Vene keel on suurepärane, mitmetahuline ja väga keeruline. Paljude eri dialekte ja murdeid mõistvate välismaalaste tunnustuse kohaselt on just tema üks raskemini õpitav ning ta jääb alla vaid hiina ja jaapani keelele. Ja nagu paljudes teistes kõnekultuurides, on ka meie keeles tohutult palju huvitava etümoloogia või päritoluga sõnu. Sõna "peen" on vaid üks neist.
Sõna nõudlik päritolu
Arvatakse, et kõik sõnad, mille koostises on tähekombinatsioon "ere" või "siin" (näiteks kask, hõbe, küla), on algselt vene päritolu. See reegel kehtib ka sõna "finicky" puhul.
Vene keele ajaloos on palju näiteid, kui aja jooksul on sõna tähendus muutunudon muutunud. See kehtib ka etümoloogia kohta. "Picky", mis on lahti võetud morfeemideks, koosneb eesliitest "at", juurest "vered", lõpust ja järelliitest. Selle sõna eesliide ja tüvi on mitte ainult selle päritolu, vaid ka määratluse võti.
Seega tuli sõna "finicky" arhailisest sõnast "vereda", lisades omadussõnale "tüükas" eesliite "at". Mida tähendab "vereda"?
Vanas vene keeles tähendas see sõna haavu, erinevaid haavandeid (abstsessid, paised, paised jne) või lihts alt valulisi aistinguid. Ja omadussõna "tüütu" iseloomustas haiget, nõrka või lihts alt liiga hellitatud inimest. Sellest lähtuv alt võime sõna "finicky" päritolu põhjal öelda, et see tähendab "väga valutundlikku" inimest.
Tuleb märkida, et kuna sõna "vereda" on vananenud ja täielikult kasutusest väljas, loetakse sõna õigeks sõelumiseks järgmist järjestust: tüvi "fussy", järelliide "liv" " ja lõpp "oy".
Muide, terminil "vered", millele sõna "finicky" võlgneb oma päritolu, on sama etümoloogiline alus kui sõnal "kahju". Selgitavas sõnastikus V. I. Mõlemale sõnale on antud sarnased määratlused:
Terminal "verb" on kaks tähendust, millest esimene on asju rikkuma, rikkuma (rikkuma). Ja teine on tehatahtlik kurja, rikkuda, valutavat kohta üles tõsta (puudutada, haiget teha).
Ja sõna "kahju" tõlgendatakse kui kurja tekitamist, tervise- või kehavigastusi, vara kaotamist.
Aegunud sõna "vered" kasutatakse tänapäeval ainult kirjanduses ja võib-olla ka murretes. Niisiis, Turgenevi "Aadli pesa" tegelane Ivan Petrovitš virises ja kurtis, kui püsti hüppas.
Sõna tähendus
Tänapäeval kasutatakse seda mõistet hoopis teises tähenduses kui siis, kui sõna "peenras" tekkis. Niisiis, nüüd kasutatakse seda sõna inimese kohta, kes esitab millelegi liiga kõrgeid nõudmisi või kellele on üsna raske meeldida. Seda terminit on võimalik kasutada ka raskesti hooldatavate loomade ja taimede kirjeldamisel.
Õigekiri ja hääldus
Selle sõna kirjutamisel võib tekkida raskusi kahe märkimata rõhutamata vokaali "i" ja "e" tõttu. Teades sõna "finicky" päritolu, ei tohiks õigekiri olla keeruline, vastasel juhul, kui kahtlete, vaadake sõnaraamatust.
Veel ühe raskuse võib põhjustada järelliite õigekiri. Selleks piisab teadmisest, et järelliide "liv" kirjutatakse ainult tähega "i" (sarnaselt sõnadele õnnelik, jutukas jne).
Niisiis, sõna õige kirjapilt- nõudlik.
Selle sõna õige hääldus on kolmanda, eelviimase silbi rõhuga: nõudlik.
Sünonüümid ja antonüümid
Tähenduselt on sarnased sõnaga "peen" tänapäevases tähenduses sellised sõnad nagu nõudlik, kapriisne, valiv, valiv, range, taunitav, kapriisne.
Selle vananenud sõna antonüümid on "pretensioonitu", "vähenõudlik".
Kasutusnäited
Kuigi sõna "finicky" päritolule omistatud tähendus erineb praegusest väga palju, kasutatakse seda terminit laialdaselt nii kõnes kui kirjas. Lisaks ei kasutata seda sõna mitte ainult inimeste, vaid ka taimede või loomade kohta.
Isiksuseomadusena valiv: "Meie poe töötajad leiavad lähenemise ka kõige valivamatele klientidele!". Sel juhul räägime nõudlikest inimestest, kellele on raske meeldida.
Raskesti hooldatavate taimede kirjeldamiseks: "Mõned nõudlikud lilled peavad mikrokliimat mitu korda aastas muutma."
Loomade olemuse kirjeldamiseks: "Mõnede kasside toitmine on täielik piin, nad võivad olla valivad."
Teine näide on Vladimir Võssotski kuulus laul: "Aga ma sattusin valivate hobuste peale".
Pealegi võib pilk olla peen ("Her Ladyship heitis peen pilgu kõikidele vaatamisväärsustelearmuke") või pilk ("Minu üsna nõudliku välimuse järgi ei vastanud kauba kvaliteet üldse hinnale").
Seda võib kasutada ka maitse kirjeldamiseks: "Tema nõudlik toidumaitse sai alguse varakult."
Samuti võib sõna "nõudlik" kasutada tähenduses "peansilik", "söövitav": "Ainult kõige nõudlikum lugeja leiab need väikesed ebakõlad."
