Iga keelt ajakohastatakse ja arendatakse pidev alt laenamise ja uute sõnade esilekerkimise kaudu tänu kujundliku kirjanduse vahenditele, mis hõlmavad paljusid troope ja kunstilisi kujundeid. Kirjanduse koolikursusest on teada, mis on metonüümia. Siiski oleks huvitav teada, kuidas seda kunstitehnikat meie elu erinevates valdkondades kasutatakse.
Metonüümia definitsioon
Metonüümia on tegelikult ühe objekti (subjekti, nähtuse, klassi) nime ülekandmine teisele erinevate assotsieerimismeetodite (kõrvutus, partitiivsus, külgnevus jt) alusel. Metonüümia mõistet on mitut tüüpi (ajaline, loogiline, ruumiline), seda eristatakse ka moodustamispõhimõtte järgi (verbaalne, omadussõnad, subjekt). Huvitavad on aga faktid selle nähtuse kasutamisest erinevates valdkondades: mitte ainult kirjanduses, vaid ka kunstis, disainis, arhitektuuris ja mujal.
Kirjandus
Kuimõelge sellele, mis on metonüümia kirjanduses, siis võib öelda, et see on üks võimalus teost rikastada ja kunstiteoste vastu lisahuvi tekitada. Metonüümilised konstruktsioonid olid eriti populaarsed üle-eelmisel sajandil ning neid ei kasutatud mitte ainult teose kaunistamiseks, vaid ka selle tõelise tähenduse varjamiseks. Nii näiteks varjab autor A. S. Puškini luuletuses "Arion" teose poliitilist tähtsust, kirjeldades 1825. aasta ülestõusu traagilisi sündmusi muistse Gretzi poeedi ja laulja nimega
ii. Enamasti kasutatakse metonüümiat tähenduse, idee lühid alt edasiandmiseks. Näiteks kauni teatri- ja filminäitleja Ljudmila Maksakova kangelanna Rosalind ütleb järgmised sõnad: "Kell tiksus, kohvikann susises …". Viimane fraas viitab sellele, et kohvikannu sisu susiseb, kuid selle konstruktsiooni puhul on tähendus selge ja selle edastamine toimub kõige lühid alt. Me kasutame selliseid stiiliseadmeid igapäevaelus sageli. Siiski on oluline rõhutada, et metafoor ja metonüümia on küll sama mõiste – troopide – variandid, kuid neil on erinevusi. Metafoorilises ülekandes peab nende objektide vahel olema sarnasus ja ka võrdlust saab teha. Näiteks kased noogutavad – kased õõtsuvad nagu noogutades.
Publikkus ja ametlik stiil
Ajaleheartiklitest ja uudisteallikate lehtedelt võib leida metonüümiat kasutavaid konstruktsiooneaeg, riikide nimed, valitsusasutused ja muud. Näiteks leidub sageli selliseid lauseid: “Valge Maja võttis vastu Hollandi delegatsiooni”, “See nädal on olnud kuum” jne. Õigusdokumentides kasutatakse selliseid ülekandeid toimingult objektile või tulemusele - subjektile, objektile, samuti os alt tervikule - isikule (juriidiline). Ka ametlik stiil ei keela selliste konstruktsioonide kasutamist, näiteks kasutatakse sageli ürituselt või ürituselt inimestele ülekandmist: “Foorum toetas ettepanekute esitajaid…”.
Kunst, disain ja arhitektuur
Saad aru, mis on metonüümia kunstis ja isegi tavalistes meid ümbritsevates esemetes, pöörates tähelepanu sellistele detailidele nagu näiteks kannu käepidemed loomade kujul, kes langetavad pead anumasse, jalad toolid, mis on valmistatud küünistega loomade käppade ja teiste kujul. Selliseid näiteid võib leida iidse kultuuri näidistest: tulega kuumutatud peopesadega ahjud, mitmesugused kaunistused, nagu meander, rocaille, lambrequin jt, mis kasutavad ülekannet – aiamotiivide imitatsiooni võre ja ronimistaimede näol.
Folkloor ja palju muud
Metonüümilisi nähtusi võib leida iga rahvuse kultuurist, näiteks on palju näiteid vene rahva folkloorist ja dekoratiivkunstist. Need on nikerdatud kukekesed, uisud katustel või luigepeadega lusikad, vintsid, kulbid ja muud esemed. Mis on metonüümia fotograafiaskunst? "Perfektsionismi" stiilis töötav prantsuse fotograaf Alix Malka loob oma loomingus "Sõbrad" mulje vaid teise inimese kohalolekust, asetades objektiivi tooli käetugedele toetuva käe sigaretiga. Sarnaseid ülekandejuhtumeid on väga palju, erinevates tõlgendustes ja vormides ning see nähtus rikastab meie keelt ja elu laiem alt, võimaldab saavutada lühidust, anda edasi ütlemata tähendust lisaelementide ja detailidega. Samas leidub seda igas keelestruktuuris, igas rahvuses, näiteks ingliskeelne metonüümia vene keelest praktiliselt ei erine. Siit leiate ka kõikvõimalikke teemanimede ülekandeid.
