Tänapäeval on vene kõne täis mitmesuguseid termineid ja mõisteid, mida kuni viimase ajani teadis vaid kitsas valgustatud ja kirjaoskajate ring. Sellised sõnad on nüüdseks kindl alt ellu sisenenud ja neid leidub kõikjal: igapäevaelus, kunstis, töös, poliitikas ja mõnikord isegi meelelahutuse vallas. Üks selline termin on "memorandum". Mis see sõna on ja mida see tähendab?
Sõna päritolu ajalugu
Enne kui hakkate mõistma tähendusi ja stiilivalikuid, tasub mõista semantilist koormust ja sõnasõnalist leksikaalset tähendust. Memorandum ladina keeles tähendab "mida vajate / peaksite meeles pidama". Vanasti kasutati seda terminit käsikirjade või raamatute kohta, mis räägivad ajaloolistest sündmustest, minevikufakte ja isegi mõningaid kirjeldusi teispoolsuse maailmadest ja üksustest väljaspool inimelu. Tänapäeval tähendab sõna "memorandum" ka dokumenti, mis on koostatud ainult minevikust rääkimata, vaid seesmeeldetuletuseks või juhendiks edaspidiseks tegutsemiseks.
Tähendus poliitikas
Esimene seos selle mõistega on rahvusvahelised suhted. Erinevate majanduslike ja poliitiliste küsimuste lahendamisel riikidevahelisel tasandil esitatakse ühe osapoole esindajale isiklikult diplomaatiline dokument - memorandum. Mis see on? Selline dokument hõlmab reeglina kõiki käsitletavas küsimuses olemasolevaid fakte, analüüsib hetkeseisu ja tulevikuväljavaateid, sisaldab erakonna seisukoha põhjendust ja võimalikke lahendusi koos analüütilise või teise poole poolt sätestatud tingimuste täitmise või mittetäitmise kõigi võimalike tagajärgede arvestuslik läbivaatamine.
Lihtsam alt öeldes deklareerib üks riik teisele rahvusvaheliste suhete tasandi memorandumis mõistlikult oma seisukohta mis tahes küsimuses. Ja see nõuab või tuletab meelde teatud kohustuste täitmise vajadust. Seda dokumenti saab edastada nii iseseisv alt kui ka diplomaatilise noodi lisana. Ja teine pool, olles kaalunud kõiki aspekte, otsustab, kas allkirjastada leping või mitte.
Rahvusvaheline
Selliseid lepinguid ei saa sõlmida ainult riikide valitsuste vahel. Riikidevahelise dokumendi osapoolteks võivad olla üksikud osakonnad või ministeeriumid, suurkorporatsioonid, avaliku sektori organisatsioonid ja ühendused jne. Näiteks mitme riigi ülikoolide vaheline koostöömemorandum võib hõlmata vahetust.teadusuuringud ja töö, töötajad ja üliõpilased omandada kogemusi ja laiendada teadmiste ringi, et saavutada parimaid tulemusi mis tahes teadusvaldkonnas.
Väärtus äris
Kui see ei puuduta riikidevahelist taset, siis memorandum: milline paber? Ettevõtluses (kõige sagedamini kaubanduses) saab sellise dokumendi saata partnerile või kliendile koos meeldetuletusega kohustuste täitmise vajaduse kohta. Näiteks ostetud kauba võla peatse aegumise, lepingus määratud hinnaga toodete tarnimise nõude jms kohta. Tõsi, seda mõistet kasutatakse selles valdkonnas harva. Ja reeglina ainult suurkorporatsioonid.
Erilised ja spetsiifilised tõlgendused
Väga sageli võib selle leida kindlustuslepingust või selle lisana memorandumist. Mis see on, kui me räägime sellest majandusvaldkonnast? Enamasti merekindlustuspoliisides viitab selline mõiste juhtumite ja asjaolude loetelule, mis ei kuulu lepingu alusel hüvitamisele. Erinevate organisatsioonide ja asutuste kontoritööst leiab ka dokumente kõneka nimega "Memorandum". Selliste paberite väärtus väheneb banaalseteks memodeks, ametlikeks sertifikaatideks ja muuks paberkandjal kirjavahetuseks.
Samuti on sellel terminil spetsiifilised tähendused. Näiteks dokument, mis sisaldab erinevate soodustuste ja allahindluste piirangute loetelu, mille on koostanud filmilevitaja ja mis saadetakse filmilevifirmadele. Börsilseal on mõiste "investeeringumemorandum". See dokument sisaldab teavet, mis on potentsiaalsetele kaastöölistele vajalik või kasulik. See kehtib nii börsile tehtud investeeringute kui ka otseinvesteeringute kohta ettevõtetesse ja ettevõtetesse.
Memorandumi struktuur
Nagu eespool mainitud, võib selle dokumendi koostada tavalise memo ja ärikirja kujul, millel on uhke pealkiri sõna "memorandum". Mis dokumendiga on tegemist, kui see on vormistatud korrektselt, kokkuleppe või lepinguna, järgides samas põhireegleid ja põhimõtteid? Esiteks tuleks see jagada semantilisteks osadeks:
- Sissejuhatav osa. See sisaldab teema lühikirjeldust.
- Memorandumi põhiosa. See räägib üksikasjalikult arutluse teemast, annab probleemi juriidilise ja majandusliku analüüsi, sisaldab analüütilisi ülevaateid, erakonna seisukohta aruteluobjekti suhtes. See osa peaks olema võimalikult informatiivne, sisaldama fakte ja mõistlikke järeldusi ilma abstraktsete põhjenduste ja teemast kõrvalekaldumisteta.
- Edastatud tingimuste täitmise/mittetäitmise eeldatavad tulemused koos sellise kokkuleppe ettepaneku tegija selge seisukohaga. Selle sõlmimisel on oluline meeles pidada, et pooled ei saa pärast memorandumi allkirjastamist enam keelduda selle täitmisest ega lõpetada seda ilma käesolevas punktis sätestatud tagajärgedeta.
- Lingid määrustele, muudele lepingutele, lepingutele või memorandumitele jne.
- Lõpposa, mis tavaliselt koosnebabstraktid.
Dokument peab olema kirjutatud õigesti, ilma vigadeta ja rahvakeelsete väljenditeta, andma selgitusi keerulistele või spetsiifilistele terminitele. Samuti tuleks memorandumis arvesse võtta lepingu poolte iseärasusi ja selle elluviimise võimaluste olemasolu. Kõik sõltub vaadeldavast küsimusest, seetõttu võetakse arvesse majandusarengu peensusi, usulisi eelistusi ja väljakujunenud traditsioone. Seega on sõnal "memorandum" palju tähendusi. Ja see omandab konkreetse tähenduse, olenev alt kasutusalast ja eesmärgist.
