Tihti me räägime ja ei märka protsessi ennast, milliseid stabiilseid väljendeid meie avaldustes kasutame, milliseid grammatilisi struktuure kasutame, milliseid lõppu, käände, numbreid… See kõik läheb meist mööda, sest meie emakeel on nagu meie veenide kaudu voolav veri, mis täidab iga meie organi hapniku ja eluga. Kuid me ei pööra sellele tähelepanu ja tegelikult me ei tea, mis on meie veri, millest see koosneb, kuidas see liigub…
Ärge unustage siiski, et emakeel peab veel arenema. Kõik siin maailmas on pidevas liikumises, kujunemises ja paranemises. Ja iga üksiku inimese keeleõppest ja kõnekultuuri harimisest sõltub rahvuse areng tervikuna. Fabulist Aisopose elust on pärit üks legend. Iidsetel aegadel töötas Aisop teenistuses. Kord palus omanik tal valmistada kõige maitsvam ja tervislikum roog. Lõunaks pakuti vasikakeelerooga. Omanik küsis Aisopilt üllatunult, miks ta just selle retsepti valis. Sulane vastas, et keel on maailma parim asi, sest see võib aidatasaada tõelisi sõpru, leida tõeline armastus, täita iga uus päev rõõmuga… Pärast veidi mõtlemist andis omanik Aisopile uue ülesande – küpseta maailma halvimat rooga. Ja õhtusöögiks pakuti jälle vasikakeelt. Sulane kiirustas hämmeldunud peremehele oma valikut selgitama: "Keelest võib saada ka meie vaenlane, see tõukab inimesi tülitsema, lobisema, pettuma …" Nagu näete, ei pea me mitte ainult jälgima, mida ütleme, vaid ka õppige kaunilt ja õigesti väljendama oma mõtteid, tundeid ja emotsioone.
Üks struktuure, mis aitab meil oma sisemaailma elavam alt ja emotsionaalsem alt kirjeldada ning meid ümbritseva maailma seisundeid edasi anda, on grammatiline struktuur “isikuta lause”. Mis on umbisikuline lause ja, nagu öeldakse, millega seda süüakse? Kooli õppekava reeglitest on raske aru saada. Tavaliselt jätame need meelde ja sageli ei mõista või ei süvene nende tähendus. Selleks, et mitte pähe õppida mõtlematult keerulist reeglit, on vaja lahti võtta ja selgitada iga sõna selles. Teisisõnu, umbisikuline lause on lause "ilma inimeseta", see tähendab, et mis tahes tegevus või olek toimub ilma selle toimingu sooritajata või ilma selle seisundi eksponendita. Siin on kõige lihtsamad näited: „On õhtune. Hakkas heledaks minema. Pilves ilm. Isikupäratu lause on reeglina lühike, sisutihe, kuid väga ilmekas. Seda saab kasutada osana lihtsast - see on lihtne isikustamata lause ja osana keerukatest lausetest. Selliseid lauseid kasutatakse sageli ilukirjanduses. Kuid sellised käibed on omased ka igapäevaelule.kõne. Nende kasutamine aitab emotsionaalsem alt kirjeldada pilte ümbritsevast maailmast, loodusseisundist (Tänaval oli külm, sünge ja pime), inimese meeleseisundit (Kui kerge ja rõõmus on hinges!), Inimese füüsiline seisund (Jälle värisemine ja peas keerlemine), paratamatus ja tegutsemise võimatus (Oleksime pidanud kõik ostma; räägi temaga korralikult), eitamine (Linnast eemal elada ei saa). Lause ainsa põhiliikmena - predikaadina - võib esineda impersonaalverb (Läheb valgust. Sajab tibutamist), isikusõnaline verb (Akna taga müristas), partikli, millel pole verb olema. (Viha polnud enam), minevikuvormi lühike passiivsõna (Otsustati jalutama minna) ja umbisikuline verb ei (ei puhka. Pole rõõmu).
Isiklikud laused on omased mitte ainult vene, vaid ka inglise keelele. Aga kuna ingliskeelse lause konstruktsioon ei võimalda erinev alt vene keelest kasutada lauseliikmeid vabas järjekorras, siis saab ingliskeelseid impersonaalseid lauseid nimetada ainult formaalselt impersonaalideks. Inglise keeles on predikaadi või subjekti ärajätmine vastuvõetamatu. Seetõttu on teatud struktuurid, nagu It + olema, It + verb, kus asesõna See mängib formaalse subjekti rolli ja jäetakse vene keelde tõlgimisel välja (Läheb külmemaks - Läheb külmemaks, On härmas - On pakane, sajab vihma – sajab vihma).
Seega pole isikupäratu lause mitte ainult grammatiline struktuur, vaid ka oluline abimeesoskuses ilusti rääkida. Ja teadupärast on oskus ilusti oma mõtteid ja tundeid väljendada on kallis – uks on igale võimalusele pärani avatud….
