Ükskõik, mida mõned inimesed on valmis minema, et kuulsaks saada, kuulsaks saada. Tänasel kaasaegse tehnoloogia ajastul on laialdase populaarsuse saavutamine tänu Internetile muutunud lihtsamaks. Kuulsuse kogumiseks kasutavad mõned aga halbu tegusid, mis on vääritult šokeerivad. Nad ütlevad selliste inimeste kohta, et neil on Herostratuse au. Miks see väljend on sellistel juhtudel rakendatav, saame teada selle stabiilse käibe tõlgenduse ja etümoloogia põhjal.
"Herostrat's Glory": fraseoloogia tähendus
Selle fraasi tõlgendamiseks pöördugem suure hulga väljendite sõnastikku Rose T. V. Autor annab fraseoloogia tähenduse edasi vaid mõne sõnaga: häbiväärne hiilgus. See tähendab, et väljendil, mida me kaalume, on negatiivne varjund. See iseloomustab ebaausal viisil saadud kuulsust.
Kust tuli see väljend "Gerostrati hiilgus", mille tähendust selgitasime, uurime edasi. Fraseoloogilise üksuse etümoloogia aitab meil selle tõlgendust laiendada.
Väljendi "Gerostrati hiilgus" tekkelugu
Efesose linnas, mis asub lääneosasVäike-Aasia rannikul, elas kunagi ambitsioonikas mees. Nad kutsusid teda Herostratuseks. Kogu oma elu unistas ta, et tema nimi jääks ajalukku. Ja ühel päeval tuli tal idee, kuidas kuulsaks saada.
Tema linnas oli ilus suur tempel, mis oli pühendatud Efesose jahijumalannale Artemisele (hiljem arvati see seitsme maailmaime hulka). Aastal 356 eKr süütas Herostratus selle templi, mis oli tema osariigi maamärk ja riituste koht. Ta otsustas, et ajaloolased kirjutavad tema teost ja jäädvustavad seeläbi tema mälestust.
Herostratus maksis oma pahateo eest eluga: kohus mõistis ta surma. Pealegi oli tema nime hääldamine ja veelgi enam mainimine kirjandus- ja ajalooteostes rangelt keelatud. Kuid mõne aja pärast kirjutas 4. sajandil eKr elanud Vana-Kreeka ajaloolane Theokoppus temast siiski ja templi süütaja nimi on jõudnud meie päevadeni. Pärast seda rääkisid teised uurijad oma kirjutistes Artemise templist ja selle hävitajast.
Nüüd nende kohta, kes üritavad kuulsust võita mis tahes viisil, eriti halbade, vääritute tegudega, ütlevad nad, et neil on Herostratuse au.
Olles selgeks saanud väljendi etümoloogia, saame laiendada fraseoloogilise üksuse tõlgendamise epiteete. Herostratost ei saa nimetada mitte ainult häbiväärseks hiilguks, vaid eelkõige kriminaalseks.
Avaldise kasutamise näited
Fraseologisme kasutavad oma kirjutistes sageli erinevad ajakirjanikud, kirjanikud, keeleteadlased jne. Näiteks pärast sensatsioonilist skandaali pungis osalejategarühmitus Pussy Riot paljudes neid käsitlevates väljaannetes kohtas väljendi "Herostratic glory" kasutamist. See fraseoloogiline üksus iseloomustab lühid alt nimetatud grupi kuritegelikku viisi kuulsuse kogumiseks.
Kuid mitte ainult meie ajal ei kasutata Herostratuse mainimist. Aleksander Sergejevitš Puškin kasutas oma nime ka epigrammis "Sturdza peal". Selles märkis ta, et inimene, kellele tema read olid mõeldud, on väärt Herostratose loorbereid. See epigramm oli suunatud Vene diplomaadi Sturdza Aleksandr Skarlatovitši vastu, kes pooldas õppeasutuste politsei järelevalve all, kuna ta oli tõeline ideede ja mõttevabaduse eestvõitleja.
Järeldus
Oleme kaalunud stabiilset väljendit "Gerostratose hiilgus", kuid pole veel märganud, et see esineb erinevates variatsioonides: "Herostratose hiilgus", "Herostratose loorberid", "omandage Herostratose loorberid". Ükskõik, millise väljendi me valime, jääb selle tähendus samaks. See iseloomustab ka ebaausate, häbiväärsete ja isegi kuritegelike vahenditega saavutatud kuulsust.
