Štšerba Lev Vladimirovitš – silmapaistev vene keeleteadlane, keda peetakse Peterburi fonoloogilise koolkonna rajajaks. Iga filoloog teab oma nime. Seda teadlast ei huvitanud mitte ainult vene kirjakeel, vaid ka paljud teised, aga ka nende suhe. Tema töö aitas kaasa keeleteaduse aktiivsele arengule. Kõik see on võimalus tutvuda sellise silmapaistva teadlasega nagu Lev Shcherba. Tema elulugu on esitatud selles artiklis.
Õppimine gümnaasiumis ja ülikoolis
1898. aastal lõpetas ta Kiievi gümnaasiumi kuldmedaliga ja astus seejärel Kiievi ülikooli loodusteaduskonda. Järgmisel aastal siirdus Lev Vladimirovitš Peterburi ülikooli ajaloo ja filoloogia osakonda. Siin töötas ta peamiselt psühholoogia alal. 3. kursusel osales ta professor Baudouin de Courtenay keeleteaduse sissejuhatuse loengutel. Ta hakkas huvi tundma oma lähenemise vastu teaduslikele küsimustele ja asus selle professori käe all õppima. Shcherba Lev Vladimirovitš kirjutas vanemal aastal kuldmedaliga autasustatud essee. Seda nimetatakse "psüühiliseks elemendiks foneetikas". 1903. aastal lõpetas ta õpingud klÜlikooli ja Baudouin de Courtenay lahkusid Shcherbast sanskriti ja võrdleva grammatika osakonda.
Ärireisid välismaale
Peterburi ülikool saatis 1906. aastal Lev Vladimirovitši välismaale. Ta veetis aasta Põhja-Itaalias, kus õppis iseseisv alt Toscana dialekte. Seejärel, aastal 1907, kolis Shcherba Pariisi. Ta tutvus aparatuuriga eksperimentaalse foneetika laboris, õppis foneetilisel meetodil prantsuse ja inglise keele hääldust ning töötas iseseisv alt katsematerjali kallal.
Lusatia murde uurimine
Saksamaal veetis Lev Vladimirovitš 1907. ja 1908. aasta sügispühad. Ta õppis Muskau ümbruses lusati keele murret. Huvi selle talupoegade slaavi keele vastu äratas temas Baudouin de Courtenay. Selle õppimisel oli vaja välja töötada keelte segamise teooria. Lev Vladimirovitš asus elama Muskau linna naabrusesse maale, mõistmata ühtki sõna uuritavas murdes. Shcherba õppis keelt lapsendajaperekonnas elades, osaledes temaga välitöödel ja jagades pühapäevaseid meelelahutusi. Lev Vladimirovitš kujundas kogutud materjalid raamatuks, mille Štšerba esitas doktorikraadi saamiseks. Prahas veetis ta oma välisreisi lõpu tšehhi keele õppimisega.
Eksperimentaalse foneetika tuba
Štšerba Lev Vladimirovitš, naasnud Peterburi, asus tööle eksperimentaalse foneetika laborisse, mis asutati ülikoolis 1899. aastal, kuid oli pikka aega lagunenud. See kontor on Shcherba lemmik vaimusünnitus. Saanud toetusi, tellis ja ehitas ta spetsiaalseid seadmeid, täiendas pidev alt raamatukogu. Rohkem kui 30 aastat on siin tema juhtimisel pidev alt uuritud Nõukogude Liidu erinevate rahvaste keelte fonosüsteeme ja foneetikat. Lev Shcherba korraldas esmakordselt Venemaal oma laboris Lääne-Euroopa keelte hääldamise koolituse. Lev Vladimirovitš lõi 1920. aastate alguses Lingvistika Instituudi jaoks projekti, kaasates erinevaid spetsialiste. Tema jaoks olid foneetika seosed paljude teiste teadusharudega, nagu füüsika, psühholoogia, füsioloogia, neuroloogia, psühhiaatria jne, alati selged.
Loengud, ettekanded
Alates 1910. aastast pidas Lev Shcherba Psühhoneuroloogia Instituudis loenguid sellise õppeaine nagu lingvistika (lingvistika) sissejuhatusest, samuti andis foneetika tunde kurtide ja tummide õpetajatele mõeldud erikursustel. 1929. aastal korraldati laboris logopeedide ja arstide rühmale eksperimentaalse foneetika seminar.
Štšerba Lev Vladimirovitš esines kõrva-nina-kurguarstide seltsis mitu korda ettekannetega. Tema sidemed hääle- ja diktsioonispetsialistidega, lauluteoreetikute ja kunstimaailmaga ei olnud vähem elavad. 1920. aastate alguses töötas nõukogude keeleteadlane Štšerba Elava Sõna Instituudis. 1930. aastatel pidas ta Vene Teatri Seltsis loenguid vene keelest ja foneetikast, samuti luges ta ettekande Leningradi Riiklikus Konservatooriumis vokaalosakonnas.
Labori arendus
1920. ja 1930. aastatel sai tema laborist esmaklassiline uurimisasutus. Sellesse paigaldati uusi seadmeid, järk-järgult suurenes töötajate koosseis ja laienes töövalik. Siia hakkas tulema teadlasi üle kogu riigi, peamiselt rahvusvabariikidest.
Ajavahemik 1909–1916
1909–1916 – teaduslikus mõttes väga viljakas periood Shcherba elus. Ta kirjutas selle 6 aasta jooksul 2 raamatut ja kaitses neid, saades esm alt meistriks ja seejärel arstiks. Lisaks juhtis Lev Vladimirovitš keeleteaduse, vanakirikliku slaavi ja vene keele ning eksperimentaalse foneetika seminare. Ta andis indoeuroopa keelte võrdleva grammatika tunde, ehitades igal aastal oma kursuse uue keele materjalile.
