Mida tähendab meeleolu: sõna tõlkimine ja selle kasutamine kõnes

Sisukord:

Mida tähendab meeleolu: sõna tõlkimine ja selle kasutamine kõnes
Mida tähendab meeleolu: sõna tõlkimine ja selle kasutamine kõnes
Anonim

Meeleolu on sõna, mis muutub iga aastaga üha populaarsemaks. Seda leidub igapäevaelus, kaasaegsete kunstnike (eriti räpparite) tekstides, meemides ja ilukirjanduses. Aga mida tuju tegelikult tähendab? Sellest artiklist leiate teavet selle ja selle kasutamise kohta.

Mis on tuju?

Selleks, et mõista, et see termin on populaarne, vaadake lihts alt Google Trendsi ja sisestage sobiv päring:

sõna populaarsuse tabel
sõna populaarsuse tabel

Nagu graafikult näete, tippivad inimesed üha sagedamini Google'i otsingukasti "mida tähendab sõna meeleolu".

Definitsioone on palju. Lihtsaim tõlge on "meeleolu". See tähendab, ajutine meeleseisund ja tunded. Sel juhul võib lause I`m in a bad tuju tõlkida kui "mul on halb tuju".

Kui seda sõna kasutatakse muusikaalbumi, maali või kunstiteose mõiste kirjeldamiseks, tähendab see, et meeleolu on sama, mis "atmosfäär".

Mõnikord kasutatakse seda sõna eranditultnäitamaks negatiivset suhtumist. Sellistes olukordades saate ilma täiendavate omadussõnadeta hakkama. Piisab, kui öelda, et mul on tuju ja inimesed saavad aru, et parem on sind mitte puudutada.

vihane tüdruk
vihane tüdruk

Populaarsete fraaside tõlge

Et paremini mõista, mida meeleolu tähendab, tasub kaaluda mitmeid näiteid. Altpoolt leiate nimekirja sageli kasutatavatest fraasidest koos venekeelse tõlkega:

  • Avalik meeleolu. Avalik meeleolu.
  • Meeleolumuusika. Atmosfäärimuusika. Mõnikord tähenduses "ebatavaline", "ainulaadne", "omapärane" jne.
  • Tuju (ei) midagi ette võtta. Kas on tuju või mitte midagi teha.
  • Hea tuju. Hea tuju ("löögil").

Mida tähendab foto all olev meeleolu?

Üks põhjusi, miks nii paljud inimesed järsku selle sõna vastu huvi tunnevad, on meemid. Instagramis on paljudel kategooria "Huumor" lehtedel sageli erinevad pildid sama pealdisega. Olenemata sisust näitavad need nende all sama asja – meeleolu. Mida see sõna antud juhul tähendab, teavad ainult Ameerika ja Briti noorte esindajad, kes andsid sellele meemile nii suure populaarsuse.

Kui sellistele demotivaatoritele tuua vene analoogia, siis "meeleolu" asemel võiks kirjutada "Hetkel tuju". Nad kasutavad selliste pealdistega fotosid, et jagada teistega oma tundeid, aistinguid, sisemist seisundit.

Kui näete sellist kassi Instagramis või mõnes muus suhtlusvõrgustikus uhkeldamassigneeritud Mood:

ükskõikne kass
ükskõikne kass

… seega soovib selle postituse autor öelda, et ta on ükskõikses, pingevabas olekus ja rahulikus tujus.

Seega asendavad inimesed omadussõnad piltidega, sest vahel on raske leida õiget sõna, mis sinu sõnumit sama hästi edasi annaks, kui mitut emotsiooni korraga kuvavat valmisfotot.

Tihti kasutatakse piltide asemel videosalvestisi, mille peale asetatakse heli asemel muusikapala. See suurendab veelgi meeleolu ülekandeefekti, muutes sõnumi tugevamaks ja selgemaks.

Tõenäoliselt muutusid need meemid ja sõna meeleolu ise nii populaarseks, kuna 21. sajandil ilmusid sotsiaalvõrgustikud – vahendid enda ja ümbritseva kohta teabe kiireks edastamiseks. Inimesed muutusid avatumaks, nad hakkasid oma mõtteid ja meeleolusid teistega jagama. Nüüd, kui teate, mis on "meeleolu", saate kogu maailmale rääkida, mis teil meeles on.

Soovitan: