Present Perfect Continuous on vene võhiku jaoks üsna arusaamatu teema. Ajavahemik on juba lõppenud, aga ka pikenenud. Kuidas see saab olla? Aga inglise keeles saab küll! Kui me räägime ajaperioodist, mil tegevus algas minevikus (jätkuv tegevus) ja jätkub praeguse hetkeni või on nüüd lõppemas (täielik tegevus). Kuid igal juhul on tulemus sellest toimingust nähtav.
Present Perfect Continuous inglise keeles
Selle ajavormi nime sõnasõnaline tõlge on olevik täiuslik pidev. See ajavorm sobib väljendamaks tegevust, mis algas minevikus (teatud hetkel), kestis mõnda aega ja jätkub praeguseni või on just lõppenud ja tulemus on nähtav.
Looge see huvitav aeg järgmisegakujundused:
have (või on ainsuse 3. isikus) - been - semantilise verbi neljas vorm
Peamise semantilise verbi vormi kasutatakse siin koos gerundi -ing lõpuga.
Kasutusnäidis
1) Väljas paistab päike ja taevas pole ühtki pilve (tegevus just lõppes), aga rohi on jalge all märg (tulemus) ja puude lehtedelt tilgub tilku. Vihma sadas.
Vihma on sadanud.
See tähendab, et vihma sadas mõnda aega minevikus ja jätkus praeguse hetkeni ning see tegevus jättis tulemuseni.
2) Päike paistab ered alt (aktsiooni lõpp), kuid kogu maa on lumega kaetud ning puudel ja põõsastel on valge lumi (mõnda aega kestva tegevuse tulemus).
Lund on sadanud viis tundi – lund on sadanud viis tundi.
See tähendab, et teatud aja jooksul sadas lund, lõppes ja nüüd on lõpetatud tegevuse tulemus näha.
Võime öelda, et see on inglise keele ajavormide segu – Present Simple, Continuous, Perfect. Perfect Continuousel (nagu ka teistel inglise keele ajavormidel) on oma kasutusvormid: jaatav, eitav ja küsiv.
Erinevad kujundid
Nagu teistegi inglise keele ajavormide puhul, tuleb jaatavast küsilause loomiseks ümber paigutada vaid abitegusõna enne subjekti lauses. Ja siin pole vahet, kas kasutatakse eriküsimust või mitte.
See onpane vorm on või on esikohale:
- Olete teinud süüa. - Te (te) tegite süüa (a) (kas)?
- Kas olete süüa teinud? - Kas sa tegid süüa?
- Ta on maganud. - Ta magas.
- Kas ta on maganud? - Kas ta magas?
- Oleme kõndinud. - Kõndisime jalgsi.
- Kas oleme kõndinud? - Kas me kõndisime?
Nagu venekeelsest tõlkest näha, siis sõnad kohta ei vaheta – muutub vaid kõneleja intonatsioon ja lause tähendus.
Avaldise eitamiseks lisatakse inglise keeles abitegusõna järele partiklit not:
Te pole maganud – te (te) ei maganud (a) (kas).
Me ei ole kõndinud – me pole kõndinud.
Kuidas öelda?
Võib olla raske vahet teha lihtsal olevikul ja oleviku täiuslikul pideval. Selle ülesande lihtsustamiseks peate tutvuma igale ajavormile iseloomulike lisasõnadega.
Lihtoleviku vormi kasutatakse objekti või elusolendit iseloomustava teadaoleva fakti (nähtuse) või korduva toimingu väljendamiseks.
Ta räägib kodus alati vene keelt. - Ta räägib alati kodus vene keelt.
Ta tuleb sageli koos sõpradega raamatukokku. - Ta tuleb alati koos sõpradega raamatukokku.
Selle aja tüüpilised sõnad on:
- iga nädal (päev, kuu, aasta, tund, minut) - iga nädal (päev, kuu, aasta, tund, minut);
- tihti – sageli;
- alati-alati;
- tavaliselt - tavaliselt;
- mitte kunagi – mitte kunagi;
- harva – harva.
Võite lihts alt keskenduda neile sõnadele ja nende tähendusele, et paljastada oleviku lihtaeg.
The Present Perfect Continuous sisaldab teisi eessõnu:
- alates – igast ajast, igast ajast;
- eest – mis tahes ajaperioodiks.
Just nende eessõnade abil saab väljendada nii täiuslikkust kui ka samal ajal tegevuse jätkumist.
Lisa on seal elanud aastast 1989.
Minu kilpkonn on mitu minutit ujunud. - Minu kilpkonn ujub paar minutit.
Harjutus
1) Tõlkige laused inglise keelde, kasutades funktsiooni Present Perfect Continuous:
- Lund on juba mitu tundi sadanud.
- Kaks tundi sadas vihma.
- Tom ei õppinud hispaania keelt kolm aastat.
- Ta on sind juba nädal aega oodanud.
- Nad mängivad õhtuni.
- Mu kass on juba mitu tundi pargis jalutanud.
- Olete seda kirja kirjutanud kolm päeva.
- Oleme selles külas elanud aastast 2001.
- Katya pole pärast täiskasvanuks saamist uut aastat tähistanud.
- Lisa joob kohvi ja sööb hommikust varahommikul.
- Anna on hommikust saati raamatuid lugenud.
2) Esitage Perfect Continuous. Kordusharjutused. Proovige tõlkidalaused inglise keelest vene keelde:
- Kate on oma uut teksti töötanud juba kolm tundi.
- Siin nad lõpuks on! Oleme neid tund aega oodanud.
- Ema on talle hommikust saati kirja kirjutanud.
- Meie tädi on pool tundi pannkooke valmistanud.
- Teie sõbrad on minuti aega pargis jalutanud.
- Mu isa on õhtust saati luuletusi kirjutanud.
Vastused:
- Katya on oma uue tekstiga töötanud juba kolm tundi.
- Lõpuks olete siin! Ootame teid tunni aja jooksul.
- Ema on hommikust saati oma kirja kirjutanud.
- Meie tädi teeb pool tundi pannkooke.
- Teie sõbrad on minuti aega pargis jalutanud.
- Mu isa on õhtust saati luuletanud.
3) Eristage näidetes ajavorme: Present Perfect, Past Perfect, Past Continuous. Pöörake tähelepanelikult lausete tõlkimist – siin on ka Present Perfect Continuous.
Kui kaua on mu ema tööd otsinud? - Kui kaua on mu ema tööd otsinud?
Kui kaua on lund sadanud? - Kui kaua sajab lund?
Olete kodutöö juba teinud. - Sa tegid juba oma kodutöö.
Eile kell kaks lugesime luuletust. - Eile kell kaks lugesime luuletust.
Septembri lõpus valmistusin oma puhkuseks. - Septembri lõpus valmistusin puhkuseks.
Kas nad rääkisid jaapani keelt? - Kas nad räägivad jaapani keelt?
Ta küsis meie riiete kohta. - Temaküsis meie riiete kohta.
Ta oli kirjutanud raamatu ja sõi hommikusööki, kui sa tuled. - Ta kirjutas raamatut ja sõi hommikusööki, kui sa (sina) sisse tulid (kõndisid).
Tomas on kirjutanud raamatu lastest. - Thomas kirjutas lastest raamatu.
Ta on oma auto kaotanud. - Ta kaotas oma auto (st kaotuse aeg pole oluline, vaid ainult tulemus - auto on kadunud).
Mu ema on elanud Inglismaal. - Mu ema elas Inglismaal (ma mõtlen, et ta elas seal varem, aga praegu ta seal ei ela).
