Vanasõnad on luksus, juveelide puistamine keeles, need sisaldavad salapärast tähendust, mis on initsiatiividele kättesaadav. Need sisaldavad tarku juhiseid, mida inimesed on sajandite jooksul kogunud ja mis on riietatud lühikese mahuka vormiga. Vanasõnad võivad olla tegevusjuhised neile, kes soovivad elada oma elu targ alt ja mõttek alt.
Tegusõnade roll vanasõnades
Vanasõnu tajutakse alati kui nõuannet, seega on neis nii oluline tegusõnade roll – tegusid tähistavad sõnad. Tegusõnaga vanasõnadel võivad olla mitmesugused tähendused:
Toiming, mida teatud tingimusteta ei tehta: ilma keeleta ei saa saapa õmmelda
- Tegevus nõuab: ärge vaadake teiste inimeste hunnikuid.
- Kõigile ühine tegevus: te ei saa isegi keele järel joosta.
- Kolmanda isiku tegevus: valatakse tühj alt tühjaks.
- Isikupäratu tegevus: muide, ole vait, et mitte öelda rumalust.
- Tegutsemine kõneleja nimel: ma kuulen ja vaatan, aga ma ei räägi kellelegi.
- Kõnealuse tegevus: Halvad uudised jooksevad, head uudised allpõõsas valetab.
Nagu näidetest näha, kasutatakse vanasõnades erineva grammatilise vormiga tegusõnu. Huvitav on igaühel neist üksikasjalikum alt peatuda.
Vanasõnad ja ütlused käskivate tegusõnadega
Imperatiivsed verbid näitavad tegevust, milleks neid kutsutakse.
Selliste tegusõnadega vanasõnu ja ütlusi tajutakse kui nõu, palvet, käsku.
Näiteks:
- Ärge hoidke oma õemehe jaoks pirukat.
- Oska öelda, oska vait olla.
- Rääkige ja kuulake teisi.
- Kiirustage heaga, aga kurjus ise ei kõhkle.
- Vanu, ära kakle.
- Rääkige ja vaadake tagasi.
- Kui hinge pole, siis vähem alt ära kirjuta.
- Kui nad ei küsi, siis ära tantsi.
- Tark varakult, alusta kõvasti.
- Hoidke oma hobust rihma otsas ja hoidke oma suu kinni.
- Ära varja end preestri ja arsti eest.
- Kogemusi ei küsi vana, vaid kogenud.
- Ütle koerale sõbralikult, ta ei hammusta niipea.
- Ära vihasta ebaviisaka sõna peale, ära pehmenda leebe sõna peale.
- Esm alt söödake, hiljem küsige.
- Ära varja oma ebaõnnestumisi lähedaste eest.
- Tea palju, aga ära osta asjata.
- Mitte kõik, mis sul meeles on.
- Ära ole ebaviisakas väikse vastu, vana sulle ei tule meelde.
- Kui sulle ei meeldi, siis ära kuula, ära vaevu valetama.
- Ära karda nuga, vaid karda kurja keelt.
- Ära kiida silmadesse, ära nori silmade taga.
- Kiirustage heaga, aga kurjus ise ei kõhkle.
- Kui soovite sõpru leida, õppige ennast mitte säästma.
Üldiste tegusõnadega vanasõnad
Üldine tähendus on see, mis puudutab eranditult kõiki. Seda saab väljendada mitmel viisil:
1) vanasõnad, mille tegusõnad on ainsuse 2. isikus:
- Te ei kuule halva inimese suust ühtegi head sõna.
- Te ei saa kellegi teise suhu lukku panna.
- Sa ei pääse kuulujutu eest, sa ei saa peituda.
- Annaksin südames öeldu eest kallilt, kuid te ei saa seda lunastada.
- Sa ei saa kuuli kinni, sa ei saa sõna tagasi.
- Külva harjumust, kasvata iseloomu.
- Kes iganes sa armastad, seda sa annad.
- Komme ei ole riided – seda ei saa kiiresti seljast visata.
- Keelega ei saa aru, näppudega ei näita.
- Nagu külvad, nii lõikad.
- Kui te ei trampi, siis te ei purune.
- Õnne ei saa osta.
