Inimsuhete seas on domineerimise teguril oluline koht. Lapsepõlvest peale kujuneb inimesel välja ihaldatud võitja staatus, mille poole ta püüdleb kogu elu. Võit ei ole alati korraliku käitumise ja õiglaste reeglite tulemus. Igaüks meist on korduv alt kuulnud väljendit: "Võitjate üle kohut ei mõisteta." Kes ütles selle lööklause?
Fraseoloogiliste üksuste omadused
Vene keeles on fraseoloogilised üksused - stabiilsed fraasid, mis annavad kõnele emotsionaalse värvingu. Nende kombinatsioonide eripäraks on väljendi jagamatu terviklikkus. Kui proovite fraasi sõnu kohati ümber paigutada, läheb stabiilsete kõnepöörete üldine tähendus kaotsi. Sageli kaob nende väljendite tähendus teise keelde tõlgimisel.
Fraseologismi tähendus
Igal fraseoloogilisel fraasil on oma konkreetne tähendus. Sel juhul tähendab väljend: võitjale ei saa olla küsimusi, kuidas võit saavutati. Edukaid inimesi ei kritiseerita. Kes ütles: "Võitjate üle kohut ei mõisteta" tähendas: "Võit on võit!".
See väide võib siiski ollaväljakutse: võitjal pole alati õigus, osapoolte jõud võivad lihts alt olla ebavõrdsed. Lõputöö, mis on saanud mõne inimese motoks, võib viia ebamoraalsete või isegi kriminaalsete tegudeni.
Katariina II fraas
Selle tiivulise väitekirja päritolu kohta on mitu versiooni. Arvatakse, et 18. sajandil valitsenud keisrinna Katariina Suur on lause "Võitjate üle kohut ei mõisteta" autor. Kes ütles, et need on Katariina II sõnad, pole teada. Teadlased ei leidnud ametlikest dokumentidest selle juhtumi kohta ühtegi mainimist. Arvatavasti on see väljend keisrinna resolutsioon feldmarssal P. A. kaebusele. Rumjantsev. Dokumendis, mille feldmarssal kuningannale arutamiseks saatis, edastati teave komandör Suvorovi A. V. loata tabamise kohta. Türgi kindlus Turtukay. Eriti nördinud oli Rumjantsev lisaks ülemjuhataja käsu eiramisele ka vastase arvulise üleoleku ja pealetungi aja: öö tõttu. See olukord on jäänud kinnitamata ja ajaloolased lükkavad selle õigustatult ümber. Vapruse ja julguse eest pärast seda lahingut kindral A. V. Suvorovit autasustati Püha Jüri II klassi ristiga.
Epaminondas ja teebalased
See fraas oli populaarne juba Vana-Kreekas. Ülem-Egiptuse pealinna Teeba kohtuasjas 389. aastal eKr leitakse väljend “Võitjate üle kohut ei mõisteta”. Kes ütles, aga pigem kirjutas, on märgitud ühes vanas dokumendis. väejuht japoliitik Epaminondas sai süüdistuse kehtestatud võimutähtaja ületamise seaduse rikkumises. Spartaga peetud sõja tõttu kestis tema valitsusaeg oodatust neli kuud kauem. Niipea kui Kreekas rahu kehtestati, võttis poliitik end alt kohe vabatahtlikult kõik volitused. Kohtuistungil Epaminondas oma süüd ei eitanud ja ütles, et on valmis kandma rasket karistust läbi surma. Kohus tunnistas komandöri õigsust. Antud juhul õiglane otsus – "võitjate üle kohut ei mõisteta", tehti tema linnateenete mõjul ja muljet avaldades pädevatest sõjaväekäskudest, mis tõid võidu.
On teada, et keeled kujunevad pika aja jooksul. Meie rikkalikus keeles on lennukaid väljendeid väga palju, enamasti on nende autorsust üsna raske kindlaks teha. Kes ütles lause "Võitjate üle kohut ei mõisteta" - võib vaid oletada. Paljude selle päritolu selgitavate versioonide autentsust ei saa kontrollida. Jääb üle nautida võimsa vene keele ülevust ja meeles pidada - "Võitjate üle kohut ei mõisteta." Kes selle esimesena ütles, polegi nii oluline.
