Erinevate inimestega suheldes võtame tahes-tahtmata omaks nende kõnemaneeri, intonatsiooni, kuid kõige sagedamini - sõnad ja väljendid. Mõnikord mõtleme välja oma fraasid, mida meie sõbrad ja sugulased üles korjavad. Pole üllatav, et välismaalastega kontakteerudes hakkavad mõned kasutama ees- ja järelliidete abil vene keelele kohandatud võõrsõnu. Kõige silmatorkavamad näited on järgmised: "sülearvuti", "häkker" ja loomulikult "kasuta".
Sõna "kasuta" moodustamine
Mida tähendab sõna "kasutada"? Noorte slängisõna, mis on moodustatud ingliskeelsest tegusõnast "kasutama", hääldatakse kui "yuz" ja tõlgitakse kui "kasuta, kasuta, rakenda". Näiteks:
- Ta kasutab oma telefoni harva – Ta kasutab telefoni harva.
- Ta ei kasuta oma ajusid – Ta ei mõtle (ei kasuta oma ajusid).
Muide, sõna "släng" on ka inglise päritolu, see tähendab erilisi sõnu, mida kasutatakse erinevates inimrühmades,ametid ja vanused.
Venemaal hakati sõna "kasutama" kasutama umbes 2000. aastate alguses, kui tavaelanike koju jõudis arvuti. Mis on lühem ja moodsam - "kasutage" või "kasutage"? Mida valiks teismeline, lootes näida eakaaslastest lahedam? Muidugi, võõrsõna!
Sõnade laenamine
Arvutite levikuga tekkisid uued slängisõnad, mis on laenatud inglise keelest: “framework” (tarkvara), “device” (tehniline seade), “mirka” (ICQ programm firm alt Mirabilis) ja muud, mida tavainimesed teevad. ei saa aru.
Mida tähendab "kasutamine" tänapäeval? See kasutab kellegi teise asju: "Ema, las ma kannan sinu kingi, minu kingad ei sobi kleidiga!"
Või:
- "Dan, kas ma saan teie arvutit kasutada? Minu omal läks tõrge.”
- "Las ma kasutan kaamerat."
Siit pärineb sõna "kasutaja" (kasutaja) – kasutaja. Enesekindel kasutaja on millegi kindel kasutaja. Samuti on tuletatud termin sõnast "kasutaja" - see on ebakompetentne kirjaoskamatu algaja, kes esitab rumalaid küsimusi. Seda nimetatakse ka "yuzveriks". Kõige sagedamini kasutavad arvutiteadlased ja programmeerijad omavahel suheldes neid slängisõnu: "Soovitan teil arvutis ruumi vabastamiseks kasutada puhastusvahendit."
Pidev alt arvutiklubides hängivad mängijad kasutavad ka žargooni: „Selle artefakti saamiseks peate tapma naga. Ma pean kasutama elujooki."
Mida tähendab "kasutamine" narkomaanide slängis? See on ravimi sissehingamine nina kaudu -"kasutada püssirohtu."
Professionaalne släng
Erisõnade kasutamine pole vajalik ainult programmeerijatele ja mängijatele, elus ja tööl kasutavad kõik kindlaid termineid - professionaalsus:
- "pudelid" - meremeeste pooletunnise kursusega liivakell;
- "king" - seade, mis takistab raudteevagunite liikumist;
- "orav" - arstide keeles on see alkohoolikutel delirium tremens;
- "karistus" – korraldus personaliametnike suhtes distsiplinaarvastutuse võtmiseks.
Ka teiste ametite esindajad kasutavad "oma" sõnu ja väljendeid.
Keele areng ei seisa paigal, pidev alt ilmub uusi sõnu… Trend valmistab pettumuse – kõik neologismid pärinevad teistest keeltest.
