Meie igapäevast ja ilmalikku kõnet rikastavad pidev alt laenud teistest keeltest. Mõned sõnad pole üldse uued, vaid on kasutusele võetud alles hiljuti.
Nii hakkasid järjest sagedamini ilmuma erinevad prantsuse päritolu sõnad. See tähendab, et üha rohkem inimesi võtab selle kauni, prantsuse võlusse mähitud pöörde omaks. Just sõna "comme il faut" (mis see on, kõnes kasutamise tähendus ja õige kontekst) käsitleme praegu oma artiklis.
Sõna päritolu
Sõna "comme il faut", nagu me alguses ütlesime, tuli meile prantsuse keelest. Meie tegelikkusele kohandatud versiooni teeb aga huvitavaks see, et originaalis pole see sõna, vaid terve lause.
Prantsuse algne väljend on comme il faut. Sõnasõnaline tõlge tähendab "nagu peab, nagu peaks, õige". Väljendit kasutati ja kasutatakse kontekstis, mis on seotud etiketireeglite, ühiskonnas käitumise, riietumisviisiga.
Kasutusnäited
Arvestades mõiste "comme il faut" määratlust (mis see on ja kuidas seda oma kõnes õigesti kasutada), toome mõned kasulikud näited.
Nagu me teame, kasutatakse seda sõna seos käitumise, riietuse, vestlusega. Näiteks peetakse puhkusel klaasi šampanjat juua üsna vastuvõetavaks ja isegi teretulnud. Kuid argipäeviti ei ole hommikune alkohol enam comme il faut.
Riiete osas, mis on comme il faut ja mis mitte, määrab olukorra riietumisstiil. Õhtukleit on hommikusöögi ajal paigast ära, rannakingad - tööl. Ka kokteilipeoks reserveeritud pidulik ülikond ei ole comme il faut.
Moodne tähendus
Kõige eeltoodu põhjal võime juba järeldada, et kõnealuse laenu väärtus jääb samaks, mis algses versioonis. Heade kommete reeglite järgimine ühiskonnaelu erinevates sektorites on comme il faut.
Et sobituda teatud olukorras sündsuse piiridesse, peaksite teadma selle nõudeid kõigis võimalikes üksikasjades ja nüanssides. Mida paremini oleme teadlikud konkreetses ühiskonnas kehtestatud alustest ja korraldustest, seda lihtsam on heast toonist kinni pidada.
Koos mõistega "comme il faut" tekkis ka selle vastand tähenduses. meid prantsuse keelest – halvad kombed. Seda tõlgendatakse kui prantsuskeelset versiooni – käitumine, mis ei vasta korralikus ühiskonnas vastuvõetud reeglitele. Seda kasutatakse kõnes ka riietumis- ja rääkimisviisi iseloomustamiseks.
Komme il faut'i ja halbade kommete ühendamine on lihtne: kui sa ei järgi konkreetses olukorras comme il faut'i, siis on tegemist halbade kommetega..
Kuidas kasutada sõna "comme il faut"?
Oleme kaalunud kõike, mis võib meile huvi pakkuda seoses prantsuskeelse väljendi "comme il faut" tähendusega. Mis see on, mis on selle algne tähendus, sünonüümid ja antonüümid - seda kõike me juba teame. Kuid võõrsõnal on selle kõnes kasutamiseks erireeglid. Nüüd natuke neist.
Lauses kasutatakse seda sõna õigesti nii definitsiooni kui ka nimisõnast tuletatud predikaadina.
Kui varem tajus ühiskond erinevaid prantsusekeelseid laene millekski edev, pseudoaristokraatlikkuse ilmingud, täna saate oma kõne nendega julgelt küllastada. Muidugi mõõduk alt, et teie kõne jääks meeldiv ja arusaadav.
Järeldus
Meie lühikeses artiklis püüdsime välja tuua võõrpäritolu sõna - comme il faut (mis see on, selle tähendus, juured, algne tõlgendus ja kasutusomadused). Äärmiselt huvitav on käibe keeleline ja ajalooline aspekt.
Saime ka teada, mida tähendab comme il faut – see on heade kommete reeglite järgimine. Comme il faut olemine on teretulnud igas ühiskonnas. Seetõttu tutvume meie aktsepteeritud reeglitega lähem altkeskkonda, et inimesed ei ütleks: "Kui halvad kombed!"
