Vene keeles on sageli sõnu, millel on mitu tähendust. Filoloogias nimetatakse selliseid sõnu homonüümideks.
Kreeka mündid
Vana-Kreekas oli lest väike läbirääkimisvahend. Vanakreeka keeles tähendab "leptos" "väike, väike". See tähendab, et võime järeldada, et lest oli Kreeka rahasüsteemi kergeim ja väikseim münt. Münt tuli käibele pärast Aleksander Suure valitsusaega. Kui me räägime mündi nimiväärtusest, siis lest on:
- 1/7 osa halkuntist;
- 1/2 kodrant;
- 1/56 obola.
Lepta – münt, mida kasutati tänapäeva Kreekas kuni 2002. aastani, kuni riigis võeti kasutusele euro. Võib öelda, et XX-XXI sajandi Hellases oli neil müntidel sama tähendus kui meie sentidel. Näiteks 1 drahma võrdub 100 leptaga. Kasutati läbirääkimiste vahendina aastatel 1827–2002.
Jõed Komi Vabariigis
Sõnal "lesta" on veel üks tähendus. Komi Vabariigis on kaks sellenimelist jõge. Üks neist on suurema Põhja-Mylva jõe lisajõgi. Veearteri pikkus on 37 kilomeetrit. Viitab Petšora vesikonnale.
Teisekssamanimeline jõgi suubub Timsherisse. Geograafiliselt asub see veearter Sõktõvkari lähedal. Jõe pikkus on vaid 15 kilomeetrit. Selle veekogu omapära seisneb selles, et nii suhteliselt lühikese pikkusega ojadel on harva nimed.
Mõtete muud tähendused
Seda sõna võib julgelt nimetada mitmetähenduslikuks. Paljud teist on ilmselt kuulnud väljendit "andke oma osa". Selle fraasi olemust saab tõlgendada nii positiivses kui ka negatiivses mõttes. Näiteks on grupp inimesi kavandanud mõne ühise äri. Igaüks peab tegema teatud hulga tööd. Inimesed täitsid neile määratud ülesanded ja saavutati koondtulemus. Sel juhul ütlevad nad, et kõik on andnud oma panuse ettevõtmise õnnestumisse. Negatiivses mõttes saab seda tõlgendada järgmiselt. Mõned inimesed on väga haiged. Ta usub, et paljud inimesed tekitasid tema elus probleeme. Sellises seisundis olevate inimeste mõtetes libiseb sageli läbi lause, et kõik on andnud oma panuse sellesse, mis inimesega praegu on.
Samuti on termin "lesta" teatud almus, almuste andmine. Aadel on omadus, mis ei ole tänapäeva inimestele väga iseloomulik, kuid sellest hoolimata tegelevad paljud tänapäeval heategevusega. Sel juhul tasub rääkida tõsiste rahasummade kogumisest, mida patsiendid vajavad raviks ja keerukateks operatsioonideks. Sellistel juhtudel kuulutatakse sageli välja raha kogumine heategevusfondide kaudu. Organisatsioonid annavad meediale teavet tõsist rahalist toetust vajajate kohta. Pärast sedakõik saavad raha kanda määratud pangakontole. Kui vajalik kogus on kogutud, tehakse patsiendile operatsioon. Pärast ravi edukat läbimist võib igaüks öelda, et on andnud oma panuse inimese paranemisprotsessi.
Lisaks ül altoodud tõlgendustele kehtib sõna "lesta" tähendus ka abielusuhete kohta. Vana-Venemaal nimetati naist, kes kaotas oma mehe (lesk), lestaks. See tähendas, et perekond jäi poolikuks, sest selle aluseks on mees. Lepta on täisperekonnanime ülejäänud osa.
See on nii huvitav, et ühel lühikesel sõnal võib olla mitu erinevat tähendust.
