Jaapan on natuke nagu üksik mees, kes arvab, et maailm pole veel valmis teda aktsepteerima. Riik varjas pikka aega end muu maailma eest ja alles 20. sajandi alguses hakkas looma sõprussuhteid teiste riikidega. Sellest hetkest alates on huvi kõige jaapani vastu märkimisväärselt kasvanud. Köök, traditsioonid, pühad, mentaliteet, riietus – see kõik pakub avalikkusele huvi. Paljud eurooplased püüavad mõista jaapani keele põhitõdesid. Esimene asi, mis probleeme tekitab, on numbrid, nimelt jaapani numbrid.
Jaapani numbrite omadused
Jaapani numbrid on spetsiaalne numbrikombinatsioon, mis koosneb Hiina ja Jaapani loendussüsteemidest. Kuna Hiina süsteem on dubleeritud, on Jaapani hieroglüüfnumbritel topeltnäit: OH (sees) ja KUN (kun).
Tavaliselt kasutatakse Jaapanis araabia numbreid, kuid võib leida ka hieroglüüfe. Eriti sageli kohtab neid ryokanide (traditsioonilised Jaapani hotellid) restoranide menüüs. Lisaks kasutavad nad hieroglüüfe, kui peate teksti "vertikaalselt" kirjutama. Araabia keelt kasutatakse horisontaalseks kirjutamiseks.numbrid.
Tõusva Päikese maa elanikel on kaks loendussüsteemi: oma (arvestatakse ainult 10-ni) ja laenatud (hiina). Kasutusreeglid on üsna lihtsad: Hiina kontot kasutatakse alati järelliidetega, jaapani numbrid võivad eksisteerida iseseisv alt.
1 kuni 10
Jaapani numbrite paremaks tundmaõppimiseks peate teadma, kuidas neid kirjutatakse ja loetakse. Allolev tabel näitab erineva hääldusega jaapani numbreid vahemikus 1 kuni 10:
| Arv | Hieroglüüf | OH (hiina hääldus) | KUN (jaapani hääldus) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Päike | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Mine | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Liiga |
Nagu esitatud materjalist näete, on Jaapanis numbritel topeltnimi. Lisaks võib hääldus erinevates piirkondades erineda. Näiteks numbrit 8 võib hääldada kui "hachi" või "hachi" või "hashi".
Hiina numbritel 4, 7 ja 9 on ka kaks erinevat nime:
- 4 – "Yong".
- 7 – "Nana".
- 9 – Kyu.
Huvitav teada
Jaapanis peetakse numbreid 4 ja 9 õnnetuks. Neli hääldatakse "shi", mis on sarnane jaapanikeelse sõnaga "surm". Seetõttu muudetakse väga sageli "shi" hääldus "yon"-ks. Üheksa on omakorda kaashääliku sõnaga "kannatus", mida hääldatakse lihts alt kui "ku". Seetõttu võite sageli kuulda numbri 9 häälduse muutust.
Kaasaegses jaapani keeles on kõikidel numbritel, välja arvatud 4 ja 7, hiina hääldus (see tähendab, et neid loeb "onnu"). Kuid kuude nimedes hääldatakse isegi neid sõnaga "ON".
10 kuni 20
Jaapani numbrid, mis tulevad pärast kümmet, on moodustatud peamiselt arvude kombinatsioonist. Näiteks kui teil on vaja öelda 18, siis võtke 10 (ju) ja öelge see kombinatsioonis 8-ga (hachi). Tulemuseks 18 - juhachi. Kõik teised selle järjekorra numbrid moodustatakse samal viisil. Tulemuseks onjärgmised kombinatsioonid:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – juuni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Juku.
20.二十 – Niju.
Kümned moodustatakse, lisades sõnale "kümme" soovitud kordaja, näiteks "sanju" (30) või "niju" (20).
Rohkem kui sada
Jaapani numbrid moodustatakse ühe numbri lisamisel teisele. Nii moodustub isegi sadu. 100 (百) hääldatakse jaapani keeles "hyaku". Numbrite 300, 400 jne moodustamiseks on vaja hääldada vastava kujundi nimi esimesest tabelist enne sõna "hyaku". Siin on mõned näited:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Selle küsimusega pole kellelgi raskusi. Kõige huvitavam algab siis, kui peate hääldama kolmekohalise numbri, mida näidetes pole. Näiteks 125. Teoreetiliselt on selge, et kõik arvu moodustavad numbrid tuleb kokku liita, kuid praktikas lähevad paljud kaduma. 125 jaapani keeles kõlab nagu "hyakuninjugo". Kui kirjutate numbri kanji (hieroglüüfide) abil, saate 百二十五. See tähendab, et 125 on numbrite summa: 100+20+5.
Numbreid 1000 ja 10000 tähistatakse järgmiselt:
- 千 – Sen (tuhat).
- 万 – mees (kümme tuhat).
Arvud moodustatakse samamoodi nagu eelmised numbrirühmad. Näiteks 1367Vene keelde tõlgitud Jaapani numbrid kõlavad nagu "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Nii saate turvaliselt moodustada numbreid, kuni teil on vaja öelda miljon.
Võib-olla on see erand reeglist. Kui kuuekohalised arvud moodustatakse eelmiste tellimuste arvu ("juni" või "niju") kombineerimisel, siis miljon moodustatakse numbrite 100 ja 10 000 abil. Vastav alt sellele kõlab 1000000 nagu "Hyakuman".
Esimene – kolmas tasu
Jaapani numbreid on väga lihtne meelde jätta. Ja kui õpite numbreid 1 kuni 12, siis ei saa te vaeva näha aasta kuude meelespidamisega. Jaapanis pole neil nimesid. Lihts alt lisage kuu numbrit tähistavale numbrile sõna "gatsu". Näiteks jaanuar kõlab nagu "Ichigatsu", mis tähendab sõna-sõn alt "esimene kuu". Pöörake suurt tähelepanu neljandale ja seitsmendale kuule. Kui rääkida kuudest, siis "erandlikud" - aprill ja juuli - hääldatakse "hiina keeles", see tähendab "sees" hääldusega. Tulemuseks on:
- 四月 – Shigatsu (aprill).
- 七月 – Shichigatsu (juuli).
Huvi Jaapani vastu on vältimatu. Traditsioonid, keel, mentaliteet, kultuur – see kõik köidab avalikkuse pilke. Seal, maal, kus päike ärkab varem, on ju kõik teisiti. Isegi numbrid – ja need pole samad, mis kõik teised. See teebki Jaapani huvitavaks. Raske, kuid huvitav.
