Kerge voorusega naise kohta on vene keeles üsna palju sõnu. Mõned neist on tavalised, teised on sõimusõnad. Samuti pärinesid mõned sõnad minevikust ja nüüd tajuvad emakeelena kõnelejad neid vananenud leksikaalse kihina. Sellise nähtuse näide on "hoor". Tutvume selle sõna tähendusvarjunditega.
Üldtõlgendus
Hoor on naine, kes juhib rikutud ja tigedat elustiili, selles tähenduses kasutati seda sõna esmakordselt Piiblis. Samas ei tähendanud liiderlikkus mitte niivõrd promiskuviteeti, kuivõrd ebajumalakummardamist ja kristliku usu tagasilükkamist. Sõna "hoorus" pärineb protoslaavi tüvest, paljudes slaavi keeltes on ka teisi tuletisi:
- Tähendab "viga" sloveenia ja horvaadi keeles.
- Tšehhi ja poola keeles – "pettekujutelm".
Vene keeles on samatüvelised sõnad ilma kuritahtliku varjundita: eksi, eksle, eksiarvamus.
Konseptsioon
Mis on "hooru" möödunud ajastute ja tänapäeva mõistes? Pühakirja järgi on see naine, kes reedabpahed ja rikub jumalikke rekordeid.
Tänapäeva maailmas on hoor naine, kes juhib ebasobivat elustiili – petab oma meest või tegeleb promiskuitidega. Meeste versioon on hooraja. Pange tähele, et piibellikku tähendust on muudetud ja täpsustatud – kui iidsetel aegadel omistati hooradele palju pahe, siis meie kaasaegsed tajuvad ainult ühte – himu.
Palestiinas, Sumeris ja Babüloonias eksisteeris terve klass "nilbeid naisi" – kurtisaane. Sageli tõukas neid sellele teele äärmine vaesus.
Babüloni hoor
See tegelane on Piiblis lai alt tuntud ka praegu. Kes see on? Esimest korda ilmub see sümboolne kujutis teoloogi Johannese ilmutusraamatus. Apostlile ilmus ingel ja näitas talle tema katsumusi kõrbes. Sel juhul on hoor luksuslikus riietuses naine, kes istub kohutava metsalise seljas. Kausi käes hoides kehastas ta kõiki inimlikke pahe.
Milline Babüloni hoor välja nägi?
- Naine istus karmiinpunasel seitsmepealisel metsalisel,
- Horru rõivas on lilla ja lilla, rikkalikult kulla ja juveelidega kaunistatud. Karmiinpunane on mantli lõikega sarnane ülerõivas, mida aadlikud inimesed kandsid pidulikel puhkudel. Tema põhivärv on lilla. Porfira – pikkade varrukatega mantel, rikaste ja monarhide atribuut.
- Metsalisel oli 10 sarve, mis sümboliseerivad 10 kuningat, kes "võtavad võimu üheks tunniks".
Sageli artistidkes otsustasid oma lõuenditel ja graveeringutel kehastada Babüloonia hooruse naise kujutist, maalisid ta väga säravaks ja atraktiivseks naiseks.
Pildi tõlgendused
Samas selgitas ingel Johannesele, et ta ei näe tavalist naist, vaid suure linna sümbolit, mida ootab ees raske saatus. Linna enda nime ennustuses ei nimetata, mistõttu selle nimi tekitab uurijate seas erinevaid versioone:
- Rooma, harvem – Rooma impeerium ise. Teadlased tsiteerivad mitmeid tõendeid, mis kinnitavad hüpoteesi: metsalise seitset pead tõlgendati seitsme künkana, millel suur linn asus. Samuti tuvastati päid tolleaegsete Rooma keisritega, keda oli tegelikult seitse (täpsem alt üheksa, aga kaks valitsesid väga lühikest aega ega teinud midagi märkimisväärset). Johannes Chrysostom kirjutas, et Rooma langeb Antikristuse ikke alla, kes ise saab Kristuselt lüüa. Teadlased usuvad, et kuna Ilmutusraamat kirjutati kristlaste tagakiusamise ajal, oli Rooma nende meelest metsalise Antikristuse peamise kindlusena.
- Jeruusalemm. See iidne linn asus samuti seitsmel mäel ja hävis, mis langes ajaliselt kokku apokalüpsisega.
- Linna, kogu maailma üldine kontseptsioon.
Babüloonia naise kujutist peetakse endiselt üheks kõige raskemini tõlgendatavaks: selle tähendust selgitavat ühest versiooni pole. Ja sõna "hooru" ise on tänapäeva emakeelena kõnelejate kõnes üsna haruldane mõiste, mida kasutatakse kõige sagedamini iroonilises kontekstis.kerge voorusega naise poole.
