Paljud meist ei ole filoloogid, seega saab igapäevases kõnes ja kirjas parandada märkimisväärsel hulgal vigu. Kui sagedasti kasutatavate sõnadega kuidagi hakkama saad, siis pärisnimedega, eriti geograafiliste objektide nimedega, võib ette tulla naeruväärseid juhtumeid. Moskva linn või Moskva linn? Kuidas toponüümi õigesti käänata, kui see seisab koos üldsõnaga? Mis siis, kui nimi on mitmuses? Püüame allpool neid ja muid probleeme mõista.
Mis on toponüüm
Toponüüm on geograafilise objekti nimi, pärisnimi. Näiteks: Volga, Moskva, Karpaadid, London, Prostokvashino, Baikal jne.
Toponüümid jagunevad omakorda mitmeks tüübiks: godonüümid on tänavate nimed, komonüümid on külade nimed, pelagoniidid on merede nimed, astionüümid onlinnanimed jne
Mis on üldsõnad
Kui tekst on täis laenatud sõnu, pärisnimesid või lühendeid, kasutatakse nende selgitamiseks läheduses üldisi sõnu.
Näide: "Paljud ArtPeople'i töötajad kasutavad arenduse varases staadiumis tavalist PowerPointi."
Kõige õigem oleks seda sõnastada järgmiselt: "Paljud ArtPeople'i töötajad, kes on arenduse varases staadiumis, kasutavad tavalist PowerPointi programmi."
Sel juhul on sõnad "ettevõte" ja "programm" üldsõnalised, kuna need annavad lugejale vajalikku lisateavet.
Toponüümide üldised või üldistavad sõnad on: linn, küla, küla, talu, jõgi, järv jne.
Kuidas on õige?
Moskva linn või Moskva linn? Peterburi linn või Peterburi linn? Volga jõed või Volga jõed? Sellele küsimusele enda jaoks lõplikult vastamiseks peate õppima mõned lihtsad reeglid.
Tavalises kõnekeeles hääldatakse toponüüme harva koos üldsõnaliste sõnadega. Sagedamini ütleme: "Ma elan Moskvas" kui "Ma elan Moskva linnas". Seetõttu uurime esm alt välja, kuidas "paljaste" toponüümide esinemissagedus väheneb.
Toponüümide kahanemine
Nimetus – Moskva.
Genitive – Moskva.
Dative – Moskva.
Accusative – Moskva.
Instrumendimäng – Moskva.
Eessõna – Moskva kohta.
Nimetus – Veliki Novgorod.
Genitive – Veliki Novgorod.
Dative – Veliki Novgorod.
Accusative – Veliki Novgorod.
Instrumendimäng – Veliki Novgorod.
Eessõna – Veliki Novgorodi kohta.
Või mõni muu näide:
Nimetus – Aleksandrov.
Genitive – Aleksandrova.
Dative case – Aleksandrovile.
Akusatiiv – Aleksandrov.
Instrumendijuhtum – Aleksandrov.
Eessõna – Aleksandrovi kohta.
Väärib märkimist: kui linna nimi kõlab sama, mis perekonnanimi (Aleksandrov, Puškin, Lermontov), siis on erinevused nähtavad akusatiivs: Aleksandrov (perekonnanimi) sel juhul hääldatakse ja kirjutatakse kui "Aleksandrova", samas kui Aleksandrov (linn) hääldatakse ja kirjutatakse "Aleksandrov". Ja instrumentaaljuhtumis Lermontov (perekonnanimi) - Lermontov ja Lermontov (linn) - Lermontov.
Üldnimedega kasutatavate toponüümide deklinatsioon
Mõtlesime veidi, kuidas tavalised toponüümid ilma üldsõnadeta vähenevad. On selge, et peate ütlema: "Ma töötan Permis", mitte "Ma töötan Permis". Aga kui toponüümi ees on sõna "linn"? Mis on õige kirjapilt: Moskva või Moskva linnad? Kas peate muutma kõiki fraasi komponente või ainult mõnda neist?
