Nüüd kogub maailm võõrkeelte õppimise alal üha enam populaarsust. Ja see pole ainult lai silmaring ja suhtlus. See puudutab eriala saamist ja hästitasustatud töökoha valimist. Mitteametlik kiri on inglise keele oluline osa. Nii et õpime teda paremini tundma.
Ametlik kiri
Tõlgitud tähendab "mitteametlikku kirja", teisisõnu kirja, mille kirjutasite lihtsate sõnadega, mis ei häiri eriti mõtete väljendamise kujundust ja kultuuri. Selles artiklis proovime üksikasjalikult kaaluda, mis on mitteametlik kiri sõbrale, sellise kirja näide, samuti mõned fraasid ja väljendid, mida saate vab alt kasutada. Lähme!
Üldine teave
Rääkides mitteametliku kirja näitest, tuleb märkida, et tavaliselt kirjutatakse selline kiri ühel või teisel viisil sõbrale või tuttavale, inimesele,keda sa hästi tunned ja kellega suhtled vab alt. Tegelikult on kõige levinum valdkond, kus struktureeritud mitteametliku kirja kirjutamist nõutakse, mitmesugused inglise keele kirjutamise eksamid: alates OGE-st, mille õpilased sooritavad 9. klassis, ja lõpetades rahvusvaheliste eksamitega välisülikoolidesse sisseastumiseks või oma taseme kinnitamiseks. võõrkeel.
Struktuur
Sellise kirja struktuur on järgmine:
1. Parempoolses ülanurgas kirjutatakse aadress komadega eraldatuna, alustades väikesest (kodu) ja lõpetades suurega (riik);
2. Kuupäev on kirjutatud allolevale reale
3. Siis, mis on väga oluline, jäetakse üks rida vahele! Pärast seda algab täht ise järgmise rea punase joonega.
4. Aadress vormingus "Kallis (adressaadi nimi)".
5. Siis jälle uuelt re alt, punaselt joonelt, kirjutame sissejuhatuse, mis sisaldab tänulikkust saadud kirja eest ja vabandust pika vastuse ootamise pärast. Mainime seal ka teie kirja teemat.
6. Uuelt re alt kirjutame põhiosa.
7. Uuelt re alt järeldus, mis reeglite kohaselt peaks sisaldama vestluskaaslasele mitmeid küsimusi, kuid soovi korral võite vahele jätta ja kirjutada järelduse ilma küsimusteta (kuigi see on isiklik kiri, nii et tõenäoliselt jääb veel küsimusi).
8. Uue liini puhul vabandame, et meil on aeg minna.
9. Uue reaga, erifraas, millest tuleb juttu hiljem.
10. Ja viimane uus rida on allkiri (teienimi).
Neist kümnest punktist koosneb iga mitteametlik kiri sõbrale. Vaatleme mitteametliku kirja näidet koos tõlkega veidi hiljem, kuid praegu saame teada, milliseid fraase ja fraase mitteametliku kirja kirjutamisel tavaliselt kasutatakse.
Sõnade ja fraaside linkimine
Inglise mitteametliku kirja kirjutamiseks on päris palju olulisi ja kasulikke sõnu ja väljendeid, seega jagame need mitmeks rühmaks:
- väljendid sissejuhatuseks;
- peaosa sissejuhatavad sõnad ja fraasid;
- fraseoloogilised ühikud järelduse jaoks.
Sissejuhatus
- Täname kirja eest.
- Teie viimane kiri oli tõeline üllatus.
- Mul oli hea meel, et sain teie kirja.
- Tore oli teist kuulda! / Mul oli hea meel kuulda…
Valikuline, nagu eelnev alt mainitud, võite vabandada, et oma vastust nii kaua ootasite, ja tehke seda järgmiste väljenditega:
- Vabandust, et ma pole nii kaua kirjutanud, aga …/ Vabandust, et ma pole nii kaua ühendust võtnud.
- Vabandan, et ma pole varem vastanud, aga mul oli väga kiire…
Põhiosa
Siin on teie kujutlusvõime lend, ideaalis jagatud 2–3 lõiguks. Lahjendage seda sissejuhatavate sõnadega ja määrake fraasid:
- Noh, …
- Minu vaatenurgast … / Minu meelest, … (minu vaatenurgast).
- Nagu ma tean… (nagu ma tean).
- Kas sa tead seda…? (kas tead mida…?).
- Sinatea, … (tead…).
- Vaata, …
- Muide, … (muide).
- igatahes (igatahes).
- nii/seepärast (nii/seepärast).
- Sellegipoolest (ikkagi).
- Pealegi… (pealegi).
- Kahjuks/Õnneks … (Kahjuks/Õnneks…).
Järeldus
Praktiliselt meie kirja viimane lõik peaks sisaldama küsimusi ja põhjust, miks me peame minema. Muidugi vabandustega.
- Noh, ma parem lähen, sest kahjuks pean ma oma kodutöö ära tegema.
- Igatahes, ma pean nüüd minema, sest mu ema on mulle juba helistanud.
- Vabandust, ma jätan teid mõneks ajaks maha. Minu lemmiktelesaade on kohe algamas.
Nagu mäletame, peaks järgmine rida sisaldama traditsioonilist lõpufraasi. See võib olla:
- Andke mulle ühendust niipea kui võimalik!
