Elu on liikumine. Kaasa arvatud kõnes. Mõned sõnad ilmuvad meie sõnavarasse, mõned lähevad minevikku. See protsess toimub kogu aeg; ära peata seda, ära aeglusta. Kuid mitte asjata ei öelda vene keele kohta, et see on maailma võimsaim keel. Rikkaliku kõne jaoks, üldiseks mõistmiseks ja silmaringi avardamiseks soovitavad teadlased tungiv alt oma sõnavara mitmekesistada. Inimesed, kes oskavad vananenud sõnu ja väljendeid “kohaselt” kasutada, jätavad mulje targast, mitmekülgsest, hästi lugevast inimesest. Seetõttu ei ole kunagi üleliigne mõne vananenud sõna tähenduse väljaselgitamine. See on ju meie emakeel, meie ajalugu. Seda teada saada on iga haritud inimese ülesanne.
Mõte "sõjaväeline" viitab vananenud, nüüdseks igapäevaelus harva kasutatavale sõnavarale. Seda sõna võib leida ajalooraamatute lehekülgedelt, filmides, romaanides. Aga kust see tuli ja mida see sõna otseses mõttes tähendab? Miks leidub seda peamiselt slaavi kirjanduses? Mõtleme selle välja.
Kust tuli sõna "sõjavägi"?
Vene keele uurijad on kindlaks teinud, et "sõjavägi" on tuletis nimisõnast "armee". Kaevame sügavamale ja uurime alustuseks välja selle tähendussee nimisõna.
Ratjat nimetati Venemaal väikeseks miilitsaks, armeeks, slaavlaste lahinguüksuseks, mille eesmärk oli kaitse võõraste sissetungijate eest. Nii tõlgendavad seda sõna Ožegovi ja Ušakovi sõnaraamatud.
Kuna "armee" on venekeelne sõna, leidub "sõjavägi" ka slaavi või vene allikates.
On olemas ka mitte eriti populaarne alternatiivne versioon, et lahingut ennast kutsuti armeeks endaks. Sellest räägib meile 18.–19. sajandi unustatud ja raskete sõnade sõnastik. Autorid tsiteerivad oma kaitseks vanasõna: "Ära kiidelge sõjaväkke sõites, vaid kiidelge sõjaväega sõites."
Noh, antud juhul võime meenutada Puškinit, kes toetas endiselt praeguse versiooni esimest versiooni:
Me surume rootslaste armeed armee järel…
Sõna "sõjaväeline" tähendus
Täpse selgituse saamiseks pöördume Ušakovi sõnaraamatu poole:
Sõda on sõjaline, võitlus
Ja see seletab kõik. See tähendab, et näiteks relvade vägitegu on lahingutingimustes või lahinguväljal tehtud saavutus.
Millised sõnad veel selle juurega on?
Vanasti oli nimisõna "sõdalased" levinud. Seda kasutati enne 1917. aasta revolutsiooni ja see tähistas riigimiilitsa sõdurit. Pärast autokraatia kukutamist kadus see sõna kiiresti käibest.
Nii, selgub, et "sõjavägi" on sõna "võitlus" sünonüüm. Noh, me teame ja kasutame.
Huvitav fakt
Kaluga piirkonnas Kozelski rajoonis on maapiirkondasula - Podborki küla. See hõlmab mitmeid talusid ja külasid. Üks taludest kannab nime Ratny.
