Adõgea Vabariik on osa Venemaa Föderatsioonist ja on selle esimene subjekt (01 piirkond). Adõgee keel omandas oma kirjakeele hiljuti, kuigi seda räägib umbes 300 tuhat inimest, kes elavad peamiselt Põhja-Kaukaasias. Varem kasutas rahvas ainult keele suulist väljendusvormi. Allpool käsitleme Adyghe tähestiku ajalugu, mitu tähte selles on ja milline foneetika. Samuti saame teada, milline on õpitava keele olukord täna.
Adõgee tähestiku ajalugu
Rahvuskeel kuulub abhaasia-adõgee rühma, mille suhet on keeleteadlastel võimalik jälgida muistse hattlasega. Selle rahva kirjutamisel ei olnud enne oma mõtteid ja traditsioone kirja panemist oma tähestikulist alust – tšerkessid kasutasid ainult suulist kõnet. Türklaste mõju all püüdsid adõgeed kirjutada oma keelt araabia kirjaga, kuid see oli raske.
Hiljem, juba sisse20. sajandi alguses üritati keelt kirjutada ladina tähestiku järgi, kuid 1938. aastal otsustati NSV Liidu heakskiidul luua adõgee keele tähestik kirillitsas.
Esimese tähestiku vene tähtedest koostas teadlane L. Ya. Lyulye, kuid tema tähestik ei suutnud edasi anda vene keele keerulist foneetikat, kuna teadlane ei olnud selle emakeel.
Kaasaegne kirillitsas adõgee tähestik tekkis tänu kahele silmapaistvale teadlasele - N. F. Yakovlevile ja D. A. Ashkhamafile. Kirjakeele aluseks on Temirgoevi murre. Muide, tšerkesside üksikute hõimude keelt kõnelevad kirjakeele emakeelena kõnelejad halvasti mõistavad. Teisisõnu, vabariigis on endiselt olemas eraldi aul, millel on oma eriline struktuur ja sõnad.
Adõgee keele foneetika
Häälduse raskust on juba eespool mainitud. Tõepoolest, adyghe keel on väga susisev. See kajastab paljusid häälduse varjundeid – tähtede kõvadust ja pehmust.
Adõgee keele rikkaliku foneetika väljendamiseks on vaja suurt hulka helisid ja seega ka tähti. Nende jaoks on oluline rõhutada häälduse kõvadust. On helisid, millel pole vene keeles analooge.
Paljud helid hääldatakse transglotaalselt, venitatult või, vastupidi, kiiresti ja järsult.
Kokku on adyghe keeles 7 vokaali ja 57 konsonanti. Vokaalhelide eripära on see, et tähed "a", "e", "s", "o", y moodustavad häälikud "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
"l" on märk, mis ei ole eraldi täht, vaid väljendab väljahingamise hääldust. Kui see märk on täishääliku ees, peate esm alt õhu välja viskama ja seejärel hääldama tavalised "a", "e", "y", "o", "s". Selle märgi olemasolu või puudumine mõjutab sõna tähendust.
Adõgee tähestiku tähed
Just selle keele tähtede foneetika uskumatu keerukuse ja kordumatuse tõttu on tähti rohkem kui vene tähestikus ja neid saab lugeda ainult emakeelena kõnelejaga, sest ainult adyghe saab lugege neid õigesti. Ehk siis tähed on venekeelsed, aga neid loetakse ja hääldatakse adyghe keeles.
Mitu tähte on Adõgee tähestikus? Jah, ainult 66 tähte. Paljud neist on sarnased vene keelega, kuid siit võib leida kahest või kolmest tähest koosnevaid tähti.
Näiteks on ühesilbilised tähed (need on kõik vene tähestiku tähed). On ka kahesilbilised: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I" ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Ja kolmesilbilised: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh" I y".
Tähestikadõgee keel osutus tülikaks, vene inimesele raskesti tajutavaks. Raskus tuleneb iseseisva kirjutamise ja oma keelesüsteemi puudumisest. See on noor keel, mis areneb edasi vene keele mõjul.
Kaasaegne adyghe keel
Keel sarnaneb kabardi-tsirkassi keelega, kuna kabardid ja tšerkessid mõistavad suurepäraselt adyghe keelt ja vastupidi.
Tänapäeval räägitakse vabariigis nelja murret: Shapsug, Bzhedug, Abadzeh, Temirgoev. Viimane, nagu eespool mainitud, on kirjakeel. Sellele on kirjutatud 20. sajandi Dagi kirjanike teoseid, kirjeldatakse muistendeid ja muistsete hõimude elu, rahvajutte.
Ülejäänud kolm murret viitavad šapsugi, abadzeki ja bžedugi hõimude esivanemate keelele. Need on kõige arvukamad ja mõjukamad hõimud, kes elavad Põhja-Kaukaasia territooriumil. Ja nüüd on kulisside taga tšerkesside jagunemine nendeks peredeks. Peaaegu kõik teavad, millisesse perekonda tema sugulased kuuluvad.
Nüüd on loomulik neid perekondi segada, kuid mõned säilitavad siiski oma individuaalsuse ja erilise dialekti.
Adõgea elanikud kaitsevad oma keelt
Tšerkesside inimesed armastavad oma emakeelt. Vabariigis on see vene keele järel teine osariik, sellel tehakse uudistesaateid, antakse välja kirjandust. Võimud püüavad säilitada oma rahva identiteeti ja järgida traditsioone. Kõik adõgeed oskavad vene keelt, kuid nad õpivad koolides ja instituutides adõgee keelt.
Nii saime sellest teadaSeda keelt on väga raske õppida. Häälduse uurimisel tekivad paljuski raskused, kuna adyghe keele helid ei lange kokku vene omadega. Suur hulk tähti (kaks korda rohkem kui vene keeles) raskendab õppimist. Kõik, kes elavad Adõgea Vabariigis, teavad, kuidas kirjutada Adõgee tähestikku kursiivkirjas, kuna tähed on pärit kirillitsast, see tähendab, et täht on identne vene keelega.
