Tagalogi keel on tänapäeva Filipiinide keel. Kas soovite teada, kus tagalogi keelt räägitakse, millises riigis on tagalogi keel kõige levinum ja millised on selle omadused? See artikkel vastab kõigile teie küsimustele.
Kus tagalogi räägitakse?
Tagalogi keel on üks Filipiini Vabariigi peamisi keeli. Filipiinidel, peamiselt Luzoni saare (Filipiinide saarestiku suurim saar) lõunaosas, elab tagalogi keelt üle 50 miljoni inimese. Siin leidub ka teisi murdeid, nagu Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug ja Kapampangan. Ametlik keel "filipino" põhineb aga tagalogi keelel. Alates 1940. aastast on filipiini keelt õpetatud koolides üle kogu riigi.
Tagalogi räägitakse ka teistes riikides. Seega on see Ühendkuningriigis kõigi selles riigis kasutatavate keelte seas kuuendal kohal.
Päritolu
Tagalogi keele nimi "tagalog" pärineb sõnadest "taga-ilog", mis tähendab sõna-sõn alt"jõest". Tagalogi keel on austroneesia keel, mis kuulub Malai-Polüneesia harusse. Nelja sajandi pikkuse koloniaalvõimu ajal mõjutasid tagalogi keelt tugev alt mitmed teised keeled, nagu malai ja hiina keel, ning hiljem hispaania ja Ameerika inglise keel. See mõju on tugev tagalogi sõnades ja kirjas.
Kirjutamine
Esimene tagalogi raamat oli 1593. aastal avaldatud kristlik õpetus. Esimesed tagalogi keele grammatikareeglid ja sõnastikud lõid Hispaania vaimulikud Filipiinide 300-aastase okupatsiooni ajal. Kuigi mõnikord arvatakse, et iidsetel aegadel oli igal Filipiinide provintsil oma tähestik, kirjutasid 16. sajandi hispaania kirjanikud, et Filipiinide kokkupuutel Hispaaniaga leiti kirja kasutamist ainult Manilas, praeguses Filipiinide pealinnas. osariik. Teistele saartele levis kirjutamine hiljem, juba 16. sajandi keskel.
Tagalogil on oma kirjasüsteem, mis põhineb iidsel Baibayini kirjal (tagalogi keelest "baybay", mis tähendab "kirjutama"), kasutades silbilist tähestikku. See tähestik oli kasutusel kuni 17. sajandini, mil Hispaania kolonisaatorid selle lõpuks latinaliseerisid. Kaasaegne tähestik on läbi teinud mitmeid muudatusi, järk-järgult ilmub üha rohkem helisid hispaania ja inglise keelest. Praegu võib mõnikord veel leida Baybayini skripti kasutust, kuid enamasti ainult dekoratiivsetel eesmärkidel, kuigi ajaloos on seda üritatud taaselustada.kasuta.
Laenud
Tuhanded tagalogi laenusõnad, eriti hispaania keeles. Taglish on väga levinud ka Filipiinidel, eriti tänapäevastel aladel. See on omamoodi tagalogi ja inglise keele segu. Suulises ja kirjalikus tagalogis kasutatakse koos hispaania päritolu sõnadega sageli ingliskeelseid sõnu (sageli kirjutatud tagalogi hääldusreeglitega täiesti vastuolus). Mõnel neist laensõnadest on tagalogi vasted, kuid neid kasutatakse enamasti ainult ametlikus ja kirjanduslikus kõnes. Paljudel laenatud sõnadel pole aga tagalogi keeles endiselt analooge. See on suuresti tingitud asjaolust, et enne lääne inimeste saabumist ei eksisteerinud riigis paljusid asju ja mõisteid.
Järgmised on mõned näited tagalogi keeles laenatud sõnadest:
| kabayo | hispaania keelest "caballo", hobune |
| Kumusta? | hispaania keelest "¿Como está?", Kuidas läheb? |
| libró | hispaaniakeelsest "librost", raamat |
| nars | inglise keelest "surse", nurse |
| kuivati | inglise keelest "driver", driver |
| saráp | malai keelest "sedap", maitsev |
| balità | sanskriti keelest "berita", uudised |
| bundók | väljasKapampangan "bunduk", mägi |
Kuid kõigist laenudest hoolimata jääb tagalogi keele rikkus muutumatuks. Võõrsõnu niisama ilma muudatusteta keelde ei panda. Laenates sõnu teistest keeltest, kohandab tagalogi keel neid oma kultuuriga keeruka sõnamoodustussüsteemi abil, mis võimaldab mis tahes laenatud nimisõna muuta verbiks või vastupidi.
Sõnastik
Järgmised on mõned sõnad ja laused, mis aitavad teil pidada lihtsat tagalogikeelset vestlust ja aitavad teil välisriigis navigeerida.
| Tere! | Kamusta, hei, tere |
| Tere pärastlõunast! | Magandang araw |
| Hüvasti! | Paalam |
| Aitäh | Salamat |
| Palun | Paki |
| Jah | Oo, opo |
| Ei | Hindi |
| Mees | Lalake |
| Naine | Babae |