Kui nimi on õigekombineerituna üldistava sõnaga (linn, küla, asula vms), siis võtab ta oma käände ehk taandub. See kehtib nende toponüümide kohta, mis on sündinud vene keeles või laenatud, kuid on meie kõnes juba juurdunud.
Seetõttu on õige öelda: Novgorodi linn, Petrovka külast, Desna jõe äärest jne.
Mis on õige: Moskva või Moskva linna päev? Paremal: Moskva linna päev, Doni-äärse Rostovi linna päev, Permi linna päev, Jaroslavli linna päev. Aga! Enakievo linna päev. Miks? Vaadake allpool.
Kui need lõpevad -ovo, -evo, -ino, -yno…
Kui asula nimi pärineb vene keelest ja sellel on lõpp -ovo, -evo, -ino, -yno, siis sel juhul toponüüm ei kaldu, muutub ainult üldsõna: Lutugino linnas, Rivne linnas, Petrovo külas, Jenakijevo linnas jne
Kui sellist toponüümi kasutatakse ilma üldnimeta, siis on lubatud kaks võimalust: kalle ja mitte kalle. See juhtus seetõttu, et vene keele reeglid muutusid mitu korda.
Iidsetest aegadest ja praegugi käänavad telediktorid kohanimesid, mis lõpevad -ovo, -evo, -ino, -yno, sest see on ajalooliselt õige, kuid selliste manipulatsioonidega on algkuju keerulisem välja arvutada pärisnimega.
Mitmesõnaline geograafiline nimi
Kui toponüümil on mitmuse vorm, siis on kõik lihtne: see ei kahane. Näiteks: Suursildade linnas. Isegi kui geograafiline nimi koosneb ühestsõnad, kuid sellel on mitmuse vorm, ei kahane see ikkagi: Duby külas.
Kui toponüüm koosneb mitmest sõnast, kuid sellel on ainsuse vorm, siis on võimalik kaks varianti ja seda seetõttu, et "Geograafiliste nimede sõnastik" ja "Grammatiliste variantide sõnastik" on üksteisega vastuolus. Krivoy Rogi linnas ja Krivoy Rogi linnas ei tee see viga.
Kui toponüümid ei keelduta
Te juba teate, kuidas "Moskva linn" õigesti hääldada, kuid vene keel on täis saladusi, nippe ja vastuolusid.
Niisiis, eespool oleme juba öelnud, et kui geograafilise objekti nimi on mitmuses ja seda kasutatakse koos üldsõnaga, siis antud juhul toponüüm ei kaldu: Vysokie Lugi külas Mytishchi linn Duby külas.
Teine juhtum on siis, kui üldsõna ja toponüümi sugu ei ühti (kuid see reegel ei kehti sõna "linn" kohta). Näiteks: mööda Dnepri jõge (jõgi on naiselik, Dnepri mehelik), aga mööda Desna jõge (on ju sõnad "jõgi" ja "Desna" samast soost); Jekaterinovka külast Teremoki külas, aga Jekaterinovka külas Teremka talu lähedal.
Samuti ei langeta ära toponüümid, kui üldsõna on selles loendis: osariik, laht, poolsaared, piirkond, saar, rajoon, piirkond, piirkond, küla ja teised, kuid see ei kehti, kui toponüüm kõlab järgmiselt. omadussõna: Punase väljaku taga, aga Rogožskaja Zastava väljaku taga; arhimandriidi järvel, aga Avrase järvel.
Millinepeate määrama üldsõna
Oleme juba välja mõelnud, kuidas õigesti kirjutada: Moskva linn või Moskva linn, aga kas igapäevaelus on vaja sõna "linn" kasutada? Ametlikus ärikõnes kasutatakse üldnimetusi tingimata, aga kui see puudutab igapäevateemasid, siis sõna "linn" on siin täiesti üleliigne.
