Igal erialal on oma spetsiifika mitte ainult tegevusvaldkonnas, vaid ka sõnavaras. Terminid, tööriistade nimetused, tööetapid - kõigel sellel on oma määratlused, mis on arusaadavad ainult spetsialistidele. Progress pühib planeedil ja koos teaduse arenguga ilmub üha rohkem uusi sõnu. Näiteks väärib märkimist, et tänapäeval on elektroonikavaldkonnas ligi 60 tuhat üksust ja tuntud Ožegovi sõnaraamatus on neid 3 tuhande võrra vähem. Seda ei saa nimetada teisiti kui terminoloogiliseks plahvatuseks.
Professionalismid vene keeles: koht ja tähendus
Kõigepe alt defineerime selle nähtuse. Tööstussõnavara on autonoomne keelesüsteem, mis on kõigi teaduslike ja tehniliste mõistete ja nimede kogum. Sellel on kõige arenenum teabefunktsioon.
Spetsiaalne sõnavara tungib kirjakeelde, mis on täiesti vältimatu, kuna väga spetsiifilised sõnad on üsnavõib objektiivsetel põhjustel tavaliseks muutuda. See hõlmab teaduslike teadmiste populariseerimist ja rahvakultuuri taseme tõstmist ning juurdepääsu kaasaegsetele kommunikatsioonitehnoloogiatele. Näiteks tänapäeval teavad kõik, mis on apogee ja perigee, te ei üllata kedagi väljendiga "pehme maandumine" ega selenoloogia teadusega.
Kirjanduskeelel ja erialasel sõnavaral on ühine sõnaloome alus, mistõttu võib toimuda ka vastupidine tsükkel: juba tuntud mõiste saab uue tähenduse, millel on kitsas spetsialiseerumine.
Spetsialistide suhtlus, kõikvõimalikud teadusartiklid, aruanded ja tootmisaruanded sisaldavad näiteid professionaalsusest, millel on oma klassifikatsioon.
Erilise sõnavara keelelised mõisted
Esiteks on see termin (ladina keelest - "piir"). See on sõna või fraasi (teisisõnu keelelise märgi) nimi, mis vastab erikontseptsioonile. Just terminid sisalduvad valdavas enamuses hiljuti ilmunud neologismides. Näiteks võiks olla professionaalsus meditsiinis.
Terminoloogiline süsteem: selle komponendid on tegelikult kõik samad keelemärgid, kuid on juba arenenud erinevate (üksikute) definitsioonidena toimimisest sidusaks teaduslikuks teooriaks ühendamiseks.
Nomen (ladina keeles "üldnimetus"). See on iseseisev sõnavara kategooria, mis tähistab ühte nähtavat objekti. Näiteks kui nad näitavad meile seadet ja ütlevad, et see on ostsilloskoop, siis meieiga kord, kui me seda esindame, niipea kui kuuleme seda sõna. Mittespetsialistide jaoks on võimatu ette kujutada teist seadet, mis visualiseerib elektrilisi vibratsioone.
Kõige demokraatlikum erisõnavara mõiste on professionaalsus. Neid on kõnekeeles eriliselt levitatud, kuna enamik neist on teaduslike mõistete mitteametlikud sünonüümid. Professionaalsuse näiteid võib leida selgitavatest sõnaraamatutest ning ajalehtedest, ajakirjadest ja kirjandusteostest, mis sageli täidavad neis tekstides kujundlikku ja väljenduslikku funktsiooni.
Esinemise klassifikatsioon
Eriliste sõnade moodustamiseks on kolm võimalust:
– tegelikult leksikaalne. See on uute erinimede tekkimine. Näiteks kalurid verbist "shkerit" (soolakala) moodustasid elukutse nimetuse - "shkershik".
– Leksiko-semantiline. Professionaalsuste tekkimine juba tuntud sõna ümbermõtestamisel ehk sellele uue tähenduse tekkimine. Trükkijate jaoks pole müts peakate, vaid mitut väljaannet ühendav rubriik. Ja piip jahimehe jaoks ei tähenda muud kui rebase saba.
– Leksikaalne ja tuletuslik. Sel viisil tekkinud professionaalsuse näiteid on lihtne tuvastada, kuna selleks kasutatakse järelliiteid või sõnalisandeid. Kõik teavad, mis on reserv (reservmehhanism või millegi osa) või peatoimetaja – peatoimetaja.
Kõne ja erisõnade omadused
Hoolimata näilisest piirangustkasutamisel leidub professionaalsust kõigis vene keele stiilides. Te ei üllata kedagi ametliku äristiili kuivusega, seetõttu on professionaalsusel selles lihtne funktsioon avalduse tähenduse edasi andmiseks.
