Vene keeles eristatakse ühe- ja mitmeväärtuslikke sõnu leksikaalsete tähenduste arvu järgi. Monosemantilised ehk ühemõttelised on sõnad, millel on ainult üks leksikaalne tähendus: pimesoolepõletik, ravim, side, kask, satiin, viltpliiats, lõhn ja muud sarnased.
Monosemantilisi sõnu on mitut tüüpi.
1. Pärisnimed, mis nimetavad üksikuid objekte. Näited: Moskva, Petrov, Vassili, Seine, Euroopa, Suurbritannia, Baikal.
2. Uued (hiljuti esile kerkinud) sõnad: vahtkumm, pizza, briifing, dederon, lavsan.
3. Konkreetse tähendusega sõnad: trollibuss, binokkel, kohver, purk, türkiis, helmed, laev, analgin.
4. Fibroidid, allergiad, gastriit, tonsilliit, nimisõna, tegusõna – kõik need terminid on üheselt mõistetavad.
Ja polüsemantilisi sõnu leidub vene keeles sageli. Neile kuuluvate tähenduste hulgast peetakse ühte peamiseks, põhiliseks ja ülejäänud - peamise algse tähenduse tuletisteks. Selgitavates sõnaraamatutes on alati märgitud peamine tähendusesimene, millele järgneb nummerdatud tuletatud väärtused.
Sõnavara: üksik- ja mitu sõna kontekstis
Sõna polüseemia realiseerub kontekstis (kõnes), mis selgitab polüsemantilise sõna üht tähendust. Tavaliselt piisab polüsemantiliste sõnade tähenduste selgitamiseks isegi kitsast kontekstist (näiteks fraasist). Näiteks vaikne hüüatus on vaikne, vaikne hoiak on rahulik, vaikne sõit on aeglane, vaikne ilm on vaikne, vaikne hingamine on ühtlane jne. Kontekstist väljavõetud sõna tajutakse põhitähenduses, milles see kõige rohkem väljendub. kasutatakse sageli kõnes.
Üheväärtuslikud ja polüsemantilised sõnad: näited kasutamisest kontekstis
Tuletatud tähendused ilmnevad kõnes, see tähendab kombinatsioonis teiste sõnadega. Näiteks sõna "mine" tajutakse peamises tähenduses - "jalgadele astudes ringi liikuma" (Petya kõndis pikka aega üksi). Kuid kontekst aitab eristada sõna erinevaid tähendusi. "Tunnid lähevad, päevad mööduvad selja taga" (minema - mööduma, voolama (umbes aega)). "Rada läks läbi metsa" (minema – suunda saama, sirutama). "Suust tuleb auru" (minema - "kusagilt välja voolama"). "Sinine värv läheb sinu silmadesse" (minna - "näkku olema"). "Kirja läks täpselt 20 päeva" (minna - "olema, olema teel"). "Usuga, lootusega, minge kõigele" (minna - "näita millekski valmisolekut"). "Sinu kohta käivad kuulujutud" (mine -"levik"). "Venemaa läheb sõtta" (minna - "tegutsema, kellegi vastu välja astuma").
Üheväärtuslikud ja polüsemantilised sõnad sõnavara arendamiseks
Sõnad omandavad keeleajaloo protsessis mitmetähenduslikkuse, mis peegeldab muutusi looduses ja ühiskonnas, inimeste teadmisi nendest. Selle tulemusena rikastub inimese mõtlemine uute terminite ja mõistetega. Sõnastiku maht mis tahes keeles on piiratud, seega areneb sõnavara mitte ainult uute sõnade sünni, vaid ka muude tähenduste ilmnemise tõttu varem tuntud sõnades. Üksik- ja mitmesõnalisi sõnu ning näiteid nende kasutamisest kontekstis leiate seletavatest sõnaraamatutest.
