Kaasaegses vene, inglise ja kõigis teistes keeltes on kaudne ja otsene kõne. Nende nõuetekohane omamine võimaldab teil kellegi öeldut kirjalikult õigesti edasi anda. Seetõttu on emakeelena kõnelejate ja seda õppijate jaoks äärmiselt oluline mõista otsese ja kaudse kõne mõisteid ning neid praktikas õigesti rakendada. Oluline on ka see, et vene keeles on üsna keerulised kirjavahemärgireeglid ning olenev alt teemast paigutatakse kirjavahemärgid erinev alt.
Kahjuks lubab suur hulk vene keelt õppivaid inimesi kaudse kõnega lauseid valesti ehitada.
Definitsioonid
Niisiis alustame määratlustega. Mis on kaudne või otsene kõne? Otsekõne on tekst, mis edastatakse sõna otseses mõttes kõneleja nimel ilma muutmiseta.
Kaudne kõne on viis kaasata oma teksti teiste inimeste sõnu, säilitades samas nende algse tähenduse. Lihtsas keeles võib öelda, et see on kolmandale osapoolele kuulunud sõnade ümberjutustus.
Otsest kõnet kaudsest kirjalikust kõnest eristab autori sõnade olemasolu jategelikult kõige otsesem kõne. Autori sõnad näitavad isikut, kellele ül altoodud väide kuulub. Oluline on märkida, et vene keele emakeelena kõnelejad teevad kaudse kõnega lausete koostamisel sageli vigu. Ja see teema on eriti raske vene keelt õppivatele välismaalastele.
Järgmisena kaalume üksikasjalikult mõlema kõnetüübi – nii otsese kui ka kaudse – kasutamise reegleid. Pöörame tähelepanu kirjavahemärkidele ja nende konstruktsioonidega lausete koostamise iseärasustele.
Kaudse kõne kasutamise reeglid
Kaudse kõnega lausete koostamiseks peate õppima sellistes olukordades kasutatavate kirjavahemärkide reeglid. Väärib märkimist, et kaudne kõne keerulises lauses toimib reeglina kõrvallausena. Kaudset kõnet sisaldava kõrvallause saab põhilause külge kinnitada mõne sidesõna ja liitsõnade abil:
- to;
- mis;
- justkui;
- arvatavasti;
- millal;
- mis;
- kust;
- mis;
- kus;
- kus jne
Kaudse kõne sidesõna ja sellega seotud sõnad
Sidesõna "mis" kasutatakse kõnes deklaratiivse lause asendamiseks ja see väljendab kõneleja kindlustunnet, et teave on usaldusväärne:
Ta ütles, et ei taha ülikooli minna, sest vihkas seda kogu südamest
Või näiteks sidesõnad nagu: "justkui" ja "nagu" võivadnäitavad, et kõneleja kahtleb mingil moel esitatava teabe täpsuses:
Vanaisa ütles, et oli üleeile Prantsusmaal näitusel
Mis puudutab selliseid suhtelisi sõnu nagu: "mis", "mis", "mis", "kus", "kus" jms, siis neid kasutatakse olukordades, kus otsekõne asendatakse ilma lauseid muutmata kaudse kõnega. Näited:
- Dina ütles, et armastab Nikitat kogu südamest, kuid see, et ta käitub Alina suhtes kohatult, ajab ta väga närvi ja paneb mõtlema.
- Vanaisa, kes möödus minust puiesteel, peatus ja küsis, kus on lähim apteek.
Kaudse kõne lausete kirjavahemärgid: reeglid
Loetleme mõned reeglid kirjavahemärkide kohta kaudse kõnega lausetes.
Oluline on märkida, et mõnikord võib kaudses kõnes leida sõna-sõnalisi väljendeid teise inimese kõnest. Need on tähes märgitud jutumärkidega.
Kui otsekõne sisaldab ergutavat lauset, siis kasutatakse kaudse kõnega lausete kasutamisel ühendust "to". Näited:
- Ta käskis mul vanaisa vett hankida, sest väljas on kohutav alt palav.
- Ema käskis teenijal meie maja põrandad kohe ära koristada.
Kui otsekõnes pole küsivaid ase- ja määrsõnu, siis reeglina kasutamiselKaudkõnes kasutatakse osakeste ühendust "li". Näiteks:
Vanaema küsis, kas ma tean, kes on Josif Vissarionovitš Stalin, ja loomulikult vastasin talle
Kuid kui otsekõne sisaldab küsivaid asesõnu ja määrsõnu, siis kui see asendatakse kaudse kõnega, muudetakse need liitsõnadeks.
Mis puutub isikuliste asesõnade asendamisse, siis kaudse kõne kasutamisel kasutatakse neid vastav alt sellele, kes teise inimese kõnet edasi annab.
Reeglina asuvad kaudse kõnega laused autori sõnade järel ja need tuleks tähes eraldada komaga.
Otsekõne kasutamise reeglid
Otsekõne edastamiseks peate järgima teatud reegleid. Seega, kui otsekõne algab lõiguga, tuleb selle ette panna kriips. Näiteks:
Lena kukkus maha ja hakkas karjuma:
- A-i-i-i-th, see on valus!
Kui otsekõne ei alga lõiguga, vaid läheb reale, peate selle ette panema kooloni ja selle järele jutumärgid. Näiteks:
Alice hüppas rõõmust ja hüüdis: "Hurraa, ma sain lõpuks oma diplomi kätte!"
Aga väärib märkimist, et tsitaatide puhul, mis on lause alluvas osas, ei ole vaja koolonit panna. Näiteks:
-
Psühholoog David Dunning kirjutas, et "ebapädevatel inimestel on kalduvus teha ühemõttelisi ja kategoorilisi järeldusi."
