GTS MSU on mainekas teaduskond, mis koolitab kõrgelt kvalifitseeritud tõlkijaid, kellel on hiljem võimalus ehitada üles kiire tempoga karjäär. Lisateavet bakalaureuse- ja magistriõppe programmide ning kraadiõppe kohta kirjeldatakse allpool. Samuti antakse teavet Moskva Riikliku Ülikooli Kõrgema Majanduskooli teaduskonna aadressi kohta, mis on sooritatud sisseastumis- ja ettevalmistuskursustel. Mugavuse huvides käsitletakse iga küsimust eraldi jaotises.
Teaduskonna aadress
Moskva Riikliku Ülikooli Kõrgema Majanduskooli aadress: Leninskije Gori, Moskva Riiklik Ülikool, GSP-2, 1. õppehoone. Väärib märkimist, et osa Kõrgema Majanduskooli üliõpilaste tundidest toimub Moskva Ülikooli peahoones.
Üldine teave
Kõrgema tõlkekooli teaduskond loodi Moskva Riikliku Ülikooli baasil 2005. aastal. 2010. aastal, vahetult pärast esimeste spetsialistide lõpetamist, pääses teaduskond tõlkijate koolitamise 40 parema hulkaülikoolid üle maailma. Tänaseks on Moskva Riikliku Ülikooli Kõrgema Majanduskooli õppejõud Rahvusvahelise Tõlkijate Koolituse Instituutide Alalise Nõukogu liige.
Treeningprogrammid
Moskva Ülikooli Kõrgema Majanduskooli õppeprotsess põhineb järgmiste erialade õppimisel:
- rahvusvaheliste õigus-, majandus- ja poliitiliste suhete teooriad;
- õpitavate keelte maade ajalugu ja kultuur jne.
Eraldi väärib märkimist, et üliõpilaste hariduse ülesehitamise põhijooneks teaduskonnas on paralleelne koolitus sünkroontõlke, filmi- ja videomaterjalide tõlkimise alal. MSU GSP valmistab tõlkijad ette vastav alt järgmistele kombinatsioonidele:
- vene-inglise;
- vene-saksa;
- vene-prantsuse;
- Vene-Hispaania;
- vene-itaalia;
- Vene-Hiina.
Iga õpilane valib esitatud kombinatsioonidest vähem alt 2. Koolituse läbimisel on kõigil spetsialistidel suulise ja kirjaliku tõlke erialased oskused. Samuti ei saa mainimata jätta, et saadaval on nii türgi, araabia, korea kui ka kreeka keele õpe. Seda pakutakse täiendava haridusteenusena.
Tutvustatakse järgmisi koolitusvaldkondi:
- tõlke- ja tõlkeõpe (6 aastat);
- lingvistika (kestus 4 aastat);
- Lingvistika (2 aastat).
Bakalaureuse ettevalmistamiseks (1 aste kõrgemharidus) võetakse vastu isikud, kellel on dokument keskhariduse (täieliku) hariduse olemasolu kohta. Üliõpilased, kes suudavad anda bakalaureuse- või spetsialistikraadi, on registreeritud magistriõppe profiilis.
Pärast kvalifikatsioonitöö ja eksamite edukat sooritamist väljastatakse Kõrgema Tõlkekooli lõpetanutele riik. Moskva Riikliku Ülikooli diplom vene ja inglise keeles.
Samuti on teaduskonna seinte vahel võimalik õppida aspirantuuris ja doktorantuuris. Esitleti programmi "Võrdlev-ajalooline, tüpoloogiline ja võrdlev keeleteadus".
On võimatu mitte märkida täiendava kvalifikatsiooniprogrammi "Tõlkija ametialase suhtluse valdkonnas" olemasolu. Selle programmi kestus on 4 akadeemilist semestrit. Koolitusele võetakse staažikaid üliõpilasi ja kõrgharidusega taotlejaid. Õppetöö toimub õhtusel õppevormil (lepingu alusel).
Sisseastumisvalmis ettevalmistus
Põhikooli 10.-11. klassi õpilastele korraldatakse koolitusi ühtse riigi elluviimiseks. eksamile, samuti täiendava sisseastumiskatse edukale sooritamisele. Keskkoolilõpetajaid koolitatakse järgmistes ainetes:
- võõrkeel (inglise, prantsuse, saksa, hiina keel - keele süvaõpe, ettevalmistus ühtseks eksamiks ja siseeksamiks);
- vene;
- kirjandus, ettevalmistus lõpuesseeks;
- ajalugu;
- ühiskonnateadus.
7-9 klassi kooliõpilastele viiakse läbi võõrkeelte õppimise lisakursuseid, aga ka ettevalmistuskursusi ühtseks riigieksamiks. Lisaks koolitatakse õpilasi programmi "Inglise keele üldkursus ja vene keele kõnekultuur" raames.
Sissepääs GTS-i
Bakalaureuseõppe programmidesse vastuvõtmiseks peavad taotlejad esitama ühtse riigi tulemustega tunnistused. eksam, samuti eduk alt sooritatud täiendav sisseastumiskatse (DWI), mille viib läbi otse ülikool.
Arvesse võetakse ka taotleja individuaalseid saavutusi. Maksimaalne punktide arv iga üksiku eksami kohta on 100. Teave sisseastumiskonkursil osalemise lubatud miinimumpunktide kohta avaldatakse teaduskonna ametlikul veebisaidil.
GTS MSU: edukad tulemused
Suuna "Tõlke- ja tõlkeõpetus" keskmine läbimise tulemus oli 2018. aastal üle 30,5. Värbamine toimus eranditult tasulistele kohtadele. Koolituse maksumus oli 355 tuhat rubla aastas. Samal ajal eraldati 30 kohta.
Kontrollige sisseastumisnumbreid Moskva Riikliku Ülikooli Kõrgema Majanduskooli "Keeleteaduse" erialale:
- keskmine läbitud tulemus alates 28;
- tasulisi kohti 15;
- eelarvekohad 0;
- õppemaks aastas oli 355 tuhat rubla.
Eelmiste aastate numbrid on taotlejatele orienteeruvad. Ühe aasta läbimise hinded võivad aga oluliselt erineda jooksva aasta valikukomisjoni tulemustest. Hariduskulud teaduskonnas KõrgkoolMoskva Riikliku Ülikooli tõlge” on Moskva ülikooli teiste teaduskondade näitajatega võrreldes keskmine. Samuti on võimalik sisestada ülevenemaalise kooliolümpiaadi tulemusi. Kooliõpilastel, kes on olümpiaadi viimase etapi võitjad ja auhinnavõitjad, lubatakse registreeruda ilma konkursita.