- Sa oled halb, kui unustad oma vanemad.
2) 10 vanasõna ja ütlust mitmuse 3. isiku verbidega:
- Kui nad kündvad, ei vehi nad kätega.
- Loomi meelitatakse toiduga ja inimesi hea sõnaga.
- Nad ei vaheta ülekäigurajal hobust.
- Imetle silmadega, aga armasta südamega.
- Kompott ei ole valmistatud magusast armastusest.
- Loll saab altari juures peksa.
- Lollid ei karju, ära lõika, nad sünnivad ise.
- Vihased inimesed kannavad vett.
- Nad kiruvad silmade taga – kardavad.
- Ärge märkige kellegi teise majas.
Hinnangulise nimiväärtusega vanasõnad ja ütlused
Sellised avaldused mõistavad mõned inimesed hukka jateiste poolt kiidetud. Need on vanasõnad ja ütlused oleviku- või tulevikuvormiga, 3 isikut ainsuses või minevikuvormis, ainsuses ja mitmuses. Sellistes süntaktilistes konstruktsioonides on tegevuse subjekt tingimata olemas või kaudne:
| Vanasõnad praeguste ja tulevaste tegusõnadega. ühikut ptk 3 l. |
|
|
Mineviku vormis tegusõnaga vanasõnad. ühik, st. ja pl. |
|
10 vanasõna umbisikuliste tegusõnadega
Umbisikuliste tegusõnadega vanasõnad räägivad välismaailma või inimese sisemise seisundi kohta:
- Kooris on hea laulda, aga rääkida tuleb eraldi.
- Ära häbene vaikida, kui sul pole midagi öelda.
- Talu – armu.
- Maa on kuulujutte täis.
- Huntidega koos elamine tähendab hundi ulgumist.
- Rikkasti elamiseks peate tööd armastama.
- Jäta sõna – ära jookse allamäge.
- Tarkat kõnet on meeldiv kuulata.
- Ja ma tahan, ja torkeid.
- Te ei saa osta talente, kuid saate seda arendada.
- Kingitused, mida vastu võtta – peate andma.
Vanasõnad,seotud tegusõnaga "olla"
Kogu elu on olemine, millegi olemasolu või puudumine maailmas. Sel põhjusel moodustatakse keeles tohutul hulgal vanasõnu verbiga "olema" või selle vorme:
- Kas vihm või lumi – kas tuleb või mitte.
- Ilma tööta pole head.
- Ole kuninga lähedal – kõnni mööda serva.
- Kui oleks hobune, oleks ka kaelarihm.
- See oleks soo, aga seal on kuradid.
- Ole härg ja nööri otsas.
- Kui midagi on, siis tuleb ka pada.
- Kui see töötab, siis töötab.
- Kus on tööd, seal on ka õnne.
- Ja vana naine on jama.
- Armastus on kuri, armasta kitse.
- Ilma kasuta pole kahju.
- Ärge purustage mune, seal ei tule munaputru.
- Oli äikesetorm, tuleb päikest.
- Kui mul oleks vanaema, siis ma ei karda kedagi.
- Martyn on hea, kui seal on Altyn.
Tagastustähendusega vanasõnad
Kõnes kasutatakse -tsya lõpuga verbidega vanasõnu, mis on refleksiivsed ja tähistavad iseendale suunatud tegevusi:
- Kotkast ei sünni kanast.
- Ühes sules pole lindu.
- Kus õhuke, seal see puruneb.
- Näljane kana näeb kõiges teravilja.
- Maa kaunistavad lilled ja inimest tööga.
Õpetussõnad Jumala kohta
Rahvaseid ideid õiglusest on pikka aega seostatud arusaamadega Jumalast kui kõrgeimastkorra ja harmoonia ilming. Sel põhjusel on keeles palju vanasõnu, mis pakuvad rasketes eluoludes moraalset tuge, sellistes vanasõnades pole irooniat:
- Jumal tunneb kõiki ja käsib meid.
- Ära palveta kõigi jumalate poole, ära võta endale seitset asja.
- Me kõik käime Jumala all.
- Jumal armastab õigeid, kuid kurat on kaval.
- Igaüks on iseendast ja Issand on sinust.
- Ilma Jumalata pole teed lävele.
