Enamikul venekeelsetest sõnadest on erinev tähendus, mis on mõnikord täiesti vastupidine. See sõltub konkreetsest kontekstist ja rakendusest. Sõna "meister" tähenduse väljaselgitamiseks, nagu paljud teised, peate kasutama vene keele seletavaid sõnaraamatuid.
Ožegovi sõnaraamat
Ta on üks peamisi kogusid, kus on antud väga suur hulk sõnu koos kõigi nende tähendustega. Nagu ka kasutusnäited.
Meister on ühiskonna kõrgematest kihtidest pärit inimene. See on see, kellel on tõeline võim temast sõltuvate inimeste (orjad, pärisorjad) üle. Seda tiitlit kasutatakse sageli kellegi kohta, kellel on õigus midagi käsutada. Selles kontekstis kasutatakse üsna sageli selliseid väljendeid nagu "olukorra peremees" või "tema saatuse isand".
Pealegi on härra vaid üks viisakatest pöördumisviisidest. Revolutsioonieelsel Venemaal oli see väga levinud. Sageli leidub kirjades, tolle aja kirjandusesvastav lühend "Mr." Kasutatakse ka kellelegi viidates. Tavaliselt kasutatakse auastme või perekonnanimega.
Ušakovi sõnaraamat
Sellest võib leida identseid väärtusi. Kuid on mõned huvitavad täiendused.
Ajakirjanikud kasutasid seda sõna sageli ja kasutavad seda siiani iroonilises tähenduses. Sel juhul on peremees keegi, kes ei vääri mingit austust. Mõnikord kasutatakse seda sõna selles tähenduses ka kõnekeeles.
Muide, revolutsioonieelsel perioodil kasutati seda sõna mitmuses - "härrad" - üleskutsena mitmele isikule. Pealegi võisid grupis olla ainult mehed või mehed koos naistega.
Fraseoloogia tähendus
Millal kasutatakse igivana kõnepruuki "kahe isanda sulane", mille tähendus pärineb Piiblist? Nii öeldakse inimese kohta, kes püüab teenindada kahte või enamat inimest korraga. Seda tehakse suure materiaalse kasu saamiseks. Tavaliselt öeldakse seda omakasupüüdlike ja kahepalgeliste inimeste kohta.
Piibel räägib võimatust saada korraga kõiki õnnistusi maa peal ja taevas. Rikkus on õnnistus, mis võib inimese kergesti allutada. Oluline on osata seda juhtida – olla selle peremees, mitte ori. Kõigi taevaste õnnistuste saamiseks on vaja lõpetada pidev mõtlemine maisele rikkusele ja pühenduda elule koos Jumalaga. Luuka evangeeliumist võib lugeda väidet, et tõeline isand on Jumal. Teda teenindadeson iga uskliku tõeline rikkus ja eesmärk. Ja võimatu on teenida nii Issandat kui ka mammonat (raha, vara), see tähendab kahte isandat.
Evangeelsed apostlid Matteus ja Luukas selgitavad samuti, et kahte isandat korraga teenida ei saa. Kuna mõlemat ei ole võimalik võrdselt kohelda, nii nagu pole võimalik ka usin alt käsitleda täidetavaid ülesandeid.
See lähenemine inspireeris Carlo Goldoni samanimelist näidendit. See lugu räägib sellest, kuidas kaval ja mitte liiga aus sulane Truffaldino teenis kahte peremeest, et saada topeltkasu.
