Fraseologismid kirjeldavad elav alt ja emotsionaalselt inimese meeleseisundit. Ja kus iganes inimene elab, tal on kujutlusvõime. Just kujutlusvõime aitab meil näha ümbritsevat maailma värvides. Seetõttu saate fraseoloogiliste pöörete abil oma suhtumist maailma ilmek alt, värvik alt ja emotsionaalselt väljendada. Kuid teadupärast on positiivsed ja negatiivsed emotsioonid tugevad, jätavad mulje ja jätavad inimeste hinge jälje. Artiklis käsitleme ühte neist. See räägib fraseologismi "põrgukõrgus" tõlgendamisest ja päritolust.
Tähendus
Määratud väljendit kasutatakse siis, kui nad tahavad kirjeldada teatud piinapaika, kus elu ja selle tingimused on väljakannatamatud. Pealegi tähendab see fraas väljakannatamatut müra, segadust, muljumist. Tahaksin juhtida tähelepanu sõnale "pigi", mille päritolu on pärit iidsetest aegadest. Kui inimeste ettekujutused elust erinesid kardinaalselt tänapäeva omast. Sõna "kromeshny" on tuletatud sõnast "serv", see tähendab piiri või serva. Nii kujutasid inimesed iidsetel aegadel ette, et päike paistab teatud piirini ehk servani ja seal on pimedus.läbimatu või põrgu.
Uuritavat omadussõna hakati seostama raskuste, hirmude ja meeleheitega. Ja sõna "põrgu", nagu teate, on alati tähendanud kannatuste kohta. Pange tähele, et iidsetest aegadest on inimesed seostanud pimedust hirmu ja kannatustega, kuna pimeduse saabudes toimusid vaenlaste rünnakud ja verevalamine. Nii et põrgu võib kirjeldada hirmu, valu, maja, segadust.
Alguslugu
Vene tsaar Ivan Julma valitsusajal koges Venemaal opritšninat, mille eesmärgiks oli riigikassa suurendamine ja tsentraliseeritud võimu tugevdamine. Neil kaugetel aegadel oli sõnal "kromešnõi" uus tähendus - "välja arvatud", mis omakorda oli vanavene sõna "oprich" sünonüüm. Just see sõna oli aluseks nende uuenduste nimele, mis mõjutasid riigi majanduslikku ja poliitilist arengut.
Opritšninaga kaasnesid repressioonid. Pealegi polnud meetodid päris seaduslikud ja mõnikord julmad. Tänapäevases keeles võib öelda, et riigis valitses kaos, rikuti inimõigusi, inimelu polnud sentigi väärt, seadust rikuti jämed alt. Neid inimesi, kellele tsaari käsul usaldati sellised volitused opritšnina kogumiseks, kutsuti rahvasuus "kromešnikuteks". Seega rõhutasid nad oma julmust, ülbust ja küünilisust tähendusega "põrgu".
Sellest ajast alates on see omadussõna saanud negatiivse tähenduse ja mälestused "kromešnikutest" on olnud põlglikudiseloomu ja inimesed kasutasid seda sõimusõnana. Praegu kasutatakse seda omadussõna fraseoloogilise käibe "pigipõrgu" osana.
Pange tähele, et selle sõnaga on palju erinevaid väljendeid, mis koos sellega tugevdavad negatiivset taju. Nii et see on nii kottpime kui ka kottpime.
Fraseoloogia sünonüümid
Nagu teate, mitmekesistavad sünonüümid meie kõnet, muudavad selle heledamaks. Need annavad täpsemini edasi meie mõtteid, võimaldavad inimesel väljendada seda emotsioonide mässu, kogemusi, kui kirjeldatakse nähtust või objekti omadust.
Niisiis, fraasi "puhas põrgu" puhul kehtivad sellised sünonüümsed sõnad nagu segadus, segadus, põrgu, hambakivi, kaos, põrgu, voodilam, segadus, murd.
Kogemuste ja emotsioonide täiuse edasiandmiseks ilukirjanduses ja ajakirjanduses on võimalik sünonüüme nöörida.
Toome näiteid lausest: Valus, meeleheitel, täis kisa, näägutamist, kujuteldamatu pigipõrgu täitis õhtutundidel terve maja. Lapsed peitsid end hirmunult voodi alla.
Või selline lause näide: Ja nüüd tundus mulle, et olen põrgus. Õhkkond oli tõepoolest kurjakuulutav.
Järeldus
Öeldut kokku võttes märgime, et sellel fraseoloogilisel fraasil või õigemini selle semantilisel sõnumil on sõna võimas jõud. Fraasid nagu "põrgu põrgu ootab sind" võivad nagu nooled ja odad jätta inimese hinge haavad. Sõna hävitab, aga teebmärkamatult.
