Sotsiaalvõrgustikud on täidetud sõnaga "eshkere". Mida see slängisõna tähendab? Mis on selle tekkelugu? Millistel juhtudel on otstarbekas seda kasutada? Miks on see populaarseks muutunud? Vastused neile ja teistele küsimustele leiate allolevast artiklist. Mis on eshkere?
Sõna päritolu
Nagu enamik kaasaegseid slängisõnu, pärineb eshkere inglise keelest. ESSKEETIT – originaalkeeles näeb see välja nii.
Kuigi väärib märkimist, et selle kirjutamise algne vorm ei ole üldse sõna, vaid selline väljend: Let’s get it! Inglise keelest sõna-sõn alt tõlgituna tähendab eshkere midagi sellist nagu "Come on(s), get(s) this!".
Õigekiri ja hääldus
Väärib märkimist, et kuna sõna on släng, pole selle õigekirja jaoks selget reeglit. Seda saab edasi anda järgmistes vormides: eshkere, eshkere, eshkere. Hääldus peab aga olema õige, rõhk peab olema esimesel tähel.
Kes mainis esimesena sõna "eshkere"
Sõna aktiivne levik algas pärast populaarset Ameerika räpparit LiliPump (Lil Pump) hakkas seda oma laulude tekstidesse lisama, muutes ashkere'ist omamoodi muusikalise kiibi. Näib, et esitaja iga laul on selle märgiga tähistatud.
Mis on eshkere vene räpis
Selle väljendi populaarsuse eest Venemaal vastutab rohkem räppar Face, kes võttis omaks (või lihts alt varastas) oma lääne kolleegi kompositsioonide eripära. Vaatamata otsesele plagiaadile eitas Venemaa räppar pikka aega tõsiasja, et "eshkere" idee varastati. Pärast Runeti ilmumist 2017. aasta märtsis hakkasid seda sõna aktiivselt kasutama teismelised ja edasijõudnud moemehed. Ashkere'i populaarsus saavutas haripunkti sama aasta suvel.
Tõlkevalikud
Nii, me mõtlesime välja, mis on eshkere. Proovime välja mõelda, kuidas seda populaarset väljendit adekvaatselt tõlkida.
Mõned inimesed, kes arvavad ekslikult, et see sõna pärineb tatari, kirgiisi või tšuvaši keelest, üritavad leida tõlget sõnale "eshkere" nendes keeltes. Nüüd, teades, mis on eshkere ja kust see tuli, saame anda selle fraasi õige tõlke.
Eshkerel on palju tähendusi. Veebis kasutatakse seda kõige sagedamini populaarse lauluna. Tõlgi vanemfraasi Let's get it! võib olla nagu "Teeme ära!", "Mul on seda (enamasti raha) vaja!", "Kas sa oled nõrk?"
Aja jooksul on selle sõna tähendus, mida see iseenesest kannab, muutunud: seda on aktiivselt kasutatud olukordades, kus on vaja rõõmu väljendada. Näiteks eshkere saabtähendab "Hurraa!", "Otpad!".
Sõna levik
Sõna "eshkere" populaarsust on raske üle hinnata: sellest on saanud omamoodi 2017. aasta rahvusliku popkultuuri marker. Populaarsed kogukonnad sotsiaalvõrgustikes kasutasid seda oma nimedes. Selle sõna poole pöördusid ka kasutajad, kes leiutasid endale hüüdnimesid. Seda arutati aktiivselt populaarsetel platvormidel ja videomajutussaitidel. Selle sõna põhjal on loodud palju nalju ja meeme. Huvitav on see, et ashkere'il õnnestus pääseda isegi koomiksisse "Smeshariki" - see on nii populaarne!
Isegi kui eshkere kõlab teile pigem lihtsa häälikukomplektina, on sellel tegelikkuses oluline mõju kaasaegse kultuuri arengule, mida tõendab selle sõna aktiivne kasutamine noorte seas.
