Inglise keeles on aja eessõnu väga palju. Võib isegi öelda, et neid on rohkem kui vene keeles, sest lisaks sõna-sõn alt tõlgitud sõnadele on ka sünonüüme, mida vene keelde tõlgitakse samamoodi, kuid kasutatakse erinevates olukordades. Aja eessõnad on vajalikud selleks, et väljendada, millal sündmus aset leidis. Käesolevas artiklis analüüsitakse kõige sagedamini kasutatavaid eessõnu tõlke ja näidetega.
In - "in"
Tõenäoliselt kõige sagedamini kasutatav eessõna. Hoolimata sellest, et emakeelena kõnelejad on inglise keeles aja eessõnu õppinud alates 3. klassist, võib in kasutamine segadusse ajada isegi täiskasvanud vene keele kõnelejaid. Selle õigeks kasutamiseks peate õppima olukorrad, kus see eessõna sobib.
| Olukord | Näide | Tõlge |
| Sõnadega "hommik" ja "õhtu". | Ärkan hommikul ja lähen õhtul magama. | Ärkan hommikul ja lähen õhtul magama. |
| Kuude nimedega: "injuuli", "august", "detsember" ja nii edasi. | Ma lähen oktoobris oma tädile külla. | Ma lähen oktoobris oma tädile külla. |
| Kui mainitakse aastaarvu: "1998", "1451" ja teised. | Minu noorem vend sündis 2006. aastal. | Minu väikevend sünnib aastal 2006 |
| Aastaaegade nimetustega: "talv", "kevad", "suvi", "sügis". | Mulle meeldib suvel palju reisida, sest tunnen end vab alt ja naudin päikesepaistelisi päevi. | Mulle meeldib suvel reisida, sest tunnen end vab alt ja naudin päikesepaistelisi päevi. |
| Pikkade, pikkade perioodidega: "kaheksateistkümnendal sajandil", "eelmisel aastatuhandel". | Selle luuletuse autor on sündinud 19. sajandil. | Selle luuletuse autor sündis üheksateistkümnendal sajandil. |
Lisaks on mitmeid seatud väljendeid, mille eessõna on sisse lülitatud. Siin nad on:
- Õigeaegselt – õigel ajal (kokkulepitud ajal).
- Mõne päeva pärast – mõne päeva pärast.
- aja jooksul – aja jooksul. Näiteks: me lõpetame selle tunni pärast - lõpetame tunni pärast.
Reeglite rohkus võib algajale hirmutada, kuid aja eessõnade harjutamine inglise keeles on suurepärane meeldejätmiseks.
At - "at"
Sama näide "sünonüümsest" eessõnast, mida mainiti artikli alguses. Seda kasutatakse aga aastalmuud olukorrad. Siin nad on:
| Olukord | Näide | Tõlge |
| Konkreetse aja märkimine tundides: "kell viis", "kell kuus" jms. | Kutsusime ta kell 7 meie juurde einestama. | Kutsusime ta kella seitsmeks meie juurde õhtust sööma. |
| Konkreetse päevalõigu tähistega: "keskööl", "keskpäeval", "lõunaajal" ja nii edasi. | Armukesed kohtusid südaööl salaja. | Armukesed kohtusid südaööl salaja. |
| Mis tahes pühade puhul: "uusaastal", "jõuludeks", "nädalavahetusel". | Mida sa nädalavahetusel tegema hakkad? | Mida sa sel nädalavahetusel tegema hakkad? |
Selle eessõnaga on ka teatud fikseeritud väljendeid. Siin nad on:
- Hetkel
- Praegu – praegu, olevikus.
- Aastal - teatud vanuses.
- Samal ajal
Neid on rohkem kui eessõna jaoks, kuid need on loogilised ja natuke sarnased oma venekeelsete vastetega, nii et nende meeldejätmisega ei tohiks probleeme tekkida.
Sees - "sees"
Veel üks sünonüümne eessõna nende kindlas üldloendis. Selle jaoks, nagu peaaegu kõigi inglise keele koha ja aja eessõnade jaoks, on olemas loetelu olukordadest, mis nõuavad selle kasutamist. Siin nad on.
| Olukord | Näide | Tõlge |
| Täpse kuupäeva märkimine: "neljateistkümnes detsember", "kahekümne kuues august" jms. | Mu vanem õde abiellus mu sõbraga 28. detsembril. | Mu vanem õde abiellus minu sõbraga kahekümne kaheksandal detsembril. |
| Konkreetse nädalapäeva tähistamine: "teisipäev", "neljapäev", "laupäev". | Otsustasime kohtuda esmaspäeval! | Otsustasime kohtuda esmaspäeval! |
| Tähistab erilisi kuupäevi. Näiteks "sünnipäevaks". | Kas kavatsete oma sünnipäeval midagi erilist korraldada või lihts alt tähistate seda vaikselt koos pere ja lähimate sõpradega? | Kas kavatsete oma sünnipäevaks midagi erilist korraldada või lihts alt tähistate seda vaikselt koos pere ja lähimate sõpradega? |
Alates … kuni …
Neid eessõnu kasutatakse siis, kui on vaja kirjeldada tegevust, mis toimus mingist hetkest teatud hetkeni. Näiteks:
Ta töötas kontoris 5–10
Neil on harva probleeme. Oluline on ainult meeles pidada, et neid kasutatakse ainult koos, kuid selles mõttes mitte kunagi eraldi.