Filoloogiateaduste doktor Lev Shcherba juhtis aastast 1914 üliõpilasringi, mis uuris elavat vene keelt. Selle aktiivsed osalejad olid: S. G. Barkhudarov, S. A. Eremin, S. M. Bondi, Yu. N. Tynyanov.
Samal ajal asus Lev Vladimirovitš täitma haldusülesandeid mitmes õppeasutuses. Štšerba otsis võimalusi õppetöö korralduse muutmiseks, selle tõstmiseks teaduse viimaste saavutuste tasemele. Lev Vladimirovitš võitles oma pedagoogilises tegevuses pidev alt rutiini ja formalismiga ega teinud kunagi kompromisse oma ideaalides. Näiteks 1913. aastal lahkus ta Peterburi Pedagoogilisest Instituudist, kuna nüüdsest põhiõpetaja jaoks ei olnud mitte teadmiste edastamine, vaid bürokraatlike reeglite rakendamine, mis tõrjus teaduse välja ja takistas õpilaste initsiatiivi.
1920ndad
1920. aastatel oli tema tähtsaimaks saavutuseks võõrkeele õpetamise foneetilise meetodi väljatöötamine, samuti selle meetodi levik. Shcherba pööras erilist tähelepanu häälduse õigsusele ja puhtusele. Samal ajal olid kõik keele foneetilised nähtused teadusliku kattega ja õpilaste poolt teadlikult assimileeritud. Štšerba õppetegevuses on oluline koht võõrkeelsete tekstidega plaatide kuulamisel. Ideaalis peaks kogu koolitus tuginema sellele meetodile, nagu Shcherba uskus. On vaja valida plaadid teatud süsteemis. Pole juhus, et Lev Vladimirovitš pööras nii palju tähelepanu keele kõlalisele poolele. Ta uskus, et võõrkeelse kõne täielik mõistmine on tihed alt seotud helivormi õige taasesitusega kuni intonatsioonideni välja. See idee on osa Shcherba üldisest keelelisest kontseptsioonist, kes uskus, et keele suuline vorm on tema jaoks suhtlusvahendina kõige olulisem.
Lev Vladimirovitš valiti 1924. aastal Üleliidulise Teaduste Akadeemia korrespondentliikmeks. Seejärel asus ta tööle sõnaraamatukomisjonis. Selle ülesandeks oli välja anda vene keele sõnaraamat, mille loomise katse tegi A. A. Šahmatov. Selle töö tulemusena tekkis Lev Vladimirovitšil leksikograafia vallas oma ideid. Sõnaraamatu koostamise tööd tegi ta 1920. aastate teisel poolel, püüdesteoreetilisi konstruktsioone praktikas rakendada.
Prantsuse õpetused
Lev Shcherba hakkas 1930. aastal koostama ka vene-prantsuse sõnaraamatut. Ta lõi diferentsiaalleksikograafia teooria, mis võeti kokku raamatu 2. väljaande eessõnas, mis sündis Shcherba kümne aasta pikkuse töö tulemusena. See pole mitte ainult üks parimaid prantsuse keele õpikuid Nõukogude Liidust. Selle raamatu süsteem ja põhimõtted olid selliste sõnaraamatute kallal töötamise aluseks.
Siiski ei piirdunud Lev Vladimirovitš sellega. 1930. aastate keskel avaldas ta veel ühe prantsuse keele käsiraamatu – "Prantsuse foneetika". See on tema kahekümneaastase hääldusealase õppe- ja uurimistöö tulemus. Raamat põhineb võrdlusel prantsuse keele vene hääldusega.
Võõrkeelte õpetamise ümberkorraldamine
Lev Vladimirovitš juhtis 1937. aastal ülikooli üldist võõrkeelte osakonda. Štšerba korraldas nende õpetamise ümber, võttes kasutusele oma meetodi teistes keeltes tekstide lugemiseks ja mõistmiseks. Selleks juhatas Shcherba õpetajatele spetsiaalset metoodilist seminari, kus demonstreeris oma tehnikaid ladinakeelse materjali peal. Tema ideid kajastav brošüür kannab nime "Kuidas õppida võõrkeeli". 2 aastat osakonda juhtinud Lev Vladimirovitš on oluliselt tõstnud nende õpilaste oskuste taset.
Shcherba tundis huvi ka vene kirjakeele vastu. Osales Lev Vladimirovitšsel ajal laialdaselt arendatud, töö vene keele õigekirja ja grammatika lahendamise ja standardimise alal. Temast sai Barkhudarovi kooliõpikut toimetanud juhatuse liige.
Viimased eluaastad
Lev Vladimirovitš evakueeriti 1941. aasta oktoobris Kirovi oblastisse Molotovski linna. Ta asus 1943. aasta suvel elama Moskvasse, kus pöördus tagasi oma tavapärase eluviisi juurde, sukeldudes pedagoogilisse, teaduslikku ja organisatoorsesse tegevusse. Alates 1944. aasta augustist oli Štšerba raskelt haige ja 26. detsembril 1944 suri Lev Vladimirovitš Štšerba.
Selle mehe panus vene keelde oli tohutu ja tema töö on aktuaalne tänapäevani. Neid peetakse klassikaks. Tema töödel põhinevad siiani vene keeleteadus, fonoloogia, leksikograafia, psühholingvistika.
