas tähenduses. Sellest ka segadus tekkis. Noh, nüüd mõtleme välja, mida tähendab taseme saavutamine.
Tehniline termin
Geograafias ja geodeesias on sõna "tase" väga üheselt mõistetav termin, milles puudub igasugune salapärane mitmetähenduslikkus. See hõlmab protsessi, mille tulemusena on võimalik arvutada kõrguste erinevus mõne valitud orientiiri suhtes. Kõige sagedamini on selliseks lähtepunktiks Maailma ookeani tase. Nivelleerida saab erinevate instrumentidega: teodoliit ja tahheomeeter, baromeeter ja hüdrostaatiliselt ühenduses olevad anumad, kajaloodid ja radarid. Ehitajad juhinduvad hoone platsi tasandamisel mitte merepinnast, vaid kindlast nurgakivist. Tasapinna ja rööbaste abil viivad nad läbi maastiku geomeetrilise uuringu, et teha kindlaks kõrguste erinevus.
Taseme saavutamiseks tuleb siluda
Mida ehitajad millal teevadselgub, et nad peavad maja kaldpinnale ehitama? Täpselt nii, nad tasandavad selle ala. Nad rebivad maa kõrgest punktist ja jäävad madalal tasemel magama. Nii et tavapärase kalde asemel saadakse tasane terrass. Ehitajatelt rändas see sõna kõnekeelde. See tähendab "negatiivsete erinevuste tasandamist", "tarbetute lahknevuste kõrvaldamist". Millised sünonüümid või ütlused kannavad sama tähendust? See on "vaidluses ühise nimetajani jõudmine" (tasake arutluse vastuolud kompromissiliste vastastikuste möönduste abil). Seda sõna kasutatakse ka sõna "joondumine" sünonüümina. Seda kasutatakse ka negatiivselt. Siin on lihtne näide: "Inflatsioon tühistab palgakasvu." Siin on ütlusel "kull seebi peal" tähendus lähedane.
Taseme saavutamine tähendab depersonaliseerimist
Kõnekeeles on see mõiste saanud täiesti radikaalse tähenduse. Kõrguste erinevuste kõrvaldamine ehitusplatsil on kasvanud üksiktunnuste hävitamiseks, depersonaliseerimiseks. Terminil on väljendunud negatiivne semantiline koormus. Seda kasutatakse "võrdsustamise" sünonüümina. Näiteks: "Globaliseerumine kaotab rahvuslikud kultuurilised erinevused." Vene keeles on palju ütlusi, mis annavad selle mõiste tähenduse täpselt edasi. Siin ja "lõigake üks suurus, mis sobib kõigile" ja "too ühele järjekohale" ja "sobib ühele värvile". Erinev alt maksiimist "Eriolukordade ministeeriumi tõhusad meetmed neutraliseerisid looduskatastroofi tagajärjed elanikkonnale", ei saa seda mõistet kunagi positiivselt kasutada.
Nullita ja hävita
Aga kuidas on lood eelnev alt mainitud "inimelu väärtuse tasandamisega"? Siin saab mõiste uue tähenduse. Sel juhul tähendab "tase" "vähendada nulli", "hävitada". Siin on sünonüümiks termin "elimineerima", kuid sujuv alt, järk-järgult. Siin on lihtne näide: "Praeguse režiimi kümnendi jooksul on toimunud oluline õiguste ja vabaduste nivelleerimine." Nii et asi on rohkem amortisatsioonis. Kuid mitte kõik hävitamised pole negatiivsed. "Eeliminatsiooni" võtmes saab sellist nivelleerimist rakendada progressiivse positiivse protsessina. Võib tuua näiteks järgmise: "Siseministeeriumi juhi kohale määratud härra imyareki ülesanne on neutraliseerida politsei negatiivset kuvandit rahva seas." Nagu näete, on termin mitmetähenduslik ja peate seda aruk alt kasutama.