- Kirjutage mulle!
- Loodan teid peagi kuulata.
- Armastus, (nimi).
- Lugupidamisega (nimi).
- Hoiame ühendust!
- Ootan juba ära oodata!
- Parimate soovidega, (nimi).
- Loodan varsti kohtumiseni!
Nii me selgitasime välja traditsioonilise mitteametliku kirja ülesehituse suhteliselt sõbrale. Nüüd on väike asi – näidata valmis näidet mitteametlikust kirjast sõbrale.
Näide
Nižni Novgorod, Venemaa
7/12/2017
Kallis Ben, Täname kirja eest! Vabandust, et ma nii kaua ei kirjutanud, olin eksamitega väga hõivatud. Sa küsisid minult minu kooliprojektide kohta.
Noh, kindlasti on mul koolis päris huvitavaid projekte. Tavaliselt palub õpetaja mul teha aruandeid kord kahe-kolme nädala jooksul, seega on see tavaline praktika. Muidugi on see aeg-aj alt nauditav protsess ja ma hindan seda kogemust väga. Teatavasti osalen ma kooliteatrite koosolekutel ja proovides, seega ei ole suuliste ettekannete tegemine minu jaoks nii keeruline teema. Kuid võite kergesti arvata, et aruannete kirjutamine on palju lihtsam. Teil on lubatud mitte kiirustada ja teema üle järele mõelda. Te ei pea oma aruannet pähe õppima – pealegi andke see lihts alt õpetajale ja unustage see mõneks ajaks! Tead, see on tõesti lahe. Kuid igatahes on see üsna vastuoluline teema, kuna mäletate, kuidas ma hindan uue teabe meeldejätmist. Tegelikult on see edasiseks uurimiseks palju kasulikum. Aga igatahes eelistan ma oma projekte kirjutada.
On tõesti hämmastav kuulda oma venna uudiseid! Räägi mulle sellest lähem alt. Kuidas tal läheb? Kas ta läheb sulle lähiajal külla? Ja sina?
Oh, vabandust, ma peaksin minema. Mu ema palus mul nõusid pesta. Kirjuta mulle niipea kui saad!
Parimate soovidega
Daria.
Tõlge
Nižni Novgorod, Venemaa7/12/2017
Kallis Ben, Täname kirja eest! Vabandust, et pole nii kaua kirjutanud. Olin eksamitega väga hõivatud. Sa küsisid minult minu kooliprojektide kohta.
Noh, mul oli koolis kindlasti päris huvitavaid projekte. Tavaliselt palub õpetaja mul iga kahe-kolme nädala tagant aruandeid anda, nii et seetavaline praktika. Muidugi on see mõnikord tõeliselt meeldiv protsess ja ma hindan seda kogemust väga. Teatavasti osalen meie kooliteatri proovides ja koosolekutel, seega ei ole avalikud ettekanded minu jaoks nii suureks probleemiks. Kuid teil ei ole raske arvata, et kirjalikke aruandeid on palju lihtsam koostada. Võite võtta aega ja mõelda teema üle. Pealegi ei pea te oma aruannet pähe õppima – andke see lihts alt õpetajale ja unustage see mõneks ajaks! Teate, see on tõesti lahe. Kuid igal juhul on see üsna vastuoluline teema, sest mäletate, kui väga ma hindan uue teabe meeldejätmist. Tegelikult on see edasiõppimisel palju kasulikum. Aga igatahes eelistan ma kirjutada.
Nii lahe kuulda uudiseid oma venna kohta! Räägi mulle sellest lähem alt. Kuidas tal on? Kas ta läheb sulle varsti külla? Ja sina tema?
Oh, vabandust, ma pean jooksma. Ema palus mul nõusid pesta. Kirjuta mulle niipea kui saad!
Kõik head, Daria.
Tegelikult näeb selline mitteametlik kiri sõbrale või inimesele, kellega teil on vaba suhtlus. Pange tähele, et kui kirjutate sellist kirja mis tahes ülesande osana, peate järgima sõnade arvu jaoks kehtestatud tähtaega, vastasel juhul teie tööd ei arvestata.
Tegelikult on ingliskeelseid kirjalikke teoseid väga palju. Essee, kiri, märkus, e-kiri – igal neist on oma nõuded ja piirangud, seega olge ettevaatlik! Aga seda väärtpane tähele, et näiteks mitteametlikel kirjadel, meilidel on peaaegu sama kirjapilt. Me ei anna näiteid mitteametlike elektrooniliste sõnumite kohta, ütleme vaid, et nende struktuur ja mitteametlike kirjade struktuur on peaaegu samad.
Järeldus
Nii vaatasime mitteametliku kirja kirjutamise struktuuri ja ingliskeelse mitteametliku kirja näidet. Kokkuvõtteks ütleme vaid seda, et niisuguste tähtede koostamiseks, nagu ka muude ingliskeelsete kirjalike ja suuliste teoste jaoks on lai sõnavara ning võime lihts alt ja vab alt meelitada mitte ainult sissejuhatavate sõnadega, vaid ka laia valiku grammatiliste konstruktsioonidega, mis seda keelt nii väga armastab. Õppige inglise keelt ja pidage meeles kuulsat TED-kõnede motot: "Jää näljaseks. Jää lolliks. Olge kursis."
