Kui ajad segi ingliskeelse verbi Past Simple / Past Continuous ajavormid, aitavad lausetõlkeharjutused sul praktiliselt aru saada kahe erineva ajakategooria grammatilise kujunduse erinevusest.
Lihtminevik
Tõlkige inglise keelde, kasutades õiget ajavormi:
- Mind kutsuti eile sünnipäevale.
- Johniga juhtus kaks päeva tagasi õnnetus. Hea, et ta haiget ei saanud.
- Eile ostis ema kuldkala ja panime akvaariumi püsti.
- Kes lõhkus eile õhtul kontori akna?
- Lõpetasin ülikooli viis aastat tagasi ja töötan nüüd raamatupidajana.
- Töö autor rõhutas selle probleemi uurimise tähtsust.
- Mis kell teie tund eile lõppes? Kas olete lihtsa mineviku/pideva mineviku näiteid läbi vaadanud?
- Nädal tagasi otsustasin regulaarselt treenida.
- Dinosaurused asustasid planeeti tuhandeid aastaid tagasi.
- Mis aastal sa ülikooli läksid?
Möödunud pidev
Lauses näidatud ajaperiood määrab lihtmineviku / pideva mineviku valemite rakendamise. Harjutused on toodud allpool. Pöörake erilist tähelepanu tolleaegsetele asjaoludele, tõlkige näited, kasutades minevikku pidevaid verbe:
- Eile kella kahest neljani töötasin hoolega oma matemaatikaülesande kallal.
- Eelmise aasta maist augustini toimusid ülikoolis spordivõistlused.
- Kui kaua sa eile seda kampsunit kudusid?
- Esmaspäeval selgitas õpetaja meile terve hommiku Past Simple/Past Continuous valemeid. Arutasime õpiku harjutusi umbes tund aega.
- Eile hommikust õhtuni parandas John avariilise auto.
- Mida sa tegid möödunud laupäeva õhtul kella viie ja kuue vahel?
- Oktoobrist detsembrini täitsid õpilased praktilisi ülesandeid.
- Lõunast hilisõhtuni mängis naabrite hoovis vali muusika.
- Kui kaua teil kulus eile kirjandusest essee kirjutamine?
Lihtminevik/Pidev minevik
Tõlkeharjutused on suunatud eelkõige vastavate grammatiliste valemite kasutamise oskuse arendamisele. Allpool on toodud laused, mis tuleb mitte ainult õigesti inglise keelde tõlkida, vaid ka kahest minevikuvormist ühte kuulumise seisukoh alt õigesti tuvastada.
- Ma jätsin oma võtmed eile kontorisse.
- Kes kaotas paar päeva tagasi oma passi kooli territooriumil?
- Eile kella kahest viieni oli Elizabethil palavsünnipäevatort.
- Kas sa käisid eelmisel nädalal kinos?
- Ja nad elasid õnnelikult elu lõpuni.
- Kogu filmi vältel tundis peategelane end süüdi.
- 9. oktoobril tagastas Bill raamatu raamatukokku.
- Esmaspäevast reedeni valmistusid nad usin alt lähenevaks Halloweeniks.
- Ma ei tea, mis projekti kallal Josh eile terve öö töötanud.
- Kui kaua sa seda teksti eile tõlkisid?
Teoreetilise materjali täielikuks omastamiseks on soovitatav teha muid harjutusi vene keelest inglise keelde tõlkimiseks.
