Leksikoloogia üldiselt uurib sõnade tähendust, seoseid ja kasutussagedust. Sõna kui väikseim iseseisev keeleüksus on universaalne hermeneutika tööriist. See tähendab, et teoreetiliselt saame väljendada mis tahes mõtet ja defineerida mis tahes mõistet, üldistades või detailidesse süvenedes, ning selgitada erinevatel ligipääsetavuse tasanditel, kasutades lõpmatuid tähenduste kombinatsioone. Kõige vabam alt avaldub see sünteetilistes keeltes, kus morfeemide rohkus võimaldab lauseid suvalises järjekorras üles ehitada. Analüütilised süsteemid on vähem paindlikud ja sellega seoses on inglise keele leksikoloogial oma eripärad.
Miks vajab leksikoloogia süntaksit
Inglise leksikoloogia kui teadus ei ole süntaksiga otseselt seotud, kuid on sellega tihed alt seotud. Põhjus on selles, et inglise keel on analüütiline keel. See tähendab, et sõnadel on üsna piiratud arv morfeeme, viited nende tähendusele on kontekstis olemas ja seosed nende vahel peituvad grammatikas. Muudalause liikmete järjekord võib muuta väite tähendust, sest süsteem ei ole piisav alt paindlik, et sõnade muutmise kaudu permutatsiooni kuvada. Võimalusi on siin lõputult, kuid variatsioonidega mängimine nõuab üsna delikaatset lähenemist. Leksikoloogia arvestab vastav alt süntaksile selliseid parameetreid nagu saadaolevad rollid (valentsid), ühilduvus ja transitiivsus.
Kõneosade avatud ja suletud rühmad
Keele sõnaline koostis muutub pidev alt. Samaaegselt toimuvad kaks vastandlikku protsessi. Ühelt poolt on ühikute arvu kasv, teiselt poolt vähenemine.
Sulised rühmad, nagu asesõnad, eessõnad, sidesõnad, partiklid ja interjektsioonid, mida kasutatakse eriküsimuste moodustamiseks, jäävad praktiliselt muutumatuks. Peamine ringlus esineb pidev alt kasvavates kõneosade rühmades, nagu nimisõnad, tegusõnad, omadussõnad ja määrsõnad.
Keele leksikaalne evolutsioon
Kokku sõnade maht muidugi suureneb. Sellise eluvaldkonna nagu teaduse arenguga võetakse kasutusele uued terminid. Kui võtta arvesse, et teadus on viis maailma kui terviku mõistmiseks ja see puudutab absoluutselt kõiki tegevusvaldkondi füüsikast psühholoogiani, siis kogemusi omaks võttes laenavad inimesed ka sõnu. Ka tänapäeva inglise keele leksikoloogia võimaldab sellist nähtust nagu populariseerimine. Esialgu võtavad inimesed omavahel ühendust ja kasutavad üksikisiku ja rühma tasandilvõõrsõnad igapäevases suhtluses. Seejärel kantakse need väljendid järk-järgult üle infrastruktuuri ja olles piisav alt levinud, et täita oma nišši, mahuvad need sõnaraamatutesse ja tunnistatakse ametlikult laialdaseks kasutamiseks sobivaks. Seega on keel elav: see ei kasva keeleteadlaste ametiruumides, vaid areneb pidev alt, heites kõrvale tarbetud alged vananenud kõnepöörete näol, omandades uusi organeid ja täiustades nende suhtlussüsteemi.
Rändluse idioomid
Inglise keele sõnavara sisaldab selle määratud väljendeid. Ilmekaim näide on ütlused ja vanasõnad. Need väljendavad inimrühma kultuurilisi ja ajaloolisi tunnuseid. Siiski on ka meie tavakõnes märkamatult hõljuvaid väljendeid, mis on loogika seisukoh alt irratsionaalsed. Näiteks on see elusate tegusõnade kasutamine seoses elutute objektidega. Paljudel juhtudel on muidugi võimalik jälgida teatud assotsiatiivset seost subjekti ja tegevuse vahel, kuid mõned fraasid on tõesti ebatavalised. Veelgi ainulaadsem on see, et paljud neist on nii inglise kui ka vene keeles. Küsimus on selles, kuidas selline mõtte sünkroonsus tekkis? Inglise keele leksikoloogia vene keeles võib väljendada näiteks sellist väljendit nagu "veri jookseb külm". Seda seletatakse ühelt poolt vanakreeka ja ladina keelte ajaloolise totaalse mõjuga. Teis alt võib siin jälgida tõlkijate rolli, kelle ülesanne on teksti võimalikult lähed alt ja usaldusväärselt tõlgendada. Seetõttu, kui on valida emakeele raames kohandamise ja assimilatsiooni vahel, sageli jutustuse kunstilise individuaalsuse ja stiili säilitamise nimel, valitakse viimane. Ja see, mis meile tundus kokkusobimatu, on tõlkija osavates kätes pildis ja sarnasuses ühendatud. Samas ei eralda inglise keeles kogenematu vaatleja sissetoodud idioome juurutamata omadest. Tõenäoliselt ei saa isegi kogenud vaatleja sellest täielikult aru, sest piir on ammu kustutatud.
Inglise leksikoloogia ja sõnamoodustus
Paljudel juhtudel võivad toimingud isikustada objekte, millega neid tehakse. Ja objektid võivad olla tegevusviisiks. Sama juhtub ka ase- ja omadussõnadega. Sellel loogilisel alusel, lisades eesliiteid (eesliiteid) ja sufikseid (sufikseid), moodustuvad uued morfeemid, mis voolavad ühest kõneosast teise. Sõnade lisandid pidevate või eraldiseisvate elementide kujul (näiteks eessõnad) viitavad käände, isiku, ajavormi, võrdlusastme jne funktsiooni muutumisele. Inglise keele leksikoloogia mõistab mis tahes lõppu sufiksi all, eesliite all - sõna alguses asendatud tähtede kombinatsiooni ja sisestatud elementide üldiseks kirjeldamiseks kasutatakse terminit afiks. Sageli viitab saadud morfeem teisele kõne osale. Ja vastupidi, sama morfeem võib olenev alt olukorrast kuuluda erinevatesse kategooriatesse. See juhtub siis, kui semantiline roll muutub ja on üsnatavaline esinemine. Oskus suhestuda erinevate klassidega on võimalik tänu inglise keele analüütilisele olemusele, s.o. semantiliste varjundite ja aktsentide ülekandmine peamiselt minimaalse verbaalsete morfeemide arvuga süntaktilise struktuuri tõttu.