Eest
Seda aja eessõna inglise keeles kasutatakse siis, kui peate näitama, kui kaua see või teine toiming kestis. keelest eessõnad tõlkimaInglise keelest vene keelde sõna otseses mõttes on enamikul juhtudel ebaefektiivne, kuid kui sel juhul erandkorras seda teha, tähendab for sõna-sõn alt "ajal", "läbi":
Ma olen nii väsinud! Ma töötasin kümme tundi! - Ma olen nii väsinud! Ma töötasin kümme tundi järjest!
Alates
Seda eessõna kasutatakse siis, kui on vaja rääkida toimingust, mis hakkas toimuma teatud hetkest:
Ma teadsin, et ta oli valetaja, sest ma teda esimest korda nägin. - Teadsin, et ta on valetaja, sest teda esimest korda nägin.
Ajal
Seda aja eessõna inglise keeles kasutatakse siis, kui on vaja mainida tegevust, mis toimub sündmuse, sündmuse või nähtuse ajal. Näiteks:
Rääkisime õhtusöögi ajal sõbralikult. - Õhtusöögi ajal (õhtusöögi ajal) vestlesime sõbralikult.
Oluline punkt, millele sel juhul tähelepanu pöörata: eessõna ajal kasutatakse nimisõnade ees, kuid mitte kõrvallausete ees. Sa ei saa öelda "magamise ajal". Selleks on eraldi ettekääne.
Kuigi
Sama asendaja ajal, kui peate siduma kaks lihtsat lauset üheks keerukaks lauseks. See eessõna töötab näites järgmiselt:
Ta helistas mulle kolm või neli korda, kui ma magasin, kuid ma ei kuulnud kõnet. - Ta helistas mulle kolm või neli korda, kui ma magasin, kuid ma ei kuulnud kõnet.
Seda eessõna tõlgitakse peaaegu alati kui"while" ja kui selle kasutamise vajadus on kahtluse all, võib asendada sõnadega millal - "millal". Täpselt sama asendus võib teha ül altoodud lausega, mida kasutatakse näitena. See näeb välja selline:
Ta helistas mulle kolm või neli korda, kui ma magasin, kuid ma ei kuulnud kõnet. - Ta helistas mulle kolm või neli korda, kui ma magasin, kuid ma ei kuulnud kõnet.
Paljud ingliskeelsed eessõnad on omavahel asendatavad. See aga ei tähenda, et neid ei peaks õpetama. Neid ei leidu mitte ainult eksamitel ja testidel, vaid need võivad muuta kõne kaunimaks, rikkalikumaks ja täpsemaks.
Kuni või ainult kuni
Aja eessõna inglise keeles, mis tähendab sõna-sõn alt "nii kaua kui". Seda kasutatakse toimingu kirjeldamiseks, mis toimus enne sündmust. Näiteks:
Uskusin teda seni, kuni avastasin, et see on kasutu. - Ma uskusin teda seni, kuni mõistsin, et see on kasutu.
See eessõna on tähenduselt sarnane "enne" tähendusega, kuid, nagu eespool mainitud, kasutatakse seda ainult koos eessõnaga alates.
Enne
Eessõna, mida kasutatakse olukorra kirjeldamiseks, kus üks toiming toimus enne teist. Näiteks:
Ta lahkus enne sinu tulekut ja ma ei saa talle helistada, sest ma ei mäleta tema telefoninumbrit. - Ta lahkus enne sinu saabumist ja ma ei saa talle helistada, sest ma ei mäleta tema telefoninumbrit.
Pärast
Eessõna antonüüm. Tähistab toimingutpärast sündmust või sündmust. Näiteks:
Läksime koju pärast seda, kui vihma oli hakanud sadama. - Läksime koju pärast seda, kui vihma hakkas.
Autor:
"Mingil hetkel", "mingi hetkeni". Näitab mõne töö, ülesande, teo, eesmärgi täitmise tähtaega. Näiteks:
Ma tahan selle projekti laupäevaks lõpetada! - Ma tahan selle projekti laupäevaks lõpetada!
