Üks levinumaid kirjaviise vene keeles on pidev või eraldi kirjapilt koos "mitte" erinevate kõneosadega. Eriti keerulised on juhtumid, kus konteksti teadmata ei saa anda üheselt mõistetavat vastust õige kirjapildi kohta. Näiteks "vale" ja "vale" – mõlemad on olenev alt olukorrast võimalikud.
Kõne osa
Enne õigekirja parsimist on soovitatav määrata raskusi tekitanud sõna kõneosa. "Õige" ja ka "vale" või "ei ole õige" võib olla määrsõna, lühike omadussõna või predikatiivne sõna. (Mõned keeleteadlased peavad predikatiive omaette kõneosaks, teised aga üheks määrsõna süntaktiliseks rolliks.)
Kaassõna "vale" esineb lauses tavaliselt asjaoluna, mis vastab küsimusele "kuidas?":
- Ta sai sinust valesti aru.
- Pöörake tähelepanu valesti lahendatud probleemile.
"Vale" lühikese neutraalse omadussõnana (täielikust "õigest") esineb lausetes predikaadina täislauses:
Nende arvamus on vale
Kui "vale" on osa predikaadist, siis on see olekusõna:
Kiiret tulemust oleks vale oodata
Täielikud omadussõnad sõnaga "mitte"
Adverb "õige" moodustatakse omadussõnast "õige", lisades järelliide "-o-", nii et kõigepe alt peate välja mõtlema, kuidas kirjutada omadussõna "vale" või "pole õige" mitte".
Kõnealune omadussõna on kvaliteet. Märk, mida see tähistab, võib avalduda suuremal või vähemal määral: "õigem", "kõige õigem". Sellised omadussõnad moodustavad eesliite "mitte-" lisamisel enamasti algsele tähendusele vastandliku sõna ja on kergesti asendatavad sünonüümidega: näiteks "vale" on sama mis "viga". Selles tähenduses kirjutatakse sõna "vale" koos, kui üks kahest järgmisest tingimusest puudub.
- Opositsiooni olemasolu liiduga "a" (see ei olnud õige otsus, vaid vale otsus).
- Sõnade olemasolu, mis tugevdavad eitust: "mitte üldse", "mitte üldse", "mitte üldse", "kaugel", "üldse" ja mõned teisedsama väärtus (üldse tehtud vale otsus).
Tuleb märkida, et sünonüümi valimine ei ole alati nii lihtne, kui esmapilgul võib tunduda. Mõnikord ei ole valitud mitte üks sünonüümne sõna, vaid sünonüümne fraas: "ebakorrapärase verbi konjugatsioon". Siin on sõnale "vale" tähenduselt kõige lähedasem fraas "erandiks olemine", kuid "vale" kirjutatakse selles kontekstis koos.
"Vale": erinevad kõneosad sõnaga "mitte"
Nagu kõigi lühikeste omadussõnade ja määrsõnade puhul, mis on moodustatud omadussõnast, mille järelliide on "-o-", kehtivad ka sõna "õige" ja "ei ole" õigekirja suhtes samad reeglid, mis täisomadussõna puhul:
- "Sa said kõigest valesti aru." - See on kirjutatud koos, kuna "vale" on tähenduselt identne "viga".
- "Sa said kõik valesti, aga valesti." - Eraldi kirjutatud, kuna on vastuseisu.
- "Sa said kõigest valesti aru." - See on kirjutatud eraldi, kuna on võimendav sõna.
Õigekirja sõltuvus lause tähendusest
Tegelikult on õige kirjapildi "vale" või "ei ole õige" valimisel väga oluline tähendus, mille autor sellele sõnale annab.
Kui sõna "õige" kasutatakse antonüümina sõnale "õige", on kirjapilt õige. Kui täielik vastandsõna "õige" ei ole, see tuleb eraldi kirjutada.
Lauses "Sa said minu sõnade olemusest valesti aru" tuleks peamist võimalust pidada pidevaks õigekirjaks, kuna fraasi "sain valesti aru" tähendus on enamikul juhtudel samaväärne väljendiga "sain ekslikult aru".
Pigem on öelda, et selles näites on võimalikud mõlemad variandid – "vale" ja "vale". Eraldi kirjapilt kehtib siis, kui autor paneb näiteks sellise tähenduse: "sa saite mu sõnade olemusest valesti ja mitte valesti aru, arvate lihts alt natuke teistmoodi." Sellises lauses pole otsest viidet vestluspartneri eksimusele.
Seega, valides pideva ja eraldi kirjutamise vahel, on oluline pöörata erilist tähelepanu kontekstile.