Mis puudutab teaduslikku kõnet, siis siin kasutatakse professionaalsust mitmel põhjusel:
- teabe paremaks assimileerimiseks spetsiaalse sõnavara kujundlikkuse kaudu;
- võimaldab mõistete mahu tõttu teksti kiiresti meelde jätta;
– vältige tautoloogiat, asetades terminite asemel näiteid professionaalsusest.
Ajakirjanduslike ja kunstiliste stiilide puhul kasutatakse erisõnu samade funktsioonidega:
– informatiivne;
– kommunikatiivne (mitte ainult kangelase-kangelase suhtlus, vaid ka lugeja-autor);
– kõnepingutuste säästmine – professionaalsus selgitab alati lühema aja jooksul;
– kognitiivne, kognitiivset huvi kujundav.
Kust pärinevad erisõnad
Professionaalsuse peamiseks allikaks on ennekõike venekeelsed sõnad, mis on läbinud semantilise ümbermõtlemise. Need ilmnevad levinud sõnavarast: näiteks elektrikute jaoks muutub juuksekarv õhukeseks traadiks. Kõnekeelne-kõnekeelne sõnavarakiht annab haamri käepideme nimetuse – tapmine ja kõnepruuk soovitas juhil jõudeaega nimetada "kimar". Isegi kohalikud murded on jaganud suure maantee – kiirtee – määratlust.
Teine erisõnade allikas on laenamineteised keeled. Kõige tavalisemad sellised professionaalsused on sõnade näited meditsiinis. Ükskõik, mis nime sa võtad, on see kõik ladina keel, välja arvatud voodialune part. Või näiteks klišeeks kutsutava vormiga välismaa trükipress, millelt on meil ainult tema tehtud joonise tähistus.
Igas tootmisharus on objekte, mis moodustavad süsteemi, milles saab klasse eristada. Mõlemad nõuavad teatud nimede rühmitamist temaatilistesse rühmadesse.
Leksikaal-temaatilistest rühmadest
Kutsenimed ei sisalda mitte ainult teadmisi valdkonna kohta, vaid ka kõneleja suhtumist teemasse. Sellest vaatenurgast on need objektiivsed (reeglina on need nomenid) ja subjektiivsed:
– negatiivsuse või iroonia väljendamine subjekti enda suhtes. Seega on vigane auto autojuhtide jaoks kirst.
– otsene seos pealkirjaga. Nii sai pommitajast lennunduses pommitaja.
– Isegi professionaalsus võib viidata töö kvaliteedile. Ehituses kasutatavad sõnad müüritise kohta ütlevad: tühermaa (vähe mörti) või ummistus (ebaühtlane sein).
Kõik need temaatilised rühmad on teatud seostes ja just nemad lõhuvad reaalsust sõnade abil.
Leksiko-semantiliste rühmade kohta
Professionaalseid sõnu ühendab mitte ainult emotsionaalne hinnang subjektile või selle nimele, vaid võimaluse korral ka üksteisega suhtlemine. See puudutabsemantilised suhted: sünonüümia, homonüümia, mitmetähenduslikkus, metafoor. Sellega seoses saab eristada järgmisi rühmi:
– Sõnad, millel on tavalises sõnavaras vaste. Nende tähenduse saab teada, kui avada selgitav sõnaraamat. Selles järjekorras on vene keeles palju professionaalsust: minu oma - suured veergudevahelised tühikud ajalehe lehel.
– Terminoloogilised sünonüümid. Erinevates valdkondades tähendab professionaalsus sama asja. Näiteks autojuhtide, ehitajate ja masinaehitajate seas nimetatakse vanarauaks pliiatsit.
– polüsemantilised sõnad. Sõnal "žiguli" on lisaks auto kui kaubamärgi üldtuntud tähendusele viide konkreetsele nukkvõllile inseneritöös.
Ja lõpuks žargooni kohta
Igal kutsealal on hulk sõnu, fraase, väljendeid, mis sisaldavad väga elavat väljendit. Need on tavaliselt teatud terminite mitteametlikud sünonüümid. Neid kasutatakse spetsialistidega suhtlemisel eranditult suulises kõnes ja neid nimetatakse "professionaalseks žargooniks".
Selle sõnavara eripära muudab kõne arusaamatuks kolmandale isikule, kes on väljaspool seda tegevusvaldkonda. Paljud programmeerija ametid on žargooni varjundiga: teekann, koer või võrevoodi. Need meenutavad juba rohkem slängi – väga professionaalses või isegi asotsiaalses keskkonnas levinud sotsiaalset dialekti. Selle keele funktsioon on vandenõulik, see on mõeldud ainult "nende endi jaoks".
Järeldus
Kõik, mis on seotud professionaalsegasõnavara, žargooni ja isegi slängi tuleb pidev alt uurida, kuna tegemist on üsna suure leksikaalse kihiga, mida ei saa eirata, kuna see peegeldab ajaloolisi protsesse ja ühiskonna arengut.
