Asi pole ainult selles, et kõigist vene keele ja kirjanduse õpikutest võib leida lause: "Vene keel on ilus ja rikas." Muidugi on selle kohta tõendeid ja üsna kaalukaid. Esiteks on vene keeles tohutul hulgal väljendusvahendeid, mis kaunistavad kõnet, muudavad selle nii meloodiliseks. Vene kirjanikud ja luuletajad lisavad oma teostele heldelt erinevaid troope. Nad peavad suutma näha ja eristada. Siis sädeleb töö uute värvidega. Sageli keskenduvad autorid väljendusvahendite abil lugejas konkreetsetele asjadele, tekitavad teatud emotsioone või aitavad mõista, kuidas tegelastega suhestuda. Üks selline tehnika on paralleelsus. See on jagatud mitmeks tüübiks ja seda kasutatakse erinevatel eesmärkidel. See artikkel analüüsib kirjandusteoste näidete abil, mis on paralleelsus.
Mis on samaaegsus?
Suure entsüklopeedilise sõnaraamatu järgi on paralleelsus kõneelementide sarnane paigutus kõrvuti asetsevates tekstiosades. Kreeka keelest tõlgituna tähendab see sõna "läheduses leidmine".
On lihtne järeldada, et see tehnika oli kreeklastele teada ja seda kasutati retoorikas laialdaselt, see oli tema uurimuse objekt. Üldiselt on paralleelsus antiikkirjanduse iseloomulik tunnus. Vene keeles on paralleelsuse näited rahvaluules väga levinud. Pealegi oli see paljudes iidsetes töödes stroofide koostamise põhiprintsiip.
Paralleelsuse tüübid
Kirjanduses on kõige levinumad paralleelsuse mitmed vormid.
Temaatiline paralleelsus. Sel juhul võrreldakse nähtusi, mis on sisult lähedased.
Süntaktiline paralleelsus. Sel juhul on järjekorras järgmised laused üles ehitatud sama süntaktilise põhimõtte järgi. Näiteks mitmes üksteisele järgnevas lauses jälgitakse sama põhiliikmete paigutuse järjekorda.
Hea paralleelsus. See tehnika on tüüpiline poeetilisele kõnele ja seda leidub sageli poeetilistes teostes. Luuletus omandab oma meloodia ja kõla.
Kuid selleks, et mõista, mida need tüübid tähendavad, on parem mõista paralleelsuse näiteid.
Süntaktiline paralleelsus
Nagu artikli alguses mainitud, on vene kirjandusteosed rikkad mitmesuguste vahenditega, mis muudavad kõne väljendusrikkamaks. Seetõttu tasub süntaktilise parallelismi näiteid analüüsida kirjandusest. Sellisedtehnikat leidub M. Yu. Lermontovi luuletustes
Üks neist luuletustest on "Kui kolletuv väli on ärevil."
Siis mu ärevus taandub, Siis lähevad kortsud otsmikul lahku, -
Ja õnne, mida ma maa peal mõistan, Ja taevas näen ma Jumalat…
Kaks esimest rida järgivad lause põhiliikmete sama järjekorda. Esikohal on predikaat, millele järgneb subjekt. Ja veel: predikaat, subjekt. Pealegi esineb paralleelsus väga sageli koos anafora või epifooraga. Ja see luuletus just seda ongi. Samad elemendid korduvad lause alguses. Ja anafora on identsete elementide kordamine iga lause/rea alguses.
Temaatiline paralleelsus. Näited ilukirjandusest
Seda tüüpi väljendid on ehk kõige levinumad. Nii proosas kui ka luules võib näha mitmesuguseid nähtuste võrdlusi. Eriti levinud paralleelsuse näide on looduse ja inimese seisundite võrdlemine. Selguse huvides võite viidata N. A. Nekrasovi luuletusele "Tihendamata riba". Luuletus on maisikõrvade ja tuule dialoog. Ja just selle dialoogi kaudu saab teatavaks kündja saatus.
Teadis, miks ta kündis ja külvas, Jah, alustasin tööd üle jõu.
Vaene - ei söö ega joo, Uss imeb ta haiget südant, Käed, mis need vaod tõid, Kuivatatud tükkideks, riputatud nagu aasad…
Heli paralleelsus
Heli paralleelsuse näiteid ei saa otsida ainult ilukirjandusest. See on leidnud kaasaegses maailmas väga hea kasutuse. Nimelt - televisioonis ja raadiosaates.
Kõneosi või sõna üksikuid osi kordades saate luua erinevaid kuulajaid mõjutavaid efekte. Inimene seostab ju väga sageli akustilisi esitusi semantilistega. Seda kasutatakse reklaamides. Võib-olla märkasid kõik, kui hästi reklaamlaused meelde jäävad. Need on huvitavad, ebatavalised, kuid mis kõige tähtsam, kõlavad hästi. Ja just see heli vajub mällu. Olles korra kuulnud reklaamlauset, on seda raske unustada. See on tugev alt seotud teatud tootega.
Negatiivne paralleelsus
Eraldi tuleks mainida näiteid negatiivsest paralleelsusest. Kõik on temaga kindlasti koolipingis kokku puutunud. See paralleelsuse näide on vene keeles tavaline, eriti luules. Ja see tehnika pärines rahvalauludest ja oli luuletustesse kindl alt juurdunud.
Külmad tuuled ei tee müra, Ei jookse kiirliivad, -
Kurbus tõuseb taas, Nagu kuri must pilv…
(XII sajandi rahvalaul).
Ja selliseid näiteid on vene folklooris palju. Pole üllatav, et kirjanikud hakkasid seda tehnikat oma teostes kasutama.
Need olid neli kõige levinumat paralleelsuse tüüpi ilukirjanduses ja mujal. Põhimõtteliselt kuidasnäidetest on näha, et neid kasutatakse lugejale/kuulajale kuidagi mulje jätmiseks. Äratage temas teatud tundeid või assotsiatsioone. See on eriti oluline luule puhul, kus kõige sagedamini kasutatakse ainult kujundeid, kuid otseselt midagi ei öelda. Ja paralleelsus võimaldab teil neid pilte veelgi heledamaks muuta. Samuti võib see lisada ajastusele meloodiat, muutes selle meeldejäävamaks. Ja nagu näidetest näha, ei ole kunstilised võtted ainult klassikalise kirjanduse tunnusjoon. Vastupidi, need on elus ja kasutatud siiani. Ainult uues võtmes.
