Vene keeles on palju väljendeid, mille päritolu me midagi ei tea. Me kasutame neid igapäevaelus, teame või arvame ligikaudset tähendust, kuid meil pole õrna aimugi, kust see tuli.
Mida tähendab "kloostri alla toodud"? Kust see väljend tuli? Uurime kohe välja.
Tervitused kibedast elust
Esmapilgul rumal alajaotuse nimi. Kibe elu ja klooster kuidagi ei sobi kokku. Kloostrielanikud elavad koos Jumalaga. Kust tuleb kibedus?
Vanasti läksid inimesed kloostrisse raskest elust. Olles kannatanud armastuse kokkuvarisemise, tugeva tagasilöögi oma eluteel või sellise valu, mille järel maise olemasolu tundus mõttetu. Sellest ka väljend "viinud kloostri alla". See on üks päritolu versioon.
Mees ja naine on üks hing?
Oh, see pole fakt! Naistel vanasti üldiselt ei vedanud. Mees võis niisama peksta ja mõnitas igatpidi. Ja ainus, mis naisel vastu peab.
Kuid mitte igatalunud. Teised, kes on julgemad, kaebasid vanematele. Ja nad leidsid juba õigluse oma halbadele väimeestele. Tema kloostrisse parandamiseks. Pooleks aastaks või isegi aastaks.
Muide, see on väljendi "kloostri alla toodud" päritolu teine versioon. Kangekaelsed naised "loovutasid" oma mehed oma kaebustega kloostrile.
Teil pole siin tualetti
Muistsed linnad mäletavad ikka veel rändavaid lauljaid. Nad kõndisid pimedana mööda oma tänavaid. Lauldi haledaid laule. Varem olid inimesed lahkemad, andsid vaestele raha.
Kuidas nad kõndisid, kuna nad olid pimedad? Poissgiidid juhatasid lauljaid. Enamasti vaestest peredest või orbudest. Ise rebenenud riietes ja andsid viimase tüki oma hoolealusele.
Mõned trampid olid tänulikud. Orvud ei solvunud, neid armastati omal moel. Nad eksisteerisid rahumeelselt üksteist aidates. Kuid oli ka vihaseid lauljaid. Võttis neilt elu, andis neile laheda saatuse. Ilmselt unustasid sellised inimesed ära, et igaühele antakse rist vastav alt tema jõule. Inimesed ei saa rohkem, kui suudavad kanda. Unustatud, kannatanud ja nuriseda. Jah, ja poiss-giid sai peksa. Miks nad peksid teda asjata, võttes kogu oma viha tema peale välja.
Jah, kohtusid ainult erinevad poisid. Keegi nutab vaikselt omaette. Ja keegi maksis kurjategijale kätte.
Taha sellist lauljat "õue" ja paluge saatjal ta inimsilma eest ära võtta. Ja ta proovib hea meelega. Ta juhatab vaesed kloostri müüri juurde ja kinnitab, et kedagi pole. Laulja seab end sisse kõigi mugavustega ja poiss on juba kloostri väravassaab koputada. Välja tuleb mõni munk või algaja. Poiss näitab talle pimedat lauljat. Elanik võtab mingi pulga, saamata aru, et inimene on pime. Ja laulja saab selga. See viib teid jõuga.
Selle legendi järgi pärineb väljend "kloostri alla juhatatud".
Tähendus
Kui me kasutame seda väljendit oma kõnes, mida me selle all mõtleme? Reeglina on see etteheide. Väljendi "kloostri alla toodud" tähendus on järgmine:
Suur seadistus. Mees lubas midagi, kuid ei täitnud seda
Ja mitte ainult lubadustes. Nad toetusid inimesele, kuid ta põikas kõige olulisemal hetkel kõrvale.
Siin on "kloostri all kokku võetud".
Järeldus
Niisiis, oleme kaalunud fraseoloogilise üksuse tähendust. Rääkisime selle päritolust. Ja võime järeldada, et kõige loogilisem ja lihtsam on esimene versioon.
