Kõik teavad, mis tunne on midagi uuesti alustada, kui raske on igas äris alustada. Rahvatarkus ei jätnud seda nähtust tähelepanuta ja nimetas seda väljendiga "tõrge häda on algus". Analüüsime seda täna.
Väljendi mütoloogilised juured ja sõna "kuulus" tähendus ütluses
Slaavi mütoloogias oli selline olend – kuuls alt. See sümboliseeris neid õnnetusi ja raskusi, mis inimesega juhtusid, see tähendab kurja saatust. Sellest lähtuv alt tähendab kõnekäive “tore häda on algus” seda, et millegi tegemise alustamine on juba pool võitu. Alustamine on kõige raskem osa.
Miks? Kõik on väga lihtne, kui kasutada metafoori, siis tuleb välja järgmine: kui inimene hakkab millestki (teadmisest või teost) aru saama, paneb ta need rööpad, mida mööda ta edaspidi veerema hakkab. Vaadeldava fraseoloogilise üksuse vaieldamatu eelis on selle universaalsus. Vaatame seda näidetega.
Uuring
Kõik teavad, kui raske on õppida, eriti alguses. Kooli esimest klassi me ei võta, aga võtameNäiteks ülikooli esimene aasta. Kõrghariduses on kooliga võrreldes kõik teisiti: suhtumine, nõuded, tähtajad. Ülikooli astuja kardab alguses kõike, muretseb iga kontrolltöö, eksami, isegi kontrolltöö pärast. Aga siis, kui eilne tulija saab vanemaks ja seansid muutuvad rutiiniks, tunneb ta end juba varasemast enesekindlam alt.
Aga kui üks vanematest kamraadidest astus ehmunud esmakursuslasele ligi ja ütles: "Ole, rahune maha, algus on raske, siin on peaasi, et harjuda ja aru saada, kuidas siin asju aetakse", siis see võiks olla palju lihtsam.
Töö
Inimese elu iseloomustavad erinevad tsüklid, perioodid. Kaasaegne inimene õpib umbes 11-16 aastat. Aga siis tuleb ikkagi üliõpilasasutustest lahkuda ja julgelt täiskasvanuelu lainetele tormata. Pean ütlema, et küpsuse meri on üsna külm. Siiski kaldume jälle kõrvale.
Kujutagem ette peaaegu uskumatut olukorda: kabinetti tuleb noor spetsialist ja võimud tunnevad temast huvi. Noh, kasvõi sellepärast, et ta on organisatsiooni jaoks värsket verd.
Ja ütleme, et osakonnajuhataja, kus uus kaader töötab, jälgib esimestel päevadel teda tähelepanelikult ja julgustab ning ei sõima ega karju. Toetada saab erinev alt, võib öelda järgmist: "Ei midagi, mitte midagi – algus on algus." Lõppude lõpuks, kui inimene tunneb, et tal on õigus eksida, on tööd palju lihtsam teha. Siis muutub ka kõige raskem töö harjumuseks: ilmuvad oma tehnikad, meetodid, tööalgoritm.
Faasidelu ja fraseoloogia
Me rääkisime veidi varem fraseoloogia universaalsusest ja ettevõtmiste keerukusest ning see on tõsi. Sest seda saab rakendada mitte ainult sotsiaalse tegevuse erinevate vormide (töö, õppimine), vaid ka järjestikustesse vanuseperioodidesse sisenemisel ja nendega harjumisel (ja pole vahet, kas see on vanadus või noorus).
Ära harju ainult lapsepõlvega, sest selles vanuses pole erilisi kohustusi, on tavaolukorras kaitse ja tugi täiskasvanute poolt. Kui inimene siseneb teistesse arenguperioodidesse, tahavad ilmselt kõik mõnikord kuulda: "Oodake, algus on raske!" (arutasime fraseoloogilise üksuse tähendust veidi kõrgemal).
Kui lubame hauataguse elu võimaluse, võib meie kõrgelt lugupeetud väljendusoskus ka seal kasuks tulla. Pöördume Hollywoodi toodangu juurde – filmile "Ghost".
Seal, nagu teate, sureb peategelane vägivaldset surma. Kõik huvitavamad asjad juhtuvad filmis pärast seda leinast sündmust. Oma postuumse eksistentsi alguses kohtab Sam Wheat kogenumat kummitust, kes räägib talle, kuidas teises maailmas asjad on. Hoolimata kogenud lahkunu ja kogenematu vestluse üsna iroonilisest olemusest, võib kergesti ette kujutada, et ühes vene keelde tõlkes on nende vestluses väljend: maailm ja see) takerdunud. Nagu öeldakse, tõsine hädaAlusta! . Tõenäoliselt teadsid kõik meie kuulsad tõlkijad fraseoloogilise üksuse tähendust, kuid keegi neist ei julgenud seda väljendit oma tõlkesse lisada. Kuigi see oleks seal väga kasulik.
Fraseologismi moraal
Sel juhul on seda väga lihtne ja lihtne välja võtta. Fraseologism ütleb, et isegi kui tundub, et alustada on väga raske ja hirmus, tasub siiski proovida, sest keegi ei tea, kuidas lõpuks läheb, mis lõpuks annab pingutust.
Näiteks on lugematu arv näiteid, kuidas kuulsate sportlaste tee sai alguse sellest, et vanemad tõid nad peaaegu sunniviisiliselt jaole. Kui suured sportlased olid väikesed, pidasid nad vastu ega tahtnud treenida, mõistes, võib-olla kaudselt, kui raske on alustada, kuid siis tõmbas nad treeningprotsessi ja see neile isegi meeldis. Kui te meid ei usu, lugege kuulsate uisutajate intervjuusid. Vähesed neist ütlevad, et on juba esimesest treeningust alates jää külge kiindunud. Muide, sama kehtib ka muusikute, näiteks viiuldajate või pianistide kohta.
Loodame, et pärast meie analüüsi ei teki lugejal küsimust: "Algas tormiline häda – mida see tähendab?". Püüdsime leida näiteid, mitte ainult lihtsaid, vaid ka igale inimesele lähedasi.
