Kas olete kunagi mõelnud, kui sageli me kasutame väljendit "triik on heidetud"? Kes seda ütles ja mida see tähendab? Leiate vastused artiklis esitatud küsimustele.
Väljendi ilmumise ajalugu
Esimesel sajandil eKr ei olnud Itaalia veel suur Rooma impeerium, vaid oli alles teel maailma domineerimise poole. Oma võimu ja autoriteedi tugevdamiseks pidid keisrid laiendama oma valdusi agressiivsete kampaaniate kaudu lähedalasuvates maades.
Tulevane keiser, prokonsul Gaius Julius Caesar, kogunud oma sõjalised jõud, asus vallutama Cisalpine Gallia, mille tee kulges läbi Rubiconi (ladina keeles "Rubicon" on punane jõgi). Kuid senat ei kiitnud Caesari kampaaniat heaks, anti isegi korraldus väed laiali saata.
Gaius Julius Caesar ei allunud senatile ja jaanuaris 49 eKr. e. leegion lähenes Rubiconi kallastele. Peatudes kõhkles Caesar, kas ta peaks edasi liikuma, sest kui ületate Rubiconi, siis pole enam tagasiteed. Olles suures kahtluses, otsustab Caesar siiski jõe ületada, öeldes samal ajal: "Täring on visatud."
Mõned ajaloolased väidavad, et enne selle fraasi lausumist viskas ta tõesti mingisugusetäringut, mis näitab, et peaksite minema. Teiste sõnul oli "täring heidetud" vaid fraas.
Pärast Rubiconi ületamist alustas Caesar senatiga avatud sõda ja kukutas lõpuks keisri. Võit oli Caesarile. Sellest hetkest algab suurriigi – Rooma impeeriumi – ajalugu.
Tsiteeri autorit
Ikka vaidleb suure keisri tõelise päritolu üle, kes muutis väikese riigi võimsaks impeeriumiks. Mõned teadlased väidavad, et Gaius Julius Caesar oli pärit jõukast perekonnast, kuid enamik kaldub uskuma, et ta astus aristokraatide ridadesse alles pärast abiellumist rikka naise Corneliaga.
Nende abielu kutsus esile diktaator Rome Sulla viha. Abielu lahutamisest keeldudes leidis Julius Caesar pääste sõjaväes ja temast sai mõne aja pärast väga edukas komandör. Pärast Sulla surma õnnestus tal naasta Rooma ja alustada oma poliitilist karjääri. Tema populaarsus kasvas ja teda tugevdas edukas vastuseis Mithridates VI Eupatorile, kes üritas korraldada sissetungi Rooma.
Kümmekond aastat hiljem suutis Caesar vallutada Gallia, unustamata seejuures ette valmistada pinnast oma poliitilise karjääri jätkamiseks Roomas. Pärast kodusõda 49-48 eKr. e. ja Pompeiuse võimu kukutamisel võtab keiserliku trooni Caesar.
Sõlminud liidu Egiptuse valitseja Kleopatraga, taotleb ta rahvusvahelist toetust riigi otsustavatele reformidele. Kõiki tema järgnevaid valitsemisaastaid iseloomustasid reformid kõigis eluvaldkondades. Tajätkab oma agressiivseid kampaaniaid ja laiendab oluliselt väikese Rooma Vabariigi territooriumi.
Elanikkond suhtus Gaius Julius Caesari reformidesse ja poliitikasse positiivselt, kuid senati reaktsioon oli ühemõtteliselt negatiivne. Caesari valitsusajal püüdis senat igal võimalikul viisil tema autoriteeti õõnestada ja rahvast enda poole pöörata. Lõpuks korraldas senat vandenõu Caesari vastu. Senatis peetud kõne ajal pussitas Brutus ta reetlikult surnuks. Gaius Julius Caesar kukutas kord keisri ja ta ise tabas sama saatust.
Fraasi tähendus
Nagu juba mainitud, on võimalik, et Caesar viskas täringut, kui ütles: "Täring on heidetud." Seda tehes andis ta mõista, et teeb oma elu ühe tähtsaima otsuse. Ta kavatses keisri kukutada.
Tema otsus oli tingimusteta ja muud võimalust polnud, see oli lõplik. Nii et see on punkt, kust tagasipöördumist ei toimu. See fraas omandas oma metafoorse iseloomu alles XVII sajandil.
Teadlased tõstavad esile veel ühe Gaius Julius Caesari jäetud metafoori. Aja jooksul omandas Rubiconi jõe ületamine ise sümboolika. Seal oli väljend "üle Rubiconi". Nagu väljendi "täring on heidetud" puhul, tähendab idioom "üle Rubiconi" otsustamist olulise sammu üle, on see ka omamoodi punkt, kust pole tagasipöördumist, mis tähendab, et tagasiteed pole.
Ladina versioon
Ladinakeelne fraas "stants on heidetud" on jõudnud meie aega- Alea jacta est ("alea yakta est"). Kuid vähesed teavad, et Vana-Kreeka ajaloolase Plutarchose sõnul öeldi see kuulus fraas kreeka keeles ja see pole midagi muud kui tsitaat Menanderilt.
