Mõned ebaviisakad sõnad, mida viisakas ühiskonnas pole kombeks öelda, on pika ajalooga. Ja samas tulevad need päris väärilistest väljenditest, mida vene inimene on kasutanud mitu põlvkonda. Tänapäeval on “sopatka” osa solvavatest või ähvardavatest avaldustest, millega üritatakse vestluspartnerit oma kohale asetada. Kas see on alati nii olnud, kust tuli värvikas määratlus? Pole saladust, on ainult lõbusad faktid!
Muusikaline etümoloogia
Emakeelena kõneleja osutab täpselt verbile "nuuskama" kui originaalile. Tundub, et see on midagi maalähedast. Protoslaavi tüvi sündis aga uuesti imeliseks vanaks vene kontseptsiooniks:
- tatt - trompet, flööt;
- sopeti - näidatud pillide mängimine;
- sopets on muusik, kellele need kuuluvad.
Kaasaegsed slaavi keeled tõlgendavad peaaegu kõik kõnepruuki seoses võimega õhku sisse hingata ja õhku eraldada:
- hinga lärmak alt;
- puff;
- norksatama.
See kehtib ka vene keele kohta.
Sobiv kasutus
Järeldused on ilmsed! Esiteks märkasid nad tekitatavate helide sarnasust, lisasid verbile tähenduse, mis aja jooksul domineeris. Ja tänapäeval osutab sõna "sopatka" tähendus otse hingamisorganile. Loomulikult tähendab kõneleja kõigi elusolendite kõige tavalisemat nina.
Ei ole tingimata rakendatav inimeste puhul, sobivad kõik loomad ja mõnel juhul ka linnunokk. Allegooriliselt võivad need tähendada kohta peas eesmise silmapaari vahel. Näiteks võite soovi korral ämblikule anda ka S.-i, kuigi ämblikul pole tavalises mõttes nina.
Samuti ärge unustage, et see termin on kõnekeelne, labane. Seda ei peeta iseenesest solvanguks, vaid enamasti muutub see ebaviisakate väljendite elemendiks:
- ära torka S.;
- saada S.;
- löök S. jne
Sõbralikus ringis võib seda pidada sobivaks, kuid võõraste isiksustega suheldes viib see kergesti konfliktsituatsioonini. Lisaks ei anna žargooni kasutamine kohtumisel vestluskaaslasest kõige paremat ettekujutust.
Kodekasutuses
Seda tasub igal juhul meeles pidada. Ametlikel läbirääkimistel, äri- ja armastuskirjavahetuses on see sõna üleliigne. Huligaanidega kohtudes või noortega suheldes jääb aga kergesti meelde: nina on “sopatka” ja sellega ei taheta pihta saada. Rahvakeel on sobimatu, kuid mõnes olukorras aitab see hõlpsamini luua vastastikust mõistmist, viia vestluse positiivsekskanalit ja rahus laiali.
