Juhend – mis see on? Seda sõna hääldades saame tavaliselt aru, et jutt käib inimesest, kes viib läbi ekskursioone. Kuid selgub, et kõik polegi nii lihtne. Sellel lühikesel sõnal on suur hulk tähendusi, millest paljud isegi teadlikud pole. Laiendagem oma silmaringi ja viige kannatlikult läbi "juurdlus", et selgitada välja selle juhendi üksikasjad?
Mida sõnaraamat ütleb?
Sõna "juhend" tähenduste kõigisse nüanssidesse sukeldumiseks on soovitatav pöörduda nende sõnaraamatu tõlgenduse poole. Siin on palju valikuid, sealhulgas järgmised:
Giid, kes tutvustab turistidele konkreetse piirkonna vaatamisväärsusi. Näide: “Turismiteenuste osutamise lepingus oli kirjas, et kui kliendil on pretensioone, tuleb need vormistada kirjalikult ja giidi allkirjaga kinnitada.”
Eriline raamat, teejuht, juhend või teenus, mis osutab kõikidele kohalikele huviväärsustele – näitustele, muuseumidele, restoranidele Näide: "Kui soovite leida Pariisis tõeliselt hea restorani, kus on palju valikuid ja korralik teenindus, vaadake Red Guide Michelini.”
Bibliograafide ja astronoomide juures
Lisaks ül altoodule on meie uuritaval sõnal ka teisi tähendusi. Mõelge neile.
Mõnel juhul on see bibliograafiliste registrite nimi – avaldatud dokumentide loendid, näiteks raamatud, artiklid ajalehtedes ja ajakirjades. Reeglina ühendab neid teatud omadus, mis on varustatud abiindeksitega, mis hõlbustavad materjalide otsimist ja nende rühmitamist. Näide: „Oma otstarbe järgi jagunevad bibliograafilised juhendid soovituslikeks, mis on suunatud laiale lugejaskonnale ja ei pretendeeri täielikkusele, ja teaduslikeks, mis on mõeldud puht alt spetsialistidele ja mille eesmärk on anda ammendav loetelu.”
Astronoomias on juhiks teleskoop, mis on optiline abitoru, mis on kinnitatud samale paigaldusele ja ühendatud teise, suurema teleskoobiga. See on mõeldud objekti pidevaks jälgimiseks ja täpseks osutamiseks, mida nimetatakse suunamiseks. Näide: "Käsitsi juhendamisel peab vaatleja hoidma enda valitud võrdlustähte teejuhi sihises, samal ajal kompenseerides selle kõrvalekaldumist teleskoobi pööramisega selle pea- või abimootori tõttu."
Sõjaväe jaraudteelased
Oma "uurimise" käigus, olles uurinud veel mõnda sõnaraamatut, leiame ka järgmised "juhendi" tähendused:
- Gaidide hulka kuuluv sõdur (prantsuse keeles tähendab Guides "skaute". Need on 19. sajandi ja 20. sajandi alguse Belgia armee ratsaväe eriüksused. Näide: "Kuni 1915. aastani oli gaididel erivorm ja siis eristasid nad ainult karmiinpunaseid nööpauke.”
- GID - lühend, mis tähistab juba lõppenud rongiliikluse graafikut. See on üks peamisi raudteeliikluse dispetšerreguleerimise vahendeid. Näide: "Rongi dispetšerite kohustus on hoida juhendit kas spetsiaalsel vormil või automaatselt spetsiaalse programmi abil."
Päritolu ja sünonüümid
Jätkates küsimuse uurimist, mis see on – juhend, mõelge sellele terminile tähenduselt lähedased sõnad ja selle päritolu. Need võib jagada kahte rühma:
Sõna "juhend" sünonüümid, mida kasutatakse teatmekirjanduse tähenduses, on järgmised: juhend, käsiraamat, juhend, bedeker, instruction, service, teatmeteos.
Etümoloogide sõnul pärineb meie uuritav objekt gooti keelest, mis kuulub germaani keelte või õigemini nende idarühma. Teda tuntakse peamiselt kirjaliku järgi4.-6.sajandi mälestusmärgid. Neist olulisim on visigooti piiskopile Wulfilale omistatud piiblitõlge. Arvatakse, et ta on loonud gooti tähestiku.
Gooti keeles on tegusõna witan, mis tähendab "vaatlema, märkama". Itaalia keeles moodustati sellest verb guidare - "juhtima", millest tuli itaalia nimisõna guida, mis tähendab "juht, teejuht". See laenati prantsuse keelde, kus see sai vormijuhise samas tähenduses. Vene keeles tuli sõna "giid" prantsuse keelest 19. sajandil. Teadlaste sõnul on sellele lähedased nimisõnad nagu "juht" ja "juht".
Küsimuse uurimise lõpetuseks, et see on juhend, vaatleme mõningaid selle sõnaga tähistatud elukutse tunnuseid.
Giid vs matkajuht – mis vahe on?
Tihti kasutatakse neid kahte sõna täielike sünonüümidena. Kuid nende vahel on endiselt erinevusi. Giidi all mõistetakse reeglina inimest, kes on muuseumiekskursioonide läbiviimise spetsialist. Aga giid on inimene, kes töötab reisifirmas vastav alt sellega sõlmitud lepingule. Ta viib läbi mitte ühte, vaid mitut ekskursiooni - monumentide, muuseumide ja muude vaatamisväärsuste juurde. Ja ta saadab ka turistide rühma, pühendades sellele kogu tuuri jooksul palju aega.