Erandiks soovitustest võib pidada neid kohanimesid, mis on tekkinud perekonnanimedest: Kirov, Lermontov, Puškin jne, seega on antud juhul õige üldnime lisamine.
Kuidas hääldada: Moskva linn või Moskva linn, teate küll, aga igapäevases suulises suhtluses või sõbralikus kirjavahetuses on selline klerikalism kohatu, hoidke see teadmine äridokumentide täitmiseks või kui peate andma intervjuu.
Kokkuvõtete tegemine
Kui kasutame sõna "linn" ainsuse nais- või meessoost toponüümiga, siis keeldume sellest: Ivano-Frankivski linnas, Jaroslavli linnas, Pariisi linnas.
Kui linna nimi lõpeb sõnadega -ovo, -evo, -ino, -yno, siis toponüüm ei kahane, muutub ainult üldsõna: Jenakijevo linnas Ivakino linn.
Toponüüm jääb muutumatuks, kui seda kasutatakse üldnimega ja sellel on mitmuse vorm: Borovitši linnas, Vjatskije Poljani linnas.
Kui linna nimi koosneb mitmest sõnast, kuid sellel on ainsuse vorm ja seda kasutatakse üldsõnaga, siis võib toponüümist keelduda või mitte.
MisJõgede, külade ja muude üldistavate tavanimede osas kehtivad mõnevõrra erinevad reeglid: kui toponüümi ja üldsõna sugu on sama, siis konstruktsioon taandatakse, kui ei, siis pärisnimi jääb muutumatuks. Lena jõel, Angara jõe taga, Lääne-Dvina jõe ääres, aga Dnepri jõel, Khoperi jõe taga, Maly Jenissei jõe ääres.
Pane ennast proovile
Seda artiklit lehitsedes oskate ilmselt juba õigesti kirjutada: Moskva linn või Moskva linn. Nüüd harjuta teiste nimedega:
- Mahhatškala linn;
- Veliky Novgorodi linn;
- Sotši linn;
- Aznakajevo linn;
- Lermontovi linn;
- Borisovka küla;
- Big Guy küla;
- Konda jõgi;
- Vitim River;
- Krimmi poolsaar;
- Kamtšatka poolsaar;
- Iisraeli riik;
- Carpentaria laht;
- Elanike laht.
Vastused
Mahhatškala linn: R. p. - Mahhatškala linn, D. p. - Mahhatškala linn, V. p. - Mahhatškala linn, E. p. - Mahhatškala linn, P. lk – Mahhatškala linn.
Veliki Novgorodi linn: R. p. - Veliki Novgorodi linn / Veliki Novgorodi linn.
Sotši linn: R. p. - Sotši linn, D. p. - Sotši linn, V. p. - Sotši linn jne.
Aznakajevo linn: R. p. - Aznakayevo linn, D. p. - Aznakayevo linn, V. p. - Aznakajevo linn jne.
Lermontovi linn: R. p - Lermontovi linn, D. p - Lermontovi linn, V. p - Lermontovi linn, E. p - Lermontovi linn, P lk - linna kohtaLermontov.
Borisovka küla: R. p. - Borisovka küla, D. p. - Borisovka küla, V. p. - Borisovka küla, E. p. - Borisovka küla, P. lk - Borisovka küla kohta.
Bolshoy Gay küla: R. p. - Bolshoy Gai küla, D. p. - Bolshoy Gai küla, V. p. - Bolshoy Gai küla, E. p. - küla Bolshoy Gai, P. p. – Big Guy küla kohta.
Konda jõgi: R. p. - Konda jõed jne
Vitim River: R. p. – Vitim River.
Krimmi poolsaar: R. p. – Krimmi poolsaar.
Kamtšatka poolsaar: R. p. – Kamtšatka poolsaar.
Iisraeli riik: R. p. – Iisraeli riik.
Carpentaria laht: R. p. – Carpentaria laht.
Obitotšnõi laht: R. p. - Obitochny laht.
