Paljud inimesed, kellel on vähem alt minimaalne side Interneti-, võrgu-arvutimängude, sotsiaalvõrgustikega või lihts alt suhtlevad mõnikord märgitud kontekstis elavate noortega, on vähem alt korra kuulnud sõna "aggro". Nagu paljud slängiväljendid, mis on sageli arusaamatud neile, kes ei kuulu teatud kultuurikihti, pole see erand. Selles artiklis proovime koos välja mõelda, mida sõna "aggro" tähendab.
Etümoloogia
Et ikka aru saada, mida "aggro" tähendab, tasub ennekõike mõelda etümoloogiale – keelenähtuse päritolule. Inglise keele oskajatel on venekeelseks muutunud sõnast “agression” lihtne leida kaja ingliskeelsele “angry”. Olles läbinud kaashäälikute rühmade (sõnast "vihastama") lihtsustamise ja meie keeles verbiks muutumise protsessi, ühendas sõna tegevuse (või täpsem alt olekumuutuse) omadused ja ärritus, viha, emotsionaalne ebastabiilsus.
Väärtused
Ja veel: mis on "aggro"? Peamine tähendus, mida saame enesekindl alt tuvastada, on vihane (1). Selles tähenduses võite saada aggropidev alt ja see on võimalik mõnes konkreetses olukorras.
Seega tekib sõnale järk-järgult uus konnotatsioon, nimelt olla tüütu (2). Hoolimata sellest, et sõna “tüütama” kasutatakse koos juhtelemendiga “kelle/mille poolt?”, kasutame sõna “agressiivsus” lausumisel teistsugust juhtelementi: “kellele / mille peale?”.
Arvutimängude keskkonda sattudes omandab slängi väljend uue semantika - ründama (3). Ja tõepoolest, vaenlast vihastades on lihtne esile kutsuda tema agressiooni ja seetõttu ka kaklust.
Grammatika ja stiiliomadused
See venekeelseks saanud verb võttis üle ka vene keele sõnadele iseloomulikud verbaalsed omadused. Näiteks viitame sellele tegusõnale sellistele rühmadele nagu intransitiivne, refleksiivne, imperfektiivne.
Peate meeles pidama ka tõsiasja, et te ei saa seda sõna igas olukorras kasutada. Olles vene keeles suhteliselt uus, pole see veel kaotanud ilmekat värvingut ja võib jääda paljudele endiselt arusaamatuks. See pole kindlasti mitte kirjanduslik, vaid kõnekeel, mõnes ringkonnas võib seda ka kõnekeeleks pidada. Sageli omandab mängulise varjundi, kasutatakse meemides (sageli meemides nn kurja koolipoisiga). Ja loomulikult on see släng.
Näited
Toome näiteid iga tähenduse kasutamise kohta vastavas järjekorras:
- Mu klassivend ärritab mind, ma ei saa muud üle kui vihastada iga kord, kui teda ülikoolis või tänaval kohtan.
- Mu kolleeg ei esitanud õigel ajal oma tööaruannet ja kui ta direktori juurde kutsuti, kuulis terve büroo, et direktor vihastab, karjub ja isegi hüüab.
- Lähenesin hooletult vaenlasele ja ta märkas mind, hakkas agroma, valmistudes tugevaks löögiks.