Lausemustrid kaudse ja otsese kõnega
TingimuslikOtsese kõnega lauseskeemide koostamise tähised on suurtähed "A" ja "P". Täht "A" tähistab autori sõnu ja täht "P" tähistab otsest kõnet. Näiteks:
Dasha ütles: "Minge sellest ruumist välja!"
Skeemiliselt näeks see välja umbes selline: A: "P!"
Kaudse kõnega lausete puhul näevad nende skeemid reeglina välja nagu tavaliste lihtsate ja keerukate lausete skeemid.
Lause sõelumine
Kaudse ja otsese kõnega lause süntaktiline analüüs viiakse läbi, et olla sada protsenti kindel kirjavahemärkide õigsuses. See tähendab, et sõelumine aitab teemas paremini orienteeruda ning otsese ja kaudse kõnega lauseid õigesti kasutada.
Nimetatud analüüs viiakse läbi järgmises järjestuses:
- Tuleb kindlaks teha, kus on autori sõnad ja kus otsekõne.
- Parsige autori sõnu.
- Selgitage kirjavahemärke.
Kirjavahemärgid otsekõnes: reeglid
Olukorras, kus otsekõne on konstruktsiooni keskel ja on autori sõnadega katki, asetatakse nende ette ja järele kriips:
"Ma tahan sinuga kaasa minna," sosistas Nikolai, "et minna maailma otsa!"
Kui autori sõnad asuvad kahe lause ristumiskohas, siis asetatakse autori sõnade ette koma ja seejärel sidekriips. Pärastautori sõnadele tuleb panna punkt ja teine sidekriips:
"Nina, mida sa teed?" küsis Andrew. "Kas sa oled hull!"
Levinud vead kaudse ja otsese kõne kasutamisel
Kaudse kõnega lausete vale konstrueerimine on muutumas üha tavalisemaks. Sellega tuleb muidugi võidelda. Aga kuidas? Vastus on lihtne: peate perioodiliselt kordama neid elementaarseid reegleid, mille õpetajad meile kauges viiendas klassis tagasi andsid.
Lõppude lõpuks, isegi kui vene keelt emakeelena kõnelevad inimesed teevad jämedaid ja rumalaid vigu, mida siis öelda nende kohta, kes õpivad vene keelt võõrkeelena?! Nad püüavad rohkem suhelda emakeelena kõnelejatega, et selles paremini orienteeruda. Aga mida välismaalased õpivad, kui emakeelena kõnelejad ise mõnikord oma kõnes andestamatuid vigu teevad?!
Vigadega tuleks viivitamatult tegeleda. Isegi B. Shaw oma teoses "Pygmalion" kritiseeris inimesi äged alt vastiku kõnega. Ta ütles, et haritud inimeste jaoks on vabandamatu ja vastik niimoodi rääkida.
Levinud vead kaudse ja otsese kõnega lausete koostamisel
Niisiis, allpool on kõige levinumad vead ja lausete vale konstruktsioon kaudse kõne ja otsekõnega. Sageli tehakse vigu, kui kasutatakse liiga mahukaid kujundusi.
Liiga palju lisasid:
Võtsin teki, mille mu vanaema Galya mulle kinkis, ja nägin sellel tohutut auku, mis ilmseltjättis mu kassi, mille isa mulle sünnipäeva auks kinkis, kui ma seda veekeskuses tähistasin.
Kõige õige oleks see konstruktsioon jagada mitmeks lauseks:
Võtsin teki, mille mu vanaema Galya mulle kinkis, ja nägin sellel tohutut auku. Selle jättis ilmselt mu kass, isa kinkis mulle sünnipäevaks. Sel korral tähistasin oma sünnipäeva veepargis.
Kasutage identset süntaksit:
Lena ütles, et talle ei maitse maiustused ja Lena ostis hunniku maitsetuid hapuid puuvilju ja kõndis nendega mööda teed ning puuviljad murenesid ja läksid asfaldil katki ning Lena hakkas karjuma, ta tahtsin väga neid puuvilju süüa.
Et see lause kenasti ja kaunilt kõlaks, tuleb see jagada mitmeks struktuuriks:
Laena ütles, et talle ei maitse magus ja ostis hunniku halbu hapusid puuvilju. Kuid kui ta nendega mööda teed kõndis, pudenesid viljad asfaldile laiali ja purunesid. Lena hakkas karjuma, sest ta tahtis neid süüa.
Kaudse kõnega vale lauseehitus võib väljenduda ka sellises nähtuses nagu konstruktsiooni nihe keerulistes lausetes:
Viimane asi, mida ta ütles, oli meie eelseisvast lahutusest, meie probleemidest ja sellest, kuidas ta mind vihkab.
Kontrastiks, siin on selle lause õige versioon:
Viimane asi, mida ta ütles, oli meie eelseisev lahutus ja meie probleemid ning see, kui väga ta mind vihkab.
Õige kasutamise tähtsuskaudse ja otsese kõnega laused
Huvitav fakt on see, et igal inimesel on oma viis lauseid konstrueerida. Näiteks eelistab keegi kasutada sageli kõrvallauseid, keegi kasutab lihtsamaid konstruktsioone, keegi kuhjab oma kõne sissejuhatavate sõnadega jne. Siiski peaksite alati olema teadlik sellest, kuidas te räägite. Võib-olla eelistate seda teed, mis on täiesti vale. Seetõttu on nii oluline teada reegleid ja ühendada need oma kõneeelistustega.
Ega asjata ütles suur Vana-Kreeka filosoof Aristoteles, et "kõne peab vastama loogikaseadustele".
