Selles artiklis räägime sellisest keelelisest mõistest nagu "klerikalism". Näiteid, selle keelenähtuse peamisi omadusi ja ulatust käsitleme üksikasjalikult.
Vene keeles kuuluvad klerikalismid sellisesse keelerühma nagu kõnetemplid. Seetõttu mõistame esm alt, mis nähtusega on tegu.
Mis on kõnetemplid
Alustuseks vaatleme levinumaid vigu, mida nii kirjalikult kui suhtluses tehakse.
Margid ja kirjatarbed (mille näited esitatakse allpool) on omavahel tihed alt seotud. Täpsem alt on kõnealune keelenähtus üks klišeetüüpe (see mõiste nimetab selliseid sageli kasutatavaid sõnu ja väljendeid, mille tõttu need on oma tähenduse kaotanud). Seetõttu koormavad sellised konstruktsioonid kõneleja kõnet lihts alt üle ja neid peetakse üleliigseks.
Margid on kõnes sageli kasutatavad sõnad ja väljendid. Tavaliselt pole sellistel keelelistel nähtustel mingit konkreetsust. Näiteks kasutatakse sündmuse üksikasjaliku ülevaate andmise asemel fraasi "koosolek peeti kõrgeimal tasemel".
Mis on klerikalismVene keeles? Näited
Vene keeles on hulk sõnu, mille kasutamist peetakse sobivaks ainult teatud kõnestiilis. Nende sõnade hulka kuulub klerikalism. Seda terminit kasutatakse sõnade, grammatiliste konstruktsioonide ja vormide ning fraaside nimetamiseks, mille kasutamine on kirjakeeles fikseeritud ametliku äristiili jaoks. Näiteks: paluma, peaks, tegevus, mille eesmärk ei ole kasumi teenimine, kontrolli teostamine jne.
Klerikalismi märgid
Nüüd määratleme sarnaste sõnade märgid ja kaalume näiteid.
Ametlikkus on ametliku äristiili sõnad, kuid peale selle on neil ka mitmeid puht alt keelelisi jooni. Nende hulgas on:
- Verbaalsete nimisõnade kasutamine: mitteliiteline (varastamine, rätsepatöö, vaba aeg); järelliited (võtmine, paljastamine, paisutamine, leidmine).
- Asendamine lihtverbi liitnimelise predikaadiga (predikaadi poolitamine). Näiteks: näidake üles soovi - soovimise asemel tehke otsus - otsustamise asemel osutage abi - aitamise asemel.
- Denominatiivsete eessõnade kasutamine. Näiteks: osaliselt, mööda joont, jõus, aadressis, kontekstis, piirkonnas, kulul, plaanis, juhul, tasemel.
- Stringid, tavaliselt genitiivid. Näiteks piirkonna elanikkonna kultuuritaseme tõstmiseks vajalikud tingimused.
- Aktiivsete pöörete asendamine passiivsetega. Näiteks määrame aktiivse käibe - seame passiivse käibe.
Miks me ei võiks klerikalismi liialdada?
Kantsler ja kõnetemplid (näited kinnitavad seda), mida sageli kõnes kasutatakse, põhjustavad tõsiasja, et see kaotab oma kujundlikkuse, väljendusrikkuse, lakoonilisuse, individuaalsuse. Selle tulemusena ilmnevad järgmised puudused:
- Stiilide segamine. Näiteks: pärast lühiajalisi vihmasademeid säras veehoidla kohal kogu oma hiilguses vikerkaar.
- Verbaalsete nimisõnade tekitatud mitmetähenduslikkus. Näiteks fraasi "professori avaldus" võib mõista nii kui "professori seisukoht" kui ka kui "professori seisukoht".
- Paljusõnalisus, kõne kaalumine. Näiteks: teenindustaseme tõstmisega peaks käive kaubandus- ja riigikauplustes oluliselt suurenema.
