Paljud sõnad kaotavad suure osa oma semantilisest koormusest, rebitakse fraasist välja. Mõned terminid ilmusid keeles ja/või töötati välja piibliteksti tõlgetes, kohandades seda vene inimestele. Nende hulgas on "manitsus". See on veenmise mitmetähenduslik sünonüüm, mida võib olenev alt asjaoludest tõlgendada kui "lohutust" või isegi "julgustamist". Vaatame konteksti.
Piibli etümoloogia
Kreekakeelses origina altekstis leidub sageli tegusõna "parakleiin". Tüvinimi "parakletos" tähendab Püha Vaimu ja sõnasõnaline tõlge on sel juhul:
- lohutaja;
- toetus.
Kui me räägime konkreetselt tegevusest, siis manitsus on pöördumine rahvahulga või konkreetse inimese poole. Apellatsiooni vorming võib muutuda:
- helista või kutse;
- kellegi poole pöördumine;
- üksikasjalik taotlus;
- lohutuseks või julgustuseks kannatanutele.
Aga see on sõnasõnaline lugemine, mida mõned uurijad näevad vaid hingepäästmise mõiste raames. Filoloogid tõlgendavad mõistet laiem alt, annavad selle seletuse erinevatele igapäevastele olukordadele.
Igapäevane suhtlus
Seda sõna kasutatakse sageli vanemate või õpetajate vahelises suhtluses noorema põlvkonnaga. Mida tähendab aga sellises suhtes "manitsus"? Traditsiooniline mentorlus- ja haridusasutus! Vananenud määratlus jaguneb mitmeks tähenduseks:
- mehe juhis;
- püüa nõu anda;
- veenmine;
- veenda.
Isegi kui kuulsite kontseptsiooni esimest korda, olete sellega kindlasti rohkem kui korra kohanud. Kui vanaema noomib oma lapselapsi vaasi lõhkumise või moosi söömise pärast, on see manitsus. Nagu ka klassijuhataja üleskutsed veeta eksamiõhtul rohkem aega õpikutega. Näib, et vestluskaaslane püüab rakendada kolme käitumist korraga:
- häbi rikkumiste pärast;
- palub end parandada;
- õpetab, kuidas seda teha.
Sarnane juhtub ka täiskasvanueas. Näiteks osana ettevõtte poliitikast, mille eesmärk on tõsta tootlikkust. Või harivatel vestlustel täitevvõimu esindajatega avalikes kohtades suitsetamise ohtudest.
Tegelik leksikon
Kas lisada definitsioon isiklikku sõnastikku? Muidugi on "manitsus" särav ja rikkalik termin. Oskad iseloomustada mentori käitumist ja näidata oma eruditsiooni. Sõna kadus aga kaasaegsete kõnest ja juba varem ilmus see sageli ainult raamatute lehtedele. Keskenduge kontekstile, proovige olla teistele arusaadavam ja siis on teie katse vestluskaaslast harida edukam!
