Väljendit "ring ümber sõrme" kasutatakse endiselt laialdaselt, kuigi vähesed teavad, kust see tuli. Vaatleme nii fraseoloogilise üksuse tähendust kui ka selle ajalugu, eriti kuna legendid stabiilse kõnekäibe tekkimisest on põnevad. Ja mida aeg edasi, seda raskem on eristada tõde ilukirjandusest.
Tähendus
Enne kui liigume põnevate lugude juurde, räägime sellest, mida tähendab väljend "ring ümber sõrme". Siin pole saladust. Kui nad seda ütlevad, peavad nad silmas, et inimest peteti, kavaldati üle, petti.
Näiteks kui õpilasel õnnestus testis petta, kuid range õpetaja seda ei märganud, läks õpetaja lolliks. Kuid on ka lugusid, kus õpetajal endal on hea meel, et teda petetakse. Enamasti juhtub see ülikoolis, kui õpetaja ei taha kordusõppele aega raisata. Siis võtab ta ajalehe või raamatu ja loeb entusiastlikult ning sel ajal kirjutavad õpilased sama entusiastlikult ja ennastsalgav alt vastuseid küsimustele,mis on loomulikult eelnev alt varutud.
Aga sellest piisab, liigume edasi magustoidu juurde, pidades silmas väljendi "ring ümber sõrme" ajalugu.
Praktilised versioonid
On teada, kui lihtne on niiti ümber sõrme kerida. Selle põhimõtte järgi ehitatakse ka seletus ütluse “ring ümber sõrme” päritolu kohta. Näiteks Dahli sõnul tulenes see väljend seotud fraasist "mähkige ümber sõrme", mis tähendab "ülesandega kiiresti ja lihts alt hakkama saada".
Teine praktiline hüpotees ütleb, et tegelikult oli mingi saksa vanasõna, millele jälitati, mille tulemuseks oli meie kuulus väljend. Saksa vanasõnas räägime nõrga tahtega inimesest, keda on isegi lihtsam petta, kui niiti ümber sõrme kerida.
Need on stabiilse fraasi päritolu versioonid, mis põhinevad niidi ja sõrme mõningatel füüsilistel võimalustel. Tuletame meelde, et meie tähelepanu keskmes on fraseoloogiline üksus “ring ümber sõrme”. Järgneb palju huvitavamaid lugusid.
Nõiujad, röövlid ja surnud mehed
Kujutage ette avalikku kohta, kus on palju inimesi. Ja seal peab olema illusionist. Üks legendi ütleb, et väljend tekkis seetõttu, et mustkunstnikud tõmbasid uudishimulike tähelepanu trikkidega kõrvale, samal ajal kui nende kaaslased puhastasid tol ajal pe altvaatajate taskud põhjalikult.
Lugeja küsib nördinult: "Mis seost on fraseologismil "ring ümber sõrme" sellega?" Rahune, lihts alt rahu. Mustkunstnikul on suured käed, nii et ta võttis se alt midagijuhuslikult valitud vaataja ja peitis selle oma peopesadesse, võib-olla isegi sõrmedesse. Pidage meeles nippi mündiga, mis vaataja kõrva taha jääb, ja kõik see, mida mustkunstnik teeb, on see, et see sinna ilmuks. Illusionist vajab suuri käsi.
Röövlitega on seotud veel üks legend, ainult sellel lool on müstiline hõng. Bandiidid uskusid, et surnu käel on kuri maagiline jõud, peate lihts alt tegema ringikujulisi liigutusi magavate inimeste peade kohal ja unenägu muutub sügavamaks, mis võimaldab kurjategijatel vaikselt ja valutult ohvrite taskuid vabastada. kõigest üleliigsest. Tõepoolest, iidsetel aegadel ei ööbinud inimesed hotellis, vaid magasid sageli otse tänaval, näiteks tee ääres. Muide, ajalugu pole säilitanud tõendeid selle kohta, kui tõhus selline kohutav meetod oli.
Muidugi võib küsida, milline legendidest vastab tõele ja milline mitte? Aga kas see on tõesti nii oluline? Peaasi, et väljendi “ring ümber sõrme” tähendus ei muutuks. Ja lugeja saab teada mitte ainult midagi uut, vaid ka midagi tõeliselt imelist. Kuid tundub, et see on tavaline igapäevane väljend.
