Kahe- või mitmetähenduslikud sõnad pole vene keeles haruldased. Väga sageli saab ühe ja sama sõnaga nimetada ja/või iseloomustada täiesti erinevaid objekte või nähtusi. Sellistel sõnadel on üks põhitähendus - algne, sõnasõnaline ja üks (või mitu) - kujundlik, kujundlik, metafooriline. Viimane tekib enamasti mingi tunnuse, sarnasuse, assotsiatsiooni alusel.
Polüsemantiliste nimisõnade näited
Substantiivide hulgast võib leida palju näiteid kahetähenduslike sõnade kohta. Siin on vaid mõned:
| Sõna | Otsene tähendus | Kaasaskantav |
| Pilet | Lennuki- või rongipilet, teatri- või kinopilet. | Eksamipilet. |
| Kamm | Kammimistööriist, kamm. | Laine või mäe hari. |
| Sõna | Kõneühik. | Kirjandusžanr. Näiteks "Lugu Igori kampaaniast". |
| Käsi | Kehaosa – parem käsi, vasak käsi. |
|
| Pintsel | Käsi on kehaosa randmest kuni sõrmeotsteni. | Värvitööriist. |
| Töö | Füüsiline töö, pingutus, inimtöö. | Füüsilise töö nähtav tulemus on "Hea töö!". |
| Leht | Puul kasvav leht. | Paberileht, märkmik või horisontaalpaigutusleht. |
| Juur | Puu juur. Puu osa, mis on maa all. |
|
| Võlg | Ühe inimese poolt teisele lubatud rahasumma või materiaalne väärtus, laenamise tulemus. | Moraalne soov millegi järele, moraalne kohustus. |
See pole kogu loend. Tõenäoliselt on kõike lihts alt võimatu koostada, sest kahetähenduslikke sõnu on vene keeles peaaegu sama palju kui üheväärtuslikke.
Polüsemantiliste omadussõnade näited
Erinevaid objekte ühes sõnas ei saa mitte ainult nimetada, vaidja iseloomustada. Siin on mõned näited selliste sõnade kohta:
| Sõna | Otsene tähendus | Kaasaskantav |
| Teras | Terasest. Näiteks terasnuga. | Väga tugev, vankumatu – "terasest närvid". |
| Kuld | Valmistatud kullast – "kuldkõrvarõngad", "kuldne kaelakee". | Väga väärtuslik, lahke, silmapaistvate moraalsete omadustega - "kuldne mees", "kuldne laps", "kuldne süda". |
| Raske | Need, kes teevad palju füüsilist pingutust – "rasket tööd". | Millestki, mida teistel on raske taluda – "raske inimene", "raske iseloom". |
| Valge | Valge – "valge lumi", "valge leht". | Riimita luuletus on "tühi salm". |
| Must | Must värv – "mustad silmad", "must marker". | Vihane, sarkastiline, puudutab tundlikke teemasid ebaviisak alt – "must huumor", "must komöödia". |
Jällegi, nimekiri on puudulik. Lisaks võib kahetähenduslike sõnade loendis olla omadussõnu, mis kirjeldavad samaaegselt värve, lõhnu ja/või maitseid: apelsin, vaarikas, sidrun, ploom jne.
Polüsemantiliste verbide näited
Ka tegevussõnadel võib olla rohkem kui üksväärtused:
| Sõna | Otsene tähendus | Kaasaskantav |
| Istu maha | Istuge toolil, toolil, hobusel. | Astuge rongile (ärge istuge sõna otseses mõttes rongi katusele, vaid võtke piltlikult öeldes sellel istet). |
| Tule maha/tule maha | Võite rongilt maha tulla, väljuda soovitud peatuses, minna poodi. | "Mine hulluks". |
| Löömine | Strike. | "Kevad purskab", "elu on külluses". |
| Lõika | Jagage noa või muu terava teraga tükkideks. | Põhjustada ebameeldivat tunnet – "valgus teeb silmadele haiget", "heli teeb kõrvale haiget". |
Enamasti on kahetähenduslikud sõnad algselt venekeelsed sõnad. Laenatud terminitel on tavaliselt sama tähendus.
Erinevused homonüümidest
Väga oluline on eristada kahetähenduslikke sõnu homonüümidest: erinevatest sõnadest, mida kirjutatakse samamoodi. Polüsemantilistel sõnadel on otsene põhitähendus ja need on mingil alusel üle kantud. Homonüümidel on iseseisvad tähendused. Näiteks sõnad "käepide" (uks) ja "käepide" (kirjutus) on homonüümid, kuna nende vahel puudub seos. Kuid sõna "satelliit" on mitmetähenduslik – taevakeha nimetati "satelliidiks", kuna see liigub ümber planeedi nagu inimsatelliit.