Klerikalism, mille näiteid oleme esitanud, jätab kõne ilma kujundlikkuse, väljendusrikkuse ja veenvuse. Kuna need on sageli kasutatavad väljendid, millel on kustutatud leksikaalne tähendus, tuhmunud väljendusrikkus.
Tavaliselt kasutavad ajakirjanikud marke. Seetõttu on ajakirjanduslikus stiilis sellised väljendid eriti levinud.
Millised sõnad viitavad klerikalismile
Tundub loomulik ainult ärikõne klerikalismis. Nende kasutusnäited näitavad, et väga sageli kasutatakse neid sõnu teistes kõnestiilides, mida peetakse jämedaks stiiliveaks. Sellise möödalaskmise vältimisekspeate täpselt teadma, millised sõnad liigitatakse klerikalismi alla.
Niisiis, klerikalismi võib iseloomustada järgmiselt:
- Arhailine pidulikkus: nimetatud, ülalnimetatud, tasu, selle andja, tähtaeg, nõue, selline.
- Samas võivad klerikalismid olla ka asjalikud: rääkima (tähendab arutlema), kuulma, edenema, mõistatusi, spetsiifikat, arenguid.
- Järgmiste järelliidetega tegusõnadest moodustatud nimisõnad annavad kõnele ametliku ärivärvuse: -ut, -at, -ani, -eni: algus, võtmine, leidmine; sufikseerimata: puhkepäev, vargus, rätsepatöö, tööle võtmine, järelevalve; sõnad eesliidetega under-, non-: mitte-tuvastamine, mitte-tuvastamine, alatäitmine, mittelubamine.
- Lisaks on mitmed nimisõnad, osasõnad, määrsõnad, seostavad tegusõnad ja omadussõnad tihed alt seotud suhtlusvaldkonnaga. Näiteks: pool, klient, klient, käsundiandja, omanik, isik, aruandja, ohver, vaba, lahkuv, kohe, tasuta, olla, olla, olla.
- Paljud teenindussõnad eristuvad nende ametliku ärivärvuse järgi: aadressile, kulul, alusel jne. Näiteks: lepingu järgi seoses lepingu lõpetamisega, lepingu täitmisest keeldumise korral, uurimistöö tulemusena vms.
- Sellised käibed hõlmavad järgmisi liitartikleid: toit, õiguskaitseasutused, sõiduk, avalik sektor, diplomaatilised suhted.
Millal on asjakohane kasutada terminit "klerikalism"
Chancery (sõnade näiteid, millest me eespool üksikasjalikult käsitlesime) tuleks vastav alt kirjakeele seadustele kasutada ainult ametlikus äristiilis. Siis ei paista need fraasid teksti taustal silma.
Sama terminit "klerikalism" sobib kasutada ainult siis, kui selliseid sõnu ja väljendeid kasutatakse kellegi teise stiilis. Siis omandab kõne ilmetu, bürokraatliku iseloomu, kaotab emotsionaalsuse, elavuse, loomulikkuse ja lihtsuse.
Kantselei kui stiiliseade
Kuid klerikalismi ei seostata alati kõnepuudustega. Näited kunstiteostest näitavad, et selliseid sõnu ja väljendeid kasutatakse sageli stiilivahendina. Näiteks kangelase kõneomaduste jaoks.
Kirjanikud kasutavad humoorika efekti loomiseks sageli klerikalismi. Näiteks Zoštšenko, Tšehhov, S altõkov-Štšedrin, Ilf ja Petrov. Näiteks S altõkov-Štšedrin - "… on keelatud silma välja urgitseda, pea ära võtta, nina ära hammustada"; Tšehhov – "tapmine toimus uppumise tõttu."
Kantslerismid (vaatlesime üksikasjalikult sõnade näiteid) saavutasid Venemaal suurima leviku stagnatsiooniperioodil, mil nad tungisid kõikidesse kõnesfääridesse, sealhulgas isegi igapäevaellu. See näide kinnitab veel kord ideed, et keel on kõigi riigis ja ühiskonnas toimuvate muutuste peegeldus.
