Inimesed märkavad kuuls alt igapäevaseid nähtusi ja kohandavad neid siis oskuslikult teatud eluolude kirjeldamiseks. Tihti on kuulda, et sellel mehel on rakmed saba all. Nad ei omista väitele tähendust, vaid naeravad kapriisse inimese üle. Vahepeal on fraseoloogilise üksuse tekkelugu, selle tähenduse muutused üsna huvitavad.
Kuidas see tegelikkuses töötab?
Tuhandeid aastaid on hobune olnud peamine tõmbejõud. Seda kasutati pikkade vahemaade läbimiseks, sõnumite ja kauba kohaletoimetamiseks, töövahendina põldude kündmisel. Ebameeldiva looma ohjamiseks on vaja rakmeid – spetsiaalset varustust sadula kinnitamiseks või vankri kinnitamiseks, adra. See aitab ka hobuse liikumist suunata, kui ta näitab üles paraj alt kangekaelsust.
Rakmed on selle rakmete osa. Lai vöö katab keha ümber perimeetri. Kui seda õigesti teha, ei märka loom rakmeid enne, kui ratsanik soovib suunda muuta. Vea korral selgub aga fraasi "rakmed langesid saba alla" tähendus täielikult:nahariba hakkab hõõruma vastu suguelundeid, põhjustades ärritust. Hobune ja teised veised kaotavad sel hetkel täielikult kontrolli, käituvad ettearvamatult.
Ja kuidas fraseologismi tõlgendatakse?
Rakmete viga on originaalis ilmne. Seadmete ebaõiglane käsitsemine tekitas ebamugavust. Selle tulemusena muutub igasugune töö või reisimine võimatuks, tekib vigastuste või lasti kadumise oht, seadmete rike. Hobune tuleb maha rahustada. Aga kui rääkida inimesest… Oled sa kunagi näinud inimesi rakmetes? Ja need, kes üksi, ilma põhjuseta, ainult temale teadaoleval põhjusel valjuhäälse skandaali nullist üles kerivad?
Värvikat fraasi kasutatakse teiste suhtes ainult käitumise välise sarnasuse alusel. Olukorra absoluutne ebaadekvaatsus, kirgede liigne intensiivsus ja põhjendamatu agressiivsus on hullu hobusega võrdlemise võti. Võite olla ulakas hilise teate, liiga soolase supi või liiga päikesepaistelise ilma tõttu, see ei muuda olukorda.
Millal peaksite selle fraasi ütlema?
Ole oma sõnadega ettevaatlik. Sellel ei ole halba tähendust "rakmed saba all". Saate seda isegi mängulises, iroonilises toonis hääldada. See on nagu nimetada kedagi raevuk alt, öeldes, et ta käitub nagu laps.
Muidugi pole kõigil inimestel hea meel sellist määratlust kuulda. Fraseologism on sobimatu vanuselt ja auastmelt vanemate inimeste suhtes, kuid sõbraliku suhtluse või tegevuse raamesmentor – miks mitte? Olge ettevaatlik ja siis "hullude hobuste" arv teie elus väheneb!
