Fraseologismid muudavad iga keele ainulaadseks, ilusaks, erinev alt teistest, isegi salapäraseks.
Näiteks kui välismaalane kuuleb väljendit "keel toob teid Kiievisse", kujutab ta ilmselt ette keeletaolist mutanti, kes viib turiste Ukraina pealinna. Kuigi seda fraseoloogilist ühikut sõnaga "keel" on üsna lihtne selgitada – kui küsida vastutulevate reisijate teed, saate teada marsruudi mis tahes sihtkohta.
Substantiivi "keel" tähendus
Keel on:
- Suuõõnes asuv organ, mis osaleb liigenduses, aitab toitu püüda ja närida ning on varustatud maitsepungadega: Oleg Nikolajevitš hammustas hommikusöögi ajal kogemata keelt.
- Looma keelest valmistatud roog: Kiryushkale ei meeldinud keedetud keel,pole kinnitust, et see on delikatess ja väga kasulik, ei aidanud.
- Kellakella detail, mis lööb kella ise ja teeb meloodiliselt helisema: Helistaja helistas kellasid nii meeleheitlikult, et tundus, et keeled tulevad ära.
- Mõtete väljendamiseks mõeldud süsteem, millel on kindel foneetiline ja grammatiline struktuur: koolis õpetati vene keelt igav alt.
- Komme, stiil: essee on kirjutatud elavas, värvikas keeles.
- Vang peeti kinni, et saada teavet vaenlase kohta: kui keel lõhki läheb, visake see kaljult alla.
- Tõlkija: oleksin pidanud oma keele kaasa võtma.
- Inimeste suhtlusvahendid: keel tekkis inimkonna koidikul.
- Märgisüsteem: milliseid programmeerimiskeeli sa keskkoolis õppisid?
Morfoloogilised tunnused
I-s-s-k - sõna, mis koosneb kahest silbist, neljast tähest ja viiest helist. See on elutu meessoost nimisõna, II kääne.
Fraseoloogilised üksused sõnaga "keel" ja nende tähendus
Kas kohtate igapäevaelus sageli kehaosadel põhinevaid idioome?
Sõnaga "keel" on palju fraseoloogilisi üksusi:
- Pip you on … - vihane lahkumissõna kellelegi, kes ütles faux pas või midagi väga ebameeldivat: Kuidas saate seda öelda: pip you on !
- Skratsimine …om – vestlemine: lõpetakratsimine – mine tööle!
- Astuge … - vaigistamiseks: Jelena Valerievna tahtis vägasõna võtma, kuid astus siiski peale.
- Kurat tõmbas … - öeldakse kahetsusega mõtlematult öeldud sõnade kohta: Kurat tõmbas, et teile seda öelda, palun andke mulle andeks.
- Nagu lehm …om lakkutud – sellest, mis ootamatult, ootamatult jäljetult kadus: Maiused kadusid lau alt nagu lehmlakkutud.
- Leidke ühine … - mõistke üksteist: uuel õpetajal oli raskusi teismelistega ühist keelt leida.
- Hoia oma suu kinni – hoia saladust: hoia suu kinni, ära julge kellelegi öelda.
- Saage peale … - muutuge kuulujuttude kõneaineks: nad ei säästa kedagi, kui saavadpeale.
- Hammusta… - vait: ta oleks peaaegu võõrastele tõtt öelnud, kuid hammustas õigel ajal.
- Vestlus … oh - liiga palju ja mitte koht, kus rääkida: Andryushka lihts altvestelda - tühi jutt.
- Tõmmake … - teabe hankimiseks, sundimiseks sõna võtma: Keegi ei tõmbanud teidpärast.
- Vihane… - mõõdutundetu, ebaviisakas, sarkastiline: Maximiga on väga raske suhelda: ta onpeale väga vihane.
- Lahustage … - räägi liiga palju, lobisege: Julia lahustub liiga sageli.
- Jookse, paista välja … - torma kõigest jõust: Poisid pidid õigel ajal olema, nad jooksid välja torgates.
- Keel ilma luudeta, pikk …, …, nagu pomelo – kõnelejast: Sul ontäiesti ilma luudeta, kannad kõike.
- Hüppa … a - põgenemine (sõnade kohta): Kohutavad sõnad hüppasid maha, Ljudmila Aleksandrovna tuli mõistusele, kuid oli liiga hilja.
- Riputa … õlal - väga väsinud: ta kõndis, väsimusestõlalrippuvad.
- Weave …om – vestleb kõhklemata kõigest: elevusest kudus ja kudus ta.
- Keerab otsas …ah - ma tean, aga ma ei mäleta, ei leia sõnu: Raamatu pealkiri keerles otsas.
- … ei pööra ümber – mul on piinlik öelda: Kuidas ta muutus ?
- … hästi riputatud – kõnekas: Vassili teeb seda: taon väga hästi riputatud.
- Tea …om – räägi võõrkeelt: Alinale kuulus viis.
- … sa nihestad – seda on raske hääldada: Šeiki nimi on selline, etsa nihestad enne, kui ütled.
- Rääkige erinev alt… ah – ei mõista üksteist üldse: abikaasad rääkisid erinev alt.
- … koob – ei suuda selgelt ja selgelt välja öelda isegi kõige lihtsamat mõtet: Mu pea valutab nii palju, etkoob.
Fraseologism sõnadega "vene keel"
Üks sagedamini kasutatavaid fraseoloogilisi ühikuid on "rääkima vene keelt", mis tähendab "rääkima selgelt, selgelt, arusaadav alt, ligipääsetav alt".
Näiteks:
- Ma vist ütlesin teile vene keeles: te ei saa ehitusplatsile minna.
- Vene keeles ütlen: "Ära julge! Ära julge! Ära julge!"
- Vene keele õpetaja käskis teil sõnaga "keel" välja mõelda viis fraseoloogilist ühikut.
- Isa ütles talle vene keeles, et ta ostaks hõljuklaua, kui kvartalis kolmikuid ei tule.
