Nimesõna "maailm" on tänapäevases kõnes üks enim kasutatavaid. Seda soodustab asjaolu, et sellel pole mitte ühte, vaid mitut tähendust korraga. Õpime neid tundma ja kaalume ka selle termini etümoloogiat.
Nimesõna päritolu
Enne kui mõelda sõna "rahu" tähendusele, tasub teada selle mõiste päritolu. Selle nime juured ulatuvad protoslaavi keele olemasolu aega. See sisaldas nimisõna "mir", millest pärines vanaslaavi sõna "mir".
Hiljem säilitati see termin enamikus slaavi keeltes, olles läbinud minimaalseid muudatusi.
Nii et ukraina keeles kasutatakse tänapäeval aktiivselt nimisõna "maailm", valgevene keeles - "mir", poola keeles - mir, bulgaaria keeles - "maailm", tšehhi ja sloveenia keeles - mír, läti keeles - mieras jne..
Sõna "rahu" leksikaalne tähendus
Vaatamata asjaolule, et kõnealust terminit leidub enamikus slaavi keeltes, on ainult vene keeles sellel nii palju tõlgendusi.
Selle sõna peamine tähendus (iseloomulik mitte ainult vene, vaid ka ukraina keelele,valgevene, bulgaaria, poola, tšehhi, slovaki ja sloveeni) on rahuriik, kus puudub vaen ega sõda.
Tõenäoliselt oli see kõnealuse termini tõlgendus protoslaavi keeles.
Sõna "rahu" muud tähendused
Seda nimisõna kasutatakse vene keeles sageli teises tähenduses. Seda kasutatakse, kui räägitakse universumist, planeedist Maa, inimkonnast, ühiskonnast ja sarnastest mõistetest.
Samuti on sõna "rahu" tänapäeval vananenud maakogukonna nimi.
Lisaks kõigele eelnevale kasutatakse seda terminit psühholoogias inimpsüühika subjektiivse sisu nimetamiseks. Selles mõttes eristatakse välist ja sisemist maailma.
Religioonis on see mõiste ka üsna lai alt kasutusel ja samuti mitte samas tähenduses. Seda nimetatakse surnud usklike hingede elupaigaks. See on nn surmajärgne elu ehk parem maailm. Sarnane nähtus esineb valdavas enamuses maailma religioonides.
Lisaks sellele tõlgendusele kasutatakse kõnealust sõna tähistamaks kristlase ühendust Issandaga – see on vaimne maailm või maailm Jumalaga.
Arvutitehnoloogia täiustamisega on uuritava nimisõnaga seotud veel üks mõiste. See on nn virtuaalne maailm – sünteetiline programmeeritud universum, millel on oma seadused ja reeglid. Iga arvutikasutaja, kellel onInternet, saab liituda mis tahes interaktiivse virtuaalse keskkonnaga. Pealegi kasutatakse seda nähtust mitte ainult meelelahutuseks, vaid ka äritegevuseks.
Enamikus teistes slaavi keeltes ei kasutata seda terminit kõigis ül altoodud tõlgendustes. Nii et ukraina keeles kasutatakse selle asemel nime "svіt", poola keeles - świat, valgevene keeles - "light" ja bulgaaria keeles - "püha".
Ainus erand on mõiste "rahu Jumalaga". Ukraina (rahu Jumalaga), valgevene (rahu Jumalaga), bulgaaria (rahu Jumalaga), tšehhi (mír s Bohem), slovaki (mier s Bohom) ja sloveeni (mir z Bogom) keeles näeb see välja sarnaselt. Aga poola keeles (pokój z Bogiem) - nr.
"Sõda ja rahu" või "Sõda ja rahu"?
Võttes arvesse sõna "rahu" iga tähendust, tasub teada huvitavat paradoksi selle nimisõna revolutsioonieelse kirjapildi kohta.
Nii, vene keele grammatikas oli vanasti 2 terminit "mir" ja "mir". Need kõlasid ühtemoodi, kuid neil oli erinev tõlgendus. Esimene neist illustreeris II lõigus kirjeldatud sõna "rahu" tähendust. Samas tähendas teine mitut mõistet korraga, mida on kirjeldatud lõigus III.
Pärast 1917. aasta revolutsiooni (kui kirjapilti muudeti) said mõlemad nimisõnad identse kirjaviisi "rahu". Seega ühendas see termin mitu tähendust.
Seoses selle olukorraga XX sajandil. filoloogid hakkasid vaidlema sõnade "sõda ja rahu" tähenduse üle, mida Lev Tolstoi kasutas oma teose pealkirjas.kõige mahukam romaan. Mõned neist väitsid, et raamatu pealkirja ei tohiks tõlgendada kui "sõda ja selle puudumist", vaid "sõda ja ühiskond/inimesed".
Selle probleemi lahendamiseks leiti arhiivist Tolstoi romaani revolutsioonieelsed väljaanded. Enamik neist kandis sildi "Sõda ja rahu". Vaid ühe raamatu esimesele leheküljele oli trükitud "Sõda ja rahu", hoolimata traditsioonilisest kirjapildist kaanel.
Sellest võib järeldada, et romaani pealkirja "Sõda ja rahu" ei saa tõlgendada kui "sõda ja rahvas", kuna nimisõna "rahu" kasutamine on trükkalite poolt kahetsusväärne kirjaviga.
Kohanimed nimega "rahu"
See sõna pole mitte ainult tavaline nimisõna, vaid ka omasõna.
Nõukogude ajal oli üks levinumaid loosungeid “Rahu. Töö. mai. Nendega seoses kasutati väga sageli kõiki 3 terminit nii asulate kui ka erinevate objektide nimetustes.
Sel põhjusel on sõna "rahu" tähendus ka toponüümide jada. Nii nimetati mitmeid nõukogude külasid ja linnatüüpi asulaid. Tänaseks on neist Venemaa Föderatsiooni jäänud vaid üks - Kemerovo oblastis Novokuznetski rajoonis. Ülejäänud kaks on tänapäeva Valgevene territoorium ja teine asub Kasahstanis.
Moskva metroojaam "Alekseevskaja" 50-60ndatel. kandis nime Mir.
Märkimist väärib ka nõukogude traditsioon nimetada seda terminit kinodeks. Mõned neist kannavad seda nime siiani, kuigi asuvad erinevates riikides -Valgevene, Venemaa ja Ukraina.
Milliseid objekte ja objekte selle sõnaga nimetati
Lisaks kõigele eelnevale on kõnealune nimisõna nõukogude külmiku, kaamera ja objektiivi kaubamärk. Nagu ka laev, batüskaf ja isegi kosmosejaam.
Vaatamata kõnealuse termini liiga sagedasele kasutamisele pärisnimena, ei ole selle sõna tähendus tänapäeva maailmas kaotanud oma aktuaalsust ja tähendab, nagu varemgi, palju positiivseid mõisteid.
